- 25/12/17, 12:25 #1821
-
- 05/01/18, 22:45 #1822Bonsoir à tous,
Je suis également en train de me consacrer à mon CV pour une candidature de PVT Canada.
Dans cet article, Marie conseille bien de signaler de matérialiser sur le CV les longues périodes sans activité. En est-il de même pour la partie Expérience Professionnelle à remplir sur la page e-Service? Est-il nécessaire de matérialiser ces périodes, et si oui, est-il juste de se mettre comme "Personne au foyer" pour une personne célibataire en recherche d'emploi mais non inscrite à Pôle Emploi ? @Marie : Excuse-moi si cette information figure dans le tuto, je ne l'ai pas trouvée. J'ai juste capté l'info pour le CV lui-même
Autre question relative au CV (le CV en lui-même cette fois):
Il a été conseillé plusieurs fois dans cette longue discussion de mettre les noms des diplômes français en toutes lettres (et non pas les équivalents canadiens). Concernant le poste, doit-on mettre l'intitulé de notre poste français, ou doit-on chercher à mettre un nom de poste qui corresponde à la CNP ?
Merci par avance pour vos réponses et bonne année à tous !!
Lily
- 13/01/18, 03:31 #1823Salut Céline,
Alors non, je ne le matérialiserais pas forcément sur la page E-service. Tu peux éventuellement, mais ton CV sert à clarifier, peut-être plus simplement, certaines situations, notamment les voyages et les destinations...
Ensuite, être au chômage ne signifie pas forcément être indemnisée par Pôle Emploi. Être au chômage, c'est tout simplement ne pas travailler, mais être à la recherche d'un emploi. Une personne au foyer, c'est quelqu'un qui ne travaille pas et qui ne cherche pas à trouver un emploi.
Pour le poste, tu mets l'intitulé de ton poste en France et non le poste canadien (tu as déjà dû identifier le titre de ton poste canadien pour la partie sur les antécédents d'emploi de leur formulaire électronique).
-
- 13/01/18, 14:09 #1824Bonjour Marie,
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de me répondre.
C'est ce que je me disais également. J'ai hésité pendant plusieurs jours. Finalement, j'ai choisi d'indiquer mes périodes de recherche d'emploi sur la page e-service également, pour clarifier mes allers-retours entre différents pays. Je voulais être bien précise sur ma localisation à ces périodes.
D'accord, je comprends ton explication. Malheureusement j'ai déjà soumis l'intégralité de ma demande. Comme je doutais là-dessus, j'avais préféré me noter en "personne au foyer", car je n'étais pas en mesure de fournir de justificatifs d'inscription à Pôle Emploi, et j'ai eu peur qu'on m'en demande éventuellement par la suite. Comme je doutais, j'ai cependant écrit une ligne à propos de ce point dans ma Lettre d'Explication, en expliquant que j'avais hésité, en explicitant ma situation à ces périodes-là, et la raison de mon choix entre l'intitulé "chômage" et l'intitulé "personne au foyer". J'espère que ça ira
Yes, j'ai fait ça, merci au forum!
Pour ma part, ma demande est soumise. Je pense que je vais devoir attendre un petit moment car j'ai passé la visite médicale, et je crois que ça allonge du coup le délai de traitement de ma demande (c'est ce que j'ai compris d'après ce que le médecin m'a expliqué). Pour l'instant, je n'ai plus d'autre possibilité d'action que de croiser les doigts.
Merci beaucoup Marie !
Céline
- 14/01/18, 20:38 #1825Bonjour,
Je ne trouve pas de modèle de CV pour le PVT Canada 2018. Le lien donné dans le tutoriel n'est pas en ligne et disponible. Puis-je choisir le format que je souhaite pour le CV ou dois-je plutôt reprendre le modèle proposé dans le tutoriel ? Merci d'avance !
- 14/01/18, 20:49 #1826Bonjour,
Si tu as bien lu le tutoriel, tu devrais t'être rendu compte qu'on ne met pas n'importe quel CV dans sa demande. le PVT requiert une forme spécifique dont tu trouveras toutes les informations en te rendant sur le lien qui se trouve dans le tutoriel (ou en premier message de cette discussion d'ailleurs )
- 14/01/18, 20:55 #1827Ok merci !
