Lorsque vous recevez une invitation à présenter une demande dans le cadre d’Expérience Internationale Canada (un PVT, un JP ou un Stage coop), les autorités canadiennes vous demandent, au moment de la transmission des documents, de fournir un CV.
Ce CV est un peu particulier : contrairement au CV que vous pourriez fournir à de potentiels employeurs, celui-ci doit comprendre l’intégralité de vos expériences professionnelles et de vos formations, sans aucune sélection de votre part. Les autorités, en vous demandant un CV, ne cherchent pas à vous recruter. Elles souhaitent connaître le déroulement de votre vie (ça tombe bien, c’est la signification de « curriculum vitae »).
Ainsi, sur le CV à fournir dans le cadre d’une demande sous EIC, vous devez :
- Inclure TOUTES vos expériences, mêmes celles sans lien avec votre emploi actuel.
- Inclure et expliquer aussi vos périodes d’inactivité, c’est-à-dire les périodes où vous n’étiez pas en emploi !
Un CV au modèle canadien ou un CV au modèle français ?
Ni l’un ni l’autre !
Le CV pour la demande du PVT Canada (mais aussi pour les permis JP et Stage coop) doit comprendre l’intégralité de vos expériences. Vous ne devez pas supprimer ni sélectionner vos expériences et diplômes : absolument tout doit apparaître dans votre CV. Vous devez retracer la totalité de vos expériences professionnelles et de vos formations, nous insistons bien sur ce point car des erreurs ont été commises par des candidats !
Le CV pour votre demande de permis Expérience Internationale Canada (PVT, JP, Stage coop) est donc à la fois :
- différent de la dernière version de votre CV en français, dont vous disposez actuellement,
- différent du CV que vous réaliserez si vous cherchez un emploi au Canada.
Lors du quota 2015, les équipes d’Expérience Internationale Canada recommandaient d’utiliser ce format de CV :
Le but était d’uniformiser au maximum les CV pour permettre une lecture plus rapide et donc un traitement plus rapide des demandes. Même s’il n’est désormais plus en ligne, nous vous recommandons de vous baser sur ce modèle somme toute assez simple, mais efficace.
À noter toutefois : depuis 2016 , vous devez en plus ajouter une partie consacrée à vos compétences !! Il est important d’ajouter au début ou à la fin de votre CV une petite partie consacrée à vos compétences, c’est-à-dire les choses que vous savez faire dans le cadre de votre emploi ou les compétences que vous avez acquises pendant vos études, par exemple.
En haut de votre CV, vous devez préciser votre nom, votre prénom, vos coordonnées (adresse complète, numéro de téléphone, adresse courriel).
Pour chaque expérience, pour chaque diplôme obtenu, vous devez indiquer les éléments suivants :
- Le nom de l’entreprise / votre employeur.
- Votre fonction.
- La ville.
- Le pays : même si votre expérience a eu lieu à Paris et qu’il vous semble parfaitement logique que Paris se trouve en France, en vérité, d’autres villes s’appellent Paris dans le monde. Au Canada, il y a 2 localités qui s’appelle Paris : une au Yukon et une en Ontario. De même, il existe la ville de Montréal en France ! Pour cette raison, vous devez TOUJOURS préciser le pays. Les agents qui traitent votre demande sont canadiens, ils ne connaissent pas le nom des 36 000 communes françaises !
- La date de début et de fin : le mieux est à chaque fois de préciser le mois et l’année de début de l’expérience, et le mois et l’année de fin de votre expérience.
- Une description des principales tâches de votre emploi.
Il vaut mieux distinguer une partie consacrée aux études et une partie consacrée aux expériences professionnelles. Nous vous recommandons de présenter vos expériences professionnelles dans un ordre chronologique (avec la plus récente en haut).
