Trouver du travail en Corée du Sud… sans parler coréen !

Vous avez fait des recherches, mais vous réalisez que votre domaine d’études est difficilement accessible en Corée ? Qu’à cela ne tienne ! Il y a tout de même du travail pour vous là-bas !

Ci-dessous, voici une liste non-exhaustive de jobs facilement accessibles en PVT sans parler coréen (même si des notions sont extrêmement utiles) et sans diplôme minimum requis.

Note : en 2024, le salaire minimum horaire coréen est de 9 860 won. Il augmente légèrement chaque année.

1. Serveur(se) de restaurant / Waiter-waitress

• Facilité à trouver : 5/5.
• Horaires : variables (heures supp à prévoir).
• Description : service en salle, plonge. C’est le 1er job occupé par les pvtistes en Corée (et dans le monde) et dans lequel il y a beaucoup de turnover. L’anglais est indispensable. Vous apprendrez rapidement les rudiments de coréen sur le tas, pendant le service.
• Conseil : c’est un job très facile et rapide à trouver, vous pouvez vous rapprocher des restaurants français et étrangers, notamment dans le quartier international d’Itaewon ou à Seorae Maeul.

2. Femme de ménage / Cleaning lady

• Facilité à trouver : 2/5.
• Horaires : variables / plutôt du mi-temps.
• Description : Nettoyage des lieux, draps, poubelles, etc… Vous travaillez pour un particulier ou une agence de nettoyage mandatée par différents clients (hôtels, office tel, privés…).
• Conseil : c’est un job ouvert à tous, mais avec une nette préférence pour les asiatiques du Sud-Est. Vous pourrez trouver ce genre d’annonces sur le site « Craigslist Seoul » ou plus souvent par le bouche-à-oreille.

3. Employé-volontaire dans une auberge de jeunesse / Guest-Staff

• Salaire : aucun / un lit gratuit en dortoir.
• Horaires : 3 h – 5 h ménage /jour,  parfois veille de nuit, 6 jours /semaine.
• Description : vous accueillez les nouveaux arrivants, faîtes le ménage dans les chambres, changez les draps, faites la lessive, etc. quelques heures par semaine contre un lit gratuit pour une durée minimum exigée de 1 à 3 mois selon les établissements (principe du work exchange).
• Conseil : n’hésitez pas à contacter directement les guesthouses ou à vous rendre sur place pour proposer vos services.

4. Gérant de guesthouse / Guesthouse Manager

• Facilité à trouver : 2/5.
• Horaires : variables / souvent de nuit / temps-plein.
• Description : gestion de la guesthouse, accueil et installation des nouveaux arrivants, réponses aux mails/téléphone, communication réseaux sociaux, etc. Un bon niveau d’anglais est obligatoire pour communiquer avec les résidents internationaux.
• Conseil : idem que pour guest-staff. Peu de places disponibles donc s’y prendre bien à l’avance.

5. Traducteur(trice)-correcteur(trice) / Translator-proofreader

• Facilité à trouver : 3/5.
• Salaire : variable / payé à l’heure (ex. 10 000 won / h) ou au nombre de mots/phrases (ex. 100 won/phrase)
• Horaires : missions ponctuelles sur place ou à domicile
• Description : les missions du traducteur et/ou correcteur sont assez variées. On peut avoir besoin de vous pour traduire un ouvrage, une notice technique, ou encore pour corriger des phrases ou des enregistrements vocaux réalisés dans votre langue maternelle. Il s’agit souvent de missions ponctuelles pouvant durer de quelques heures à quelques semaines.
• Conseil : Répondre à une annonce (ex. sur Craigslist Seoul) ou directement contacter des agences de traduction coréennes. Flitto est une agence coréenne qui recrute des étrangers régulièrement, vous pouvez tenter d’envoyer une candidature à [email protected].

6. Voix française-doubleur(se) / Native voice-recording

• Facilité à trouver : 2/5.
• Salaire : variable, payé à l’heure (ex. session d’1 heure payée 50 000 won).
• Horaires : missions ponctuelles.
• Description : doublage pour des films, des publicités ou voix pour un GPS par exemple. Les missions sont variées. On cherche généralement des natifs et des personnes ayant une excellente diction. Ce sont souvent des sessions d’1 h à 2 h en studio (ex. lire 200 commandes à la suite pour un GPS).
• Conseil : répondre à une annonce sur Craigslist Seoul ou contacter directement des agences coréennes avec une démo (mp3), vous pouvez en trouver en chercher « Dubbing korea » sur Google.

7. Figurant(e)-acteur(trice) / Extra-actor/actress

• Facilité à trouver : 5/5.
• Salaire : variable / payé à l’heure (entre 1 h à 8 h de figuration -> forfait 100 – 150 000 won +50 000 won par heure supplémentaire / un rôle principal pour une publicité 12 h de tournage -> 800 000 won).
• Horaires : missions régulières possibles si vous plaisez.
• Description : jouer dans une publicité, un drama, un film ou une vidéo institutionnelle, voici le genre de choses que vous serez amené à faire. Les tarifs de figuration sont fixes (forfait standard), mais peuvent varier selon l’importance du rôle pour de l’acting (dès que vous avez du texte).
• Conseil : de très nombreuses annonces sont postées sur « Craigslist Seoul ». De nombreux groupes Facebook et agences existent pour les étrangers (googlez “Talent agency foreigners Seoul”). Plus vous parlez bien anglais/coréen, plus vous avez de chance d’avoir des missions régulières. La figuration est ouverte à tous.
• Voici une liste de quelques agences.
• Quelques groupes Facebook : Acting/Casting Networking Seoul et ★Foreign Entertainers In Korea★.

8. Modèle photo / Foