Normalement, il n'y a pas de cautions (ou d'équivalent). Après... il paraît que certains propriétaires / locataires en demandent (mais ce n'est pas légal, et de toute façon c'est une minorité).
Quitter une colocation n'est pas difficile (je ne l'ai jamais fait moi-même mais plusieurs amis l'ont fait), mais je pense qu'il faut prévenir 1 mois ou 2 avant son départ (histoire de trouver des remplaçants en fait) plus par politesse et respect qu'autre chose.
Mais dans ton cas, tu peux simplement expliquer que tu ne penses pas rester plus de 6 mois en coloc (c'est déjà beaucoup) mais que c'est juste un début pour t'intégrer tranquillement pour après prendre un appart seule. Plus qu'une question d'honnêté, c'est simple à expliquer et tout le monde comprend (si ce n'est pas le cas, c'est que ce n'était pas les bonnes personnes pour une colocation ! ^____^)