Remarques concernant les études et les stages
Vos études / vos formations
Pour les études, nous vous recommandons d’indiquer vos différents diplômes. Si vous avez fait des études mais que vous n’avez pas obtenu le diplôme, vous pouvez indiquer la période pendant laquelle vous avez suivi les cours, le nom du diplôme, et préciser « diplôme non obtenu », par exemple. Enfin, il est important d’écrire le nom de vos diplômes en toute lettre. On évite ainsi les BTS, DUT, DESS et autre Licence MASS qui pourraient ne pas vouloir dire grand-chose pour les agents d’immigration canadien. Préférez plutôt « Brevet de Technicien Supérieur », « Diplôme Universitaire de Technologie »… Aussi, indiquez le nom de votre diplôme dans votre pays d’origine, et non l’équivalence canadienne à laquelle vous croyez (souvent à tord) qu’il pourrait correspondre.
Les stages
Vos stages, nous vous recommandons de les inclure dans les expériences professionnelles, tout en précisant qu’il s’agissait d’un stage.
Les expériences en alternance
Si vous étiez en alternance, vous pourrez le préciser à la fois dans la partie Études et dans la partie Expérience professionnelle au niveau de votre diplôme, et de l’expérience professionnelle que vous avez faite en alternance.
Un CV complet, d’accord, mais jusqu’où remonter ?
Pour vos expériences, vous devez inclure l’intégralité de vos expériences professionnelles, que ce soit vos boulots d’été, les jobs que vous avez faits pendant vos études, vos stages (rémunérés ou non) ou vos emplois dans votre domaine de compétence. Si vous avez commencé à travailler dès 16 ans, c’est à cette période que vous devrez faire démarrer vos expériences professionnelles.
Si vous avez commencé à travailler seulement après vos études, il vaut mieux remonter au moins à vos 18 ans. Si vous avez passé votre bac l’année de vos 18 ans, vous pourriez faire démarrer votre CV à ce moment-là. Si le seul diplôme que vous avez obtenu était avant vos 18 ans, nous vous recommandons de faire débuter votre CV au moment de ce diplôme.
IMPORTANT : vous devez indiquer vos périodes sans activité !!!
Vous avez bien sûr le droit d’être parti en vacances pendant un ou plusieurs mois. Vous avez le droit d’avoir connu des périodes de recherche d’emploi ou même d’avoir été en congé maternité ou paternité. Cela n’a jamais été une cause de refus et ne va pas influencer la décision des autorités canadiennes de vous délivrer ou non un PVT.
Il est très important de retracer dans votre CV ces différents évènements de votre vie, même s’il ne s’agissait pas forcément d’expériences professionnelles ! Si vous êtes parti plusieurs mois en voyage, incluez-le dans la partie des expériences professionnelles en précisant les pays que vous avez visités et le temps que vous avez passé dans chaque pays. De même, si vous avez été en recherche d’emploi, indiquez-le là aussi entre vos expériences professionnelles, en précisant la période, la ville et le pays où vous vous trouviez quand vous cherchiez du travail.
Il ne s’agit pas d’être précis au jour près, mais si vous avez au moins 2-3 mois de « trous » dans votre CV, nous vous recommandons fortement de préciser ce que vous faisiez à l’époque, dans quelle ville et dans quel pays vous vous trouviez.
Où faire apparaître les périodes d’inactivité ?
Tout simplement dans la partie des expériences professionnelles, de façon chronologique, entre les périodes pendant lesquelles vous aviez une activité. Ainsi, si vous avez été en recherche d’emploi pendant 6 mois entre l’expérience pour l’entreprise XY et celle pour l’entreprise WZ, vous insérez la période de chômage entre ces deux expériences. Notez que lorsque vous êtes au chômage, votre employeur n’est pas Pôle Emploi. Vous pouvez simplement indiquer « Sans employeur » / ou juste « En recherche d’emploi », en précisant à chaque fois la période, la ville ET le pays.
Pourquoi nous insistons sur ce point ?