Je demandais car dans les instructions du service, la mise en page du CV sur la page des documents pour le CV du PVT Canada n'est pas précisée. La seule information est la suivante : le service demande une brève description des études, des compétences et des antécédents professionnels (principales tâches associées à chaque emploi).
Je l'ai fait mais je n'ai pas d'information sur une mise en page précise, je la trouve que sur ce tutoriel. Du coup, je ne sais pas quoi mettre comme mise en page pour le CV.
- 15/01/18, 15:09 #1828Salut Céline,
Ne t'inquiète pas, cela ira . Mais tu aurais dû savoir qu'ils n'allaient pas te demander tes inscriptions pôle Emploi. Ce qui intéressera le plus souvent l'immigration canadienne, ce sont des périodes d'emploi, pas les périodes de recherche d'emploi (je dis ça pour l'éventualité où tu voudrais immigrer au Canada, pas pour une demande de PVT où on ne te demande pas autant de papiers...).
Ça ne rallonge pas forcément le traitement de ta demande, puisque tu l'as déjà passée, mais oui, ça peut prendre une chouille plus de temps, pour qu'ils retrouvent ta preuve de visite médicale.
Inutile de faire une mise en page de folie.
Il y a quelques années, le format qu'ils demandaient était le suivant : Zoom sur le CV pour la demande de PVT Canada - pvtistes.net
-
- 19/01/18, 09:52 #1829
- 19/01/18, 21:47 #1830Bonjour a tous ,c'est la première fois que je publie sur un forum donc j'éspère que je me suis pas plantée d'endroit!
Voilaà jai déja fait une ébauche pour mon CV . Il y aura quelques finitions (fautes..) mais je voulais savoir si dans la forme c'était bon ou pas parce que je streeeeess! merci pour votre aide !
XXXXX 56100 Lorient –France
+33 XXXXX
[email protected]
COMPETENCES
Capacité àtravailler en équipe et en autonomie
Accompagner lespatients dans les gestes de la vie quotidienne
Capacité d'écouteet d'adaptation
Capacitéà gérer le stress
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Recherche d'emploi
Lorient, France , septembre 2017 àce jour
Aide-soignante - Service decardiologie
Polyclinique Bordeaux NordAquitaine, Bordeaux, France - Aout 2017 à septembre 2017
Accompagner les patients dans lesgestes de la vie quotidienne
Soins d'hygiène et de confort
Aide au lever/coucher
Aide et surveillance de la prise desmédicaments
Prise et surveillance des paramètresvitaux (tensions,température,pouls)
Transmettre les informations pourassurer la continuité des soins
Etablir une communication adaptée aupatient et son entourage
Respect des règles d'hygiène
Recherche d'emploi
Bordeaux,France,juillet 2017 a aout2017
Aide-soignante - Service decardiologie
Ployclinique Bordeaux NordAquitaine, Bordeaux, France – Avril 2017 à juin 2017
Accompagner les patients dans lesgestes de la vie quotidienne
Soins d'hygiène et de confort
Aide au lever/coucher
Aide et surveillance de la prise desmédicaments
Prise et surveillance des paramètres
Transmettre les informations pourassurer la continuité des soins
Etablir une communication adaptée aupatient et son entourage
Respect des règles d'hygiène
Aide-soignante – Unité PostUrgence Gériatrique
Centre Hospitalier Universitaire,Bordeaux, France – Février 2017 à février 2017
Accompagner les patients dans lesgestes de la vie qutotidienne
Soins d'hygiène et de confort
Aide au lever/coucher
Aide et surveillance de la prise desmédicaments
Prise et surveillance des paramètresvitaux
transmettre les informations pourassurer la continuité des soins
Etablir une communication adaptée aupatient et son entourage
Respect des règles d'hygiène
Aide-soignante - Etablissementd'hébergement pour personnes agées dépendantes
Korian, Bordeaux, France- Février2017 à février 2017
Accompagnemer les patients dans lesgestes de la vie quotidienne
Soins d'hygiène et de confort
Aide au lever/couché
Aide et surveillance de la prise desmédicaments
Prise et surveillance des paramètresvitaux
Transmettre les informations pourassurer la continuité des soins
