Hallelujah comme disait le chanteur!!!! J'ai la solution.
Je laisse aux modérateurs le soin de juger s'il faut déplacer qqpart pour que ce soit visible, surtout qu'on ne sait jamais ça peut changer de règles un jour en tout cas si vous avez un
souci de dates de PVT à l'arrivée à Montréal, c'est pour vous (pour les autres villes démerdez vous (mais non va ce sera expliqué en fin de message)).
Voici la recette (le mec de l'aéroport la tenait de sa mère qui la tenait de sa mère qui... mais je m'égare):
1/ Photocopiez la page "bio" de votre passport (celle avec votre binette et vos infos persos, la première page quoi)
2/ Photocopiez votre permis de travail (PVT)
3/ Rédigez un fax (oui vous allez me dire et si on n'a pas de fax bon on va voir aussi en fin de message)
de ce type:
a/ en-tête à vos noms, prénoms,
adresse, et numéro de tel auquel vous joindre (là encore vous allez me dire que vous n'avez pas de tel mais pas de fax pas de tel et un problème de date sur le PVT avouez vous cumulez va falloir faire un effort

)
b/
corps du texte comme suit (vous remplacez les XX bien entendu)
A l’attention de : Bureau des Superviseurs de l’aéroport
Objet : Modification de date de fin de permis
Nombre de pages (incluant celle-ci) : 3
Madame, Monsieur,
Arrivé le xx xxxx 201x à Montréal avec un PVT (Permis Vacances Travail), je me suis aperçu d’une erreur des douanes sur la date de fin de permis sur mon passeport (expiration de permis inscrite au xx xxxx 201x au lieu du xx xxxx 201x ).
L’ambassade du Canada en France m’a recommandé de prendre contact avec vous pour modifier cette date de fin de permis et la ramener au xx xxxx 201x .
Je vous envoie les photocopies de mon passeport et de mon permis de travail et me tiens à votre disposition pour pouvoir régler ce point.
Cordialement,
"
Bien sûr vous adaptez comme vous le sentez sinon ça va faire filière clandestine.
4/
Envoyez le tout (les 2 photocopies + le courrier, 3 doc en tout)
par fax aux deux numéros de tel suivants : 514 633 5257 et 514 633 5247.
Je sais pourquoi donc deux numéros en fait il y a deux fax dans le bureau des superviseurs (c'est pour ça qu'ils sont superviseurs sinon ils n'auraient qu'un fax comme on dit ici dis moi ce que tu faxes je te dirai qui tu es) maintenant le gars de l'aéroport qui m'a donné l'info n'en savait pas plus, l'essentiel c'est que ça marche si vous êtes joueurs n'en essayez qu'un on verra bien.
5/ patientez... et
vous recevrez un nouveau permis de travail à agraffer sur votre passeport (bon si vous n'avez pas de tel, pas de fax, des problèmes de dates et en plus pas d'agrafeuse là je peux rien pour vous). Elle est pas belle la vie? Pour info j'ai envoyé le fax le matin et j'ai reçu un coup de fil l'après midi même pour me dire que ce serait envoyé au plus vite à mon domicile (d'où l'intérêt d'indiquer une adresse et un num de tel).
Bonus FAQ :
j'ai le même problème de date mais sur une autre destination du Canada? Pas de chance fallait venir à Montréal

Non en fait il faut obtenir vous l'aurez compris le numéro de fax du bureau des superviseurs de l'aéroport de votre ville (ce sont ceux qui ont le plus de fax dans leur bureau)
je n'ai pas de fax, comment faire? Il est possible qu'en scannant les éléments et les envoyant aux superviseurs ça marche, il faut téléphoner à l'aéroport pour avoir cette info et demander le courriel des superviseurs (mais ils devaient peut être choisir entre avoir un fax ou un courriel ils se sont dit que le fax c'était plus moderne peut être).
Voila, j'attends maintenant le nouveau permis.