De plus en plus de candidats sont recontactés après la soumission de leur demande et doivent compléter le formulaire IMM 5257B et préciser leurs différents voyages pour des périodes plus ou moins longues. Dans certains cas, il s’agit de quelques mois, dans d’autres, il s’agit de plusieurs années. À chaque fois, les candidats doivent donc se souvenir de leurs séjours (même des séjours sur un week-end…) à l’étranger, indiquer les périodes où ils étaient, dans leur pays d’origine ou ailleurs. C’est assez long, rébarbatif, et ça allonge le traitement de votre demande.
Par ailleurs, les autorités canadiennes peuvent vous donner un délai très court pour compléter ledit formulaire. Si vous ne voyez pas les instructions à temps ou si vous avez des difficultés pour ouvrir le formulaire, votre demande pourrait être en péril.
Si vous indiquez bien ces périodes d’inactivité directement dans votre CV, il est peu probable que les autorités canadiennes reviennent vers vous pour vous demander de préciser l’ensemble de vos séjours à l’étranger au sein de ce formulaire.
Vous gagnerez ainsi du temps dans le traitement de votre demande.
Un CV en anglais ou en français ?
Vous avez le choix de le fournir en français ou en anglais, les deux langues officielles du Canada. Choisir l’une ou l’autre langue n’a aucune influence sur l’obtention de votre PVT. Si vous partez dans une province anglophone, vous n’avez en aucun cas l’obligation de fournir un CV en anglais pour obtenir votre PVT. Ecrire un CV en anglais n’apporte aucun plus à votre candidature. Comme le français est généralement votre langue maternelle et la langue que vous maitrisez le mieux, nous vous conseillons de rédiger votre CV en français.
Un CV sur une page ou sur plusieurs pages ?
Vous êtes libre de faire votre CV sur une ou plusieurs pages, cela importe peu. Le plus important, c’est que l’intégralité de vos formations, de vos expériences professionnelles et vos longues périodes d’inactivités y figurent et que votre CV ne soit envoyé qu’en un seul fichier (ex : un PDF).
Les formats acceptés par les autorités canadiennes sont : tiff, .jpg, .doc, .docx et .pdf. Le format le plus pratique est sûrement le format PDF, qui permet d’éviter tout problème de mise en page.
Un CV avec ou sans photo ?
Il n’est pas demandé de mettre une photo sur votre CV, donc ça n’est pas utile d’en joindre une. Notez, par ailleurs, que sur un CV, pour une recherche d’emploi au Canada (différent du CV pour la demande de PVT), vous ne devrez pas non plus mettre de photo.
Cas particuliers : les intérimaires, les intermittents du spectacle et les travailleurs saisonniers
Les intérimaires
Si vous avez travaillé en tant qu’intérimaire de façon assez régulière, vous avez sûrement eu de très nombreuses missions que vous ne pourrez pas forcément toutes détailler dans votre CV (surtout si vous avez fait des missions de quelques heures ou quelques jours).
Les intérimaires ont normalement comme employeur l’entreprise d’intérimaires. C’est donc l’agence d’intérim que vous devez nommer sur votre CV. Si, entre mai 2021 et octobre 2022, vous avez occupé beaucoup d’emplois en intérim pour l’agence Adecco par exemple, vous devrez indiquer globalement les tâches effectuées.
Par exemple :
Agence Adecco, Intérimaire, Ville, Pays – Mai 2021 à octobre 2022
- Diverses missions en intérim (comptabilité, assistanat, accueil, secrétariat).
Si vous avez travaillé via une agence d’intérim pendant une longue période (plusieurs mois, voire plusieurs années) pour le même client et au même poste, vous pouvez indiquer le nom de l’entreprise (et non celui de l’agence d’interim) dans le descriptif de votre emploi comme une expérience à part entière.
Les intermittents du spectacle
Si vous avez connu une activité en tant qu’intermittent du spectacle, là aussi, il peut être compliqué de parler des nombreuses missions de quelques heures ou quelques jours que vous avez faites (si l’une d’elles a duré plusieurs mois, n’hésitez pas à l’indiquer en tant qu’expérience à part entière).