Etablir une communication adaptée aupatient et son entourage
Respect des règles d'hygiène
Recherche d'emploi et déménagementà Bordeaux, France
Bordeaux, France - Octobre 2017 àjanvier 2017
Aide-soignante – Médecinepolyvalente et neurologie
Centre Hospitalier Bretagne Sud,Lorient, France – Juillet 2017 à septembre 2017
Accompagner les patients dans lesgestes de la vie quotidienne
Soins d'hygiène et de confort
Aide au lever/coucher
Aide et surveillance de la prise desmédicaments
Prise et surveillance des paramètresvitaux
transmettre les informations pourassurer la continuité des soins
Etablir une communication adaptée aupatient et son entourage
Assurer le bien-etre et le confort dupatient
Respect des règles d'hygiène
Stagiaire Aide-Soignante
Unité de Soins longue durée,Lorient, France - Septembre 2015 à septembre 2015
Médecine Polyvalente Gériatrie,Quimperlé, France – Novembre 2015 à novembre 2015
Etablissement d'hébergement pourpersonne agées dépendantes, Lorient, France – Janvier 2016 àFévrier 2016
Chirugie viscérale, Lorient, France– Avril 2016 à avril 2016
Service de soins à domicile,Ploemeur, France – Mai 2016 à mai 2016
Service blésses médulaires,Ploemeur, France – Juin 2016 à juillet 2016
Accompagner les patients dans lesgestes de la vie quotidienne
Soins d'hygiène et de confort
aide au lever/coucher
Aide et surveillance de la prise desmédicaments
Pise et surveillance des paramètresvitaux
Tansmettre les informations pourassurer la continuité des soins
Etablir une communication adaptée aupatient et son entourage
Assurer le bien-etre et le confort dupatient
Respect des règles d'hygiène
Recherche d'emploi
Lorient, France – Juillet 2015 àaout 2015
en Accord avec pole emploi afin depréparer ma rentrée a l'école d'aide soignante
Employé commercial
Carrefour Market, Ploemeur, France –Janvier 2013 à juillet 2015
Hotessede caisse , mise en rayon des produits, respect desnormes d'hygiène et de sécurité alimentaire, préparer lesproduits des commandes passées sur internet par les clients
Recherche d'emploi
Lorient, France – Décembre 2012 àdécembre 2012
Interim- opératrice de fabricationen agroalimentaire
Socalys, Languidic, France –Octobre 2012 à novembre 2012
Manutentions diverses, mise enbarquette de la volaille, respect des règles d'hygiène et desécurité alimentaire
Recherche d'emploi
Lorient, France – Septembre 2012 àseptembre 2012
Travail saisonnier – Employé derestaurant
Flunch, Lorient, France – Juillet2012 à aout 2012
Recherche d'emploi
Lorient, France – Septembre 2011 àjuin 2012
Agent hotelier en maison de santé
Etablissement de santé Le Divit,Ploemeur, France – Septembre 2010 à aout 2011
Nettoyage de la vaisselle de la cuisineet du restaurant, distribution des repas au restaurant et aide aurepas si besoin, aide à la préparation des repas dans les règlesd'hygiène et de sécurité alimentaire
Travail saisonnier – Employé derestaurant
Flunch, Lorient, France - Fevrier2010 à fevrier 2010
Décembre 2009 à janvier 2010
Octobre 2009 à novembre 2009
Juillet 2009 à septembre 2009
Respect des normes d'hygiène etalimentaire, encaissement des paiements, nettoyage du restaurant dansles normes d'hygiène
ETUDES
Diplome d'Etat Aide-Soignante
Lorient, France – Septembre 2015 àjuillet 2016
Obtention dudiplôme d'état niveau V
Formation auxGestes et Soins d'Urgence NIVEAU 2
Brevet de Technicien Supérieur SP3S( Services et Prestations du Secteur Sanitaire et Social)
Lorient, France – Septembre 2009 àjuin 2010
Non terminé
Faculté de médecine
Rennes, France – Septembre 2008 àjuin 2009
Non obtenu
Lycée Notre Dame de la Paix
Lorient, France – Septembre 2005 àjuin 2008
ObtentionBaccalauréat technologique SciencesTechnologiques de Laboratoireoption Biochimie
- 26/01/18, 19:06 #1831AnonymeBonjour à toutes et à tous,
J'ai la chance de pouvoir présenter une demande pour le PVT Canada 2018.
C'est donc le moment de préparer mon dossier et j'aimerais avoir votre avis sur un point de mon CV.
Voilà ma situation : Je ne travaille plus en entreprise depuis 3 ans environ, car j'ai souhaité réaliser un projet personnel : construire une maison de A à Z - expérience passionnante et très enrichissante ! Afin d'expliquer cette période sans employeur, j'ai ajouté une rubrique « Expérience personnelle » sur mon CV. Vous la trouverez ci-dessous.
Selon vous, est-ce une bonne solution pour expliquer cette période ?
Aussi, j'ai bien détaillé l'ensemble de la rubrique « Expérience professionnelle », mais comme chronologiquement mon expérience personnelle est la plus récente, dois-je selon vous la faire figurer en premier (après les Etudes) ?
D'avance merci pour vos retours
Jonathan
---
Expérience personnelle
De novembre 2017 à aujourd'hui
Réflexions et recherches, XX, France
Préparation d'un projet de permis vacances-travail au Canada : identification de plusieurs territoires et analyse de leurs marchés, opportunités en fonction de mes compétences
Réflexion sur une éventuelle reconversion professionnelle dans l'immobilier et/ou l'architecture (marché, formations)
Mise en place d'un processus de location d'un bien immobilier familial
De janvier 2015 à novembre 2017
Réalisation d'un projet immobilier familial locatif, XX, France
Construction d'une maison individuelle (des fondations aux finitions)
Découverte en autodidacte des métiers du bâtiment : maçonnerie générale, second oeuvre (isolation, électricité, plomberie, revêtements), travail de la pierre, du bois et du métal
Gestion de la construction : budgétisation, recherches, devis, commande des matériaux
De juillet 2014 à septembre 2014
Road-Trip aux Etats-Unis pour voyager tout en perfectionnant l'anglais au rythme des rencontres
- 30/01/18, 23:18 #1832Bonjour Alors voilà c'est bon j'ai été tiré au sort, et je me prend le chou avec le CV, surtout parce que j'ai fais pas mal de saisons et du coup je sais pas si je dois les mettre sur la mm ligne si elles ont été faites au même endroit ou si je laisse comme ci dessous?Et du coup est ce nécessaire de remettre le résumé de ce que j'y ai fais à chaque fois?
#Marie si je peux avoir ton avis ce serait top . Merciiii !
MARGAUXRAMET
adresse
mail
telephone
EDUCATION
Diplôme d'AssistanteVétérinaire, Institut Bonaparte, Nantes (France) 2009-2011.
(plusieurs stages effectuésdurant la formation dans des cliniques vétérinaires différentes)
Préparation aux concours ensoins infirmiers, Lycée Mariette, Boulogne sur Mer (France)2008-2009.
Baccalauréat Economie etSocial, Lycée Woillez, Montreuil sur Mer (France) 2008.
EXPERIENCESPROFESIONNELLES
Décembre 2017 àaujourd'hui : Conseiller technicien glisse/ Skimanchez Skiset, Alpe d'Huez (France)
Accueil du client, conseiller ettrouver le matériel de glisse de location adapté à chaque client,entretenir le matériel, rôle dans la vente de matériel ouaccessoires.
23 au 29 septembre 2017 :Vendanges à Riex,chez Jean Duboux (Suisse)
Juillet Août 2017 :Vendeuse polyvalente, Boucherie Charcuterie Crétal, StellaPlage (France)
Accueil du client, servir etvendre les produits fabriqués sur place, entretenir le matériel etles locaux, commis de cuisine.
Décembre 2016 à Avril2017 : Conseiller technicien glisse/ Skiman chezSkiset, Alpe d'Huez (France)
15 octobre au 21 octobre2016 : Vendanges à Riex chez Jean Duboux(Suisse)
Juillet Août 2016 :Vendeuse polyvalente, Boucherie Charcuterie Traiteur Crétal,Stella Plage (France)
Novembre 2015 à Mai2016 : VisaVacance Travail enAustralie
volontariatdans des fermes (aide pour le nourrissage des animaux, entretien del'environnement), volontariat pendant un mois dans un orphelinat pourkangourous, serveuse dans un restaurant.
Mai2014 à Octobre 2015 Assistantevétérinaire,Clinique vétérinaire des Docteurs Goube, Etaples (France)
Accueilde la clientèle, secrétariat, soins aux animaux hospitalisés, aideen chirurgie et lors des consultations, réception des commandesgestion des stocks.
