Objectif RP : quelles études privilégier, devrais-je tenter le PVT...?

[ProfessorPlunk]

Bonjour à tous

Comme souvent, je me pose des questions sur mon avenir et sur le choix de carrière que je devrais prendre pour m'assurer une émigration relativement facile et rapide au Canada (rêve de gosse). J'en suis à un point dans mes études où je peux faire un choix entre deux voies très différentes : la traduction ou les statistiques.

Actuellement, je fais un DU de traduction spécialisée, de niveau M1. J'envisage d'enchainer sur un master pro de traduction médicale l'année prochaine et après, je saute à pieds joints dans la vie active et le chômage.
Il se trouve que j'ai aussi entamé un DUT en statistique et informatique décisionnelle il y a 2 ans (je sais, aucun rapport). J'ai abandonné au cours de la 2e année à cause de problèmes de santé, mais je pourrais reprendre ces études et valider mon diplôme. Cela me garantirait un métier dans un secteur d'avenir, peut-être un peu plus prometteur que le domaine de la traduction.

Ça peut paraître bizarre, mais ces deux options m'attirent à peu près autant l'une que l'autre. Je suis aussi musicien, et c'est une passion très envahissante à laquelle je voudrais me consacrer le plus possible, quitte à prendre de temps en temps des congés. Ces deux métiers (traducteur et statisticien) me semble vaguement compatibles avec mes aspirations. Le métier de traducteur peut facilement s'exercer à mi-temps et permet une certaine flexibilité. Ça sera moins évident pour les stats à ce niveau-là, mais je compte sur le fait que c'est un domaine où on peut trouver facilement du boulot. C'est un peu casse-gueule, tout ça, mais j'ai pas vraiment le choix et je vois pas d'autre solution adaptée à mes envies.

Ca peut paraître un peu hors sujet, tout ce que je viens de dire, mais je préfère expliquer mon plan de vie pour obtenir plus facilement des réponses. Pour en revenir au Canada et à mon envie d'émigrer là-bas, je cherche juste à savoir si une de ces possibilités vous semble plus avantageuse pour obtenir la résidence permanente, selon leurs besoins en main d'œuvre. Je suis prêt à être patient et à attendre le temps nécessaire, mais est-ce que c'est au moins envisageable d'aller m'installer là-bas à terme, en fonction de tout ce que je vous ai raconté plus haut ? Est-ce que mes études et ma profession joueront un rôle important, d'ailleurs ? Est-ce qu'à un moment ou à un autre, je devrais tenter le PVT ou est-ce que ça ne m'avancera à rien ?


Merci d'avance

[BMag]

Comme souvent, je me pose des questions sur mon avenir et sur le choix de carrière que je devrais prendre pour m'assurer une émigration relativement facile et rapide au Canada (rêve de gosse). J'en suis à un point dans mes études où je peux faire un choix entre deux voies très différentes : la traduction ou les statistiques.

Salut !

J'avoue que l'angle sous lequel tu abordes la question est un peu inhabituel !
A ma connaissance aucune des professions reliées à ces domaines d'étude n'offrent d'avantage majeure pour une RP (ce ne sont pas des professions en demande).
Si tu veux vraiment choisir entre les 2 dans le but de t'établir au Canada, essaie de jeter un oeil sur les offres d'emploi actuelles dans les 2 domaines, tu pourras te faire une idée de ce qui est proposé ici.
Et puis le marché du travail est différent d'une province à l'autre, d'une ville à l'autre... Donc il faut aussi te poser la question de où au Canada tu comptes t'installer. Un détail, Montréal a un très fort taux de chômage (10%) et beaucoup de Français en repartent désillusionnés après quelques mois, donc il ne faut pas s'imaginer que c'est un eldorado ici.
En fait je me demande : pourquoi ne pas venir finir tes études au Canada ? être diplomé d'un établissement local donne non seulement plus de crédibilité quand tu postules à des offres, mais aussi te donne des contacts et des réseaux grâce aux autres élèves, aux anciens et aux professeurs.
Pour ta question sur le PVT, ce n'est en aucun cas une obligation et tu peux très bien faire une demande de résidence permanente depuis la France. Mais si tu n'as jamais mis les pieds ici et/ou jamais fait l'expérience du fonctionnement du marché du travail, de la vie de tous les jours, des Canadiens... Je ne pourrais que te conseiller de t'essayer en PVT, au moins pour tester le gout de tout ça, avant de t'engager dans le processus de RP, long, et très cher.

Bonne chance dans tes projets !

[ProfessorPlunk]

Salut. Merci de ta réponse.

En fait je me demande : pourquoi ne pas venir finir tes études au Canada ? être diplomé d'un établissement local donne non seulement plus de crédibilité quand tu postules à des offres, mais aussi te donne des contacts et des réseaux grâce aux autres élèves, aux anciens et aux professeurs.

J'y ai aussi pensé, évidemment, mais je me suis dit que c'est trop cher et que ça serait peut-être plus simple de commencer à bosser en France, puis de réunir la somme nécessaire pour entamer la procédure de RP.

C'est vrai que j'ai une approche bizarre, et c'est pas encore très clair dans ma tête de toute façon. En fait, je cherchais surtout à m'assurer qu'il est possible d'émigrer au Canada même si notre profession n'est pas dans la liste des professions demandées. Ils peuvent nous accepter, donc ?

[BMag]

Ils peuvent nous accepter, donc ?

Oui, des liens pour y voir plus clair :
La résidence permanente via le Québec
Tutoriel : remplir sa demande de CSQ (résidence permanente)

Bonne chance dans tes projets !