Pour vos activités, vous pouvez par exemple indiquer :
- À la pige, intermittent du spectacle, Ville, Pays, mois année – mois année
Vous indiquerez en dessous quelles activités vous étiez amené à faire (par exemple du montage, du doublage, du mixage…).
Si vous travaillez (ou avez travaillé) pour une société de production pendant assez longtemps, vous pouvez l’indiquer comme n’importe quelle expérience sur votre CV.
Les travailleurs saisonniers
Pour les saisonniers qui auraient fait une saison dans une station de ski avec un employeur particulier, il n’y a pas de grande difficulté. Vous indiquez les mêmes informations que pour un CV normal.
Si vous avez travaillé comme saisonnier dans l’agriculture ou l’horticulture auprès de nombreux exploitants sur une même période, vous ne pourrez pas forcément indiquer le nom de tous les employeurs ou de toutes les exploitations. Dans ce cas, vous pouvez inscrire les informations ainsi :
- Divers exploitations de la région XXXX, travailleur Agricole, Ville, Pays – mois année – mois année
Indiquez au dessous les différents types d’activités que vous avez été amené à effectuer (élagage, coupe, etc.).
Les erreurs communes des pvtistes
- Beaucoup de pvtistes oublient d’indiquer le pays pour chacune de leurs expériences en France ou en Belgique (ou même à l’étranger). N’oubliez donc pas de le faire, puisque c’est demandé par le gouvernement canadien. Cela permettra d’être le plus clair et plus transparent possible.
- Beaucoup de pvtistes souhaitent se « vendre » sur leur CV lors de la demande de PVT. Ils enlèvent ainsi les expérience qui leur déplaisent ou leurs petits boulots. Souvenez-vous que le CV pour la demande de PVT n’est pas demandé pour vous sélectionner. Les autorités canadiennes veulent simplement avoir une vision complète de votre formation et de vos expériences professionnelles : soyez honnête et fournissez un CV complet comprenant toutes vos expériences et vos périodes d’inactivités.
Article publié initialement en 2014, dernière mise à jour en janvier 2023.
(1965)Commentaires
A toi de voir (mais dans l'absolu, même en bénévolat, il t'aurais fallu un permis de travail je pense).
Si je chipotte un peu : stagiaire n'est pas vraiment un titre de job
Mais le descriptif des tâches et fonctions ne me semble pas hyper clair..
Si je chipotte un peu, au lieu de mettre (stage) entre parenthèse à la fin, je mettrais vendeur stagiaire
Je poste mon CV ici quand tu auras le temps vu tout le boulot que tu as sur twitter cet aprem
Nassim ****
104 Boulevard *** **, ****, France, *****.
(+33) 6 64 ** ** **
nassim.*****@gmail.com
Etudes
Lycée Professionnel Maria Deraismes, Paris, France, de Septembre 2008 à Juin 2010.
• Baccalauréat professionnel : Comptabilité (diplôme obtenu).
Lycée Professionnel Maria Deraismes, Paris, France, de Septembre 2006 à Juin 2006.
• Brevet d’Etudes Professionnelles : Comptabilité (diplôme obtenu).
Expérience professionnelle
Monoprix – Préparateur de commande - Courbevoie 92400 - France - Depuis Avril 2015.
• Gestion et préparation des commandes.
• Prélèvement de la marchandise correspondant dans le stock.
• Emballement de la marchandise et envoi à l’adresse indiquée par le client.
BM + Déménagement, Déménageur, Pantin 93500, France, de Octobre 2014 à Décembre 2014.
• Rangement et emballement des objets et produits.
• Chargement du camion de déménagement de manière optimisée.
• Acheminement des objets et produits vers le nouveau logement.
• Procéder au déchargement.
Monoprix, Employé Commercial, Paris, France, 28 semaines de travail de Juillet 2011 à Aout 2013.
• Approvisionnement des produits en rayon.
• Gestion des stocks.
• Réalisation d’inventaires.