Octobre 2011 à Mai 2014 :Assistante vétérinaire, Clinique Vétérinaire SaintFrançois, Amiens (France)
Accueilde la clientèle, secrétariat, soins aux animaux hospitalisés, aideen chirurgie et lors des consultations, réception des commandes,gestion des stocks.
Juin Juillet Août 2008,2009, 2010 et 2011 : Vendeuse polyvalente,Boucherie Charcuterie Traiteur Crétal, Stella Plage (France)
JuilletAoût 2007 : Vendeuse, Tabac Presse La Civette,Stella Plage (France)
Extrasen restauration (plonge, cuisine, commis de cuisine)
- Restaurant Les Canailles, Le Touquet (France)[/FONT]
- Hôtel Les Pelouses, Cucq (France)
EXPERIENCESBENEVOLAT
Bénévoleau festival de musique Rock en Stock à Étaples (France) :Responsable des entrées festivaliers. 2009 à 2015.
Responsabled'hôtesses d'accueil pour un salon du mariage « Cocktail etDentelles », Le Touquet (France), Novembre 2014.
CheftaineScout, encadrement des petits de 8 à 11ans, Le Touquet (France).2008-2009.
Bénévoleà la Société Protectrice des Animaux de Saint Aubin (France) :Promenade des chiens. 2005-2006.
COMPETENCES
Langues
Français :langue maternelle
Anglais :courant
Autres :
Bonrelationnel (clientèle, collègues) – Souriante – Polyvalente –Conseils sur les produits à la vente – Capacité d'adaptation –Gestion de stock et commandes – Capacité à gérer plusieurstâches en même temps.Dernière modification par murielj ; 30/01/18 à 23:36. Motif: suppression adresse mail
- 04/02/18, 11:41 #1833Bonjour,
J'ai suivi le modèle préconisé pour le PVT, puis-je avoir un avis extérieur !
Merci
Études :
- Master manager de la stratégie commerciale : en alternance au sein de l'entreprise Auchan : commerce de détail.
Stratégie de développement international, stratégie de marque et marketing digital, ingénieure d'affaires et ventes complexes, politiques achats et négociations à l'IDRAC Business School, Montpellier, 34000, région Occitanie, France, de septembre 2016 à actuellement.
- Licence professionnelle Distrisup : en alternance au sein de l'entreprise Auchan : commerce de détail.
Management et gestion de rayons, obtenu avec mention bien et major de promotion à Montpellier Management (M.O.M.A.), Montpellier, 34000, région Occitanie, France, de septembre 2015 à août 2016.
- Diplôme Universitaire de Technologie (D.U.T.), Techniques de commercialisation : commerce, marketing, distribution et merchandising à l'Institut Universitaire de Technologie (I.U.T.) de Périgueux, 24000, région Nouvelle-Aquitaine, France, de septembre 2013 à août 2015.
- Baccalauréat économique et social : spécialité économie, obtenu avec mention assez bien au lycée Max Linder, Libourne, 33500, région Nouvelle-Aquitaine, France, de septembre 2012 à août 2013.
Expériences professionnelles :
- Formation en alternance : Auchan, commerce de détail
Manager des rayons électroménager et multimédia : management, gestion de rayons, animation des opérations commerciales, gestion des stocks et des approvisionnements, gestion des prix et des marges, analyse de données clients, vente.
A l'hypermarché Auchan Sète, 34200, région Occitanie, France, de octobre 2017 à actuellement.
- Formation en alternance : Auchan, commerce de détail
Manager des rayons liquide et frais libre-service : management, gestion de rayons, animation des opérations commerciales, réimplantation de rayons, organisation d'événements commerciaux, négociation, achats.
A l'hypermarché Auchan Sète, 34200, région Occitanie, France, de septembre 2015 à septembre 2017
- Stage de fin de cursus de D.U.T. (8 semaines) : Intermarché, commerce de détail
Employé polyvalent : gestion du rayon conserves de légumes et de viandes, mise en rayon, gestion des prix et des marges, réimplantation
Au supermarché Intermarché de Coutras, 33230, région Nouvelle-Aquitaine, France, de avril à juin 2015.
- Stage de vente de première année de D.U.T. (2 semaines) : Easy Cash, vente de produits d'occasions
Vendeur : vente conseils et fidélisation de la clientèle.