• Conseiller les clients.
• Fidéliser les clients.
• Participation à des opérations commerciales.
Aquarelle, Animateur en centre de loisir, Paris, France, Juin 2011.
• Présenter le programme des activités aux enfants.
• Organiser les animations.
• Guider les participants tout au long de la séance d’animation.
• Surveiller le déroulement de l'activité et veiller au respect des consignes de jeux et règles de vie sociale.
• Repérer les difficultés d’un enfant.
Médicis alternance, Stagiaire en Comptabilité, Paris, France, Octobre 2009 à Novembre 2009.
• Analyse et gestion des comptes de l’entreprise.
• Gestions des fiches de Paies.
• Edition des factures et attestations.
• Facturation pour le paiement de la formation des élèves.
Eiffel production, Stagiaire en Comptabilité, Paris, France, Avril 2009 à Mai 2009.
• Développement des ventes.
• Création de tableaux prévisionnels.
• Saisie des règlements sur le logiciel Sage Gestion.
• Déclarations fiscales.
EDIT : Valides-tu notamment le " 28 semaines de travail de Juillet 2011 à Aout 2013. " j'ai tout regroupé parce que j'ai 7 contrats à cette période là dans la même entreprise et le même poste, et ça me semblait trop long et bien lourd pour y mettre 7 fois la même chose, vu que mêmes les tâches effectuées sont les mêmes. Thanks
Clément MACE
Adresse : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, France
Téléphone : 06.xx.xx.xx.xx
Email : [email protected]
FORMATIONS
ISTELI, Monchy Saint Eloy/France, de Septembre 2014 à aujourd’hui
Lycée de la Forêt, Chantilly/France, de Septembre 2010 à Juin 2011
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
WFS, Bagagiste, Roissy Charles de Gaulle/France, d’Aout 2014 à Septembre 2014
Compass Group, Serveur, Toronto/Canada, de Février 2013 à Juillet 2013
Centre des impôts de Senlis, Auxiliaire, Senlis/France, Juin 2012
Europe Handling Roissy, Agent de chargement, Roissy Charles de Gaulle/France, de Novembre 2011à Juin 2012
Darty, Vendeur, Saint Maximin/France, de Mars 2011 à Avril 2011 (stage)
Darty, Vendeur, Saint Maximin/France, de Juillet 2010 à Aout 2010
Darty, Vendeur, Saint Maximin/France, de Novembre 2010 à Décembre 2010 (stage)
Darty, Vendeur, Saint Maximin/France, de Mars 2010 à Mai 2010 (stage)
Morice Frédéric Paysagiste, Ouvrier Paysagiste, Gouvieux/France, de Novembre 2009 à Février 2010
Speed Intérim SAS, Ouvrier Paysagiste, Chantilly/France, Juin 2009
Alors pour mon CV depuis plusieurs mois je travaille à mon compte, je gère des boutiques en ligne où je vends des produits que je fabrique, je n'ai donc pas vraiment de "client" pour qui je travaille durant une période plus ou moins longue.
En parallèle je suis aussi photographe indépendant, mais là pareil j'ai souvent fait des photos pour le compte de particuliers ou auto-entrepreneurs sur des périodes qui n'excèdent pas 1 ou 2 jours. Est-ce que je dois lister les noms de toutes les personnes pour qui j'ai fait des photos ?
J'ai rédigé de la manière suivante, en essayant de trouver un intitulé clair pour le "poste" occupé, et en-dessous la liste des tâches effectuées.
Travailleur indépendant, Paris, France, depuis février 2013 :
o Photographe : packshot pour des créateurs indépendants, événementiel, architecture d'intérieur
o Créateur indépendant : gestion des boutiques en ligne, création d'un blog auto-hébergé avec le CMS Wordpress, création d'événements, recrutement de créateurs, communication digitale via les réseaux sociaux, partenariats avec des blogueurs et des places de marchés (Dawanda, Etsy, A Little Market)
2e question : J'ai effectué lors de mes études de nombreux "workshop", si vous ne connaissez pas c'est un peu comme un stage, mais effectué au sein de mon école avec un intervenant extérieur (on n'a pas de convention de stage).
J'ai donc créé une partie "workshops universitaires", je ne sais pas si je dois mettre ça dans expériences professionnelle ou formation ?
Workshop universitaires
Conservatoire des Arts et Métiers Multimédias Balla Fasséké Kouyaté, Bamako, Mali, mars 2008 :
Ecole Nationale Supérieure d'Arts, Bourges, France, novembre 2006 :
Ecole Nationale Supérieure d'Arts, Bourges, France, novembre 2006 :
Ecole Nationale Supérieure d'Arts, Bourges, France, février 2006 :
Voilà le fameux CV en question, j'aurais aimé savoir si celui-ci est conforme au format EIC
Guillaume XXXXXXX
Adresse : 26 xxxxxx, Toulon 83xxx, France
Téléphone : (+33) 6 XX XX XX XX
Courriel : [email protected]
Études
Lycée technique Rouviere, Toulon, France, du 22 Novembre 2010 au 03 Juin 2011
Lycée Costebelle, Hyeres, France, de Septembre 2006 au 10 Juillet 2008
Lycée Costebelle, Hyeres, France, de septembre 2004 au 03 Juillet 2006
Collège du Fenouillet, La Crau, France, Juillet 2003
Expérience Professionnelle
Comptoir méditerranéen de distribution COMEDIS, Employé commercial, Bormes les Mimosas, France, du 16 Juin 2014 au 31 Aout 2014
Agence Adecco, Intérimaire, La Garde, France, de Novembre 2013 à Mars 2014
Comptoir méditerranéen de distribution COMEDIS, Employé commercial, Bormes les Mimosas, France, du 04 Juin 2013 au 31 Aout 2013
Producteur local, Vendeur, La Londe les Maures, France, du 05 Février 2009 au 25 Mars 2010
ADREXO, Distributeur, La Farlède, France, de Juillet 2008 à Novembre 2008
La Poste, Stagiaire, Toulon, France, de Mars 2008 à Mai 2008
France Telecom, Stagiaire, Toulon, France de Mars 2007 à Mai 2007
Cofasud, Stagiaire, Sollies Pont, France, de Mars 2005 à Avril 2005
Je vois que certains mettent la formation scolaire en collège. Est ce nécéssaire d'aller jusque là ou débuter la section "études" à partir du lycée suffit?
bien à toi, bien à vous,
Clément
Merci encore :-)
J'ai une dernière question, mon expérience à NY ci-dessous était un stage non payé, et j'y suis aller sans visa (retour express en France au bout de 90 jours). Est-ce que cela peut me porter préjudice auprès des autorités canadiennes si ils vérifient ? En effet j'ai travaillé, certes sans paie, pendant 6 mois sans visa sur le sol américain. Est-ce qu'il ne vaut pas mieux que je le mette dans la partie bénévolat plutôt que dans la partie expériences pro?
Man-Laï Events & Creative Marketing, Assistante event planner, New York City, Etats-Unis d’Amérique – de Janvier 2013 à Juin 2013
Alors non, la première partie ne convient toujours pas.
Ils ne te demandent pas par exemple les logiciels que tu sais utiliser
Pour tes diplômes (et ta formation "complémentaire" que tu peux mettre au ême titre que tes études, tu dois suivre le gabarit suivant) :
(Nom de l’établissement) (ville et pays) (dates de-à)
Le reste me semble à peu près bon (j'aurais plus écris les expérience pro en remettant mois-année (à la rigueur jour...) mais genre au lieu de "Du 20 au 28 septembre 2010", j'aurai mis "Du 20 septembre 2010 au 28 septembre 2010". Ca a le mérite d'empêcher de douter l'employeur sur le fait qu'il s'agissait bien du mois de septembre ou d'un oubli.
{{like.username}}
Chargement...
Voir plus