Au Easy Cash de Libourne, 33500, région Nouvelle-Aquitaine, France, en janvier 2014.
Compétences :
- management
- connaissance de la grande distribution
- travail d'équipe
- gestion des prix et des marges
- animation de points de vente
- gestion des stocks
- analyse de données clients
- gestion et consuite de projets
- négociation
- achat
- connaissance du marketing
- prise d'initiative
- connaissance des techniques de vente
- sens de l'objectif
- autonomie
- flexibilité
- maîtrise des logiciels de bureautique, de montage photos et de design
- veille commerciale et concurrentielle
- 01/03/18, 18:41 #1834Bonjour,
j'ai deux questions concernant la création du CV : premièrement, les aides que vous apportez pour créer le CV sont issues des retours d'expériences des années précédentes si j'ai bien compris: y a t'il des attentes différentes pour l'année en cours? (par exemple, est ce toujours obligé de noter les mois d'inactivité dans le CV? Si oui, de quelle manière?)
Deuxio: Je ne sais pas trop comment présenter l'une de mes activités pro: je suis formatrice et je travaille seulement de temps en temps. Dois-je noter chacune de mes interventions sur le CV (ce qui sera assez redondant), ou est ce que je peux noter une fois l'activité pro et mentionner les différentes périodes de travail?
merci beaucoup!
- 18/04/18, 04:14 #1835Bonjour, je vous fais part de mon CV. Pensez-vous qu'il est correct comme cela?
XXXXX Adrien
- Adresse
- Numéro
ÉTUDES
Centres d'études supérieures de Châteauroux, France : Septembre 2015-En cours
- Licence Langues Étrangères Appliquées Anglais-Chinois
Lycée Honoré de Balzac, ISSOUDUN, France : Septe4mbre 2012-Juin 2015
- Baccaulauréat Scientifiques
- Spécialité Mathématiques
EXPÉRIENCE PROFESSIONELLE
SOTEP - Agent de production - Chouday, France : Mai 2016-Août 2016
- Réparation de tubes
- Nettoyage à l'acétone
- Soufflage de tubes à l'hydrogène lors du traitement thermique
- Gestion d'un four pour traitement thermique de tubes
SOTEP - Agent de production - Chouday, France : Juillet 2015
- Réparations des tubes
- Nettoyage à l'acétone de tubes
- Soufflage de tubes à l'hydrogène lors du traitement thermique
SOTEP - Agent de production - Chouday, France : Juillet 2014
- Réparation de tubes
- Nettoyage à l'acétone de tubes
- Soufflage de tubes à l'hydrogène lors du traitement thermique
EXPÉRIENCES BÉNÉVOLAT
Centre de Secours Principale - Pompier volontaire - Issoudun, France : Octobre 2014-Aujourd'hui
COMPÉTENCES
- Esprit d'équipe
- Polyvalence
- Adaptabilité
- Informatique : traitement de texte, World, Excel
- Permis de conduire de catégorie B, France
- Langues :
- Français : Langue maternelle
- Anglais : Parlé et lu
- Chinois : Débutant
- Espagnol : Scolaire
- Formation de secourisme :
- Premiers Secours en Equipe de Niveau 2
- 01/10/18, 21:36 #1836
- 05/12/18, 11:01 #1837
- 10/12/18, 13:04 #1838Bonjour ! Doit on noté l´intitulé des diplomes avec l´équivalence Canadienne ?
Par exemple j´ai obtenu un master de chimie en France. Dois-je noter "master de chimie" tout simplement ou "maitrise en chimie" (ce qui correspond à l´équivalence du master au canada).
Je vous remercie !
- 31/01/19, 20:06 #1839Bonsoir,
Petite question rapide pour le CV pour la demande du PVT.
Au niveau professionnelle, dois t-on mettre le poste comme il est appelé en France ou son équivalent Canadien? Idem sur les diplômes. Et d'ailleurs, même question pour le fichier IMM5707 (pour le boulot).
Merci d'avance,
EDIT: Trompé de sujet. Vous pouvez supprimer.
- 31/01/19, 21:47 #1840
Identifiez-vous pour répondre
Pour accéder à cette fonctionnalité, vous devez vous inscrire au préalable ou vous identifier grâce au formulaire ci-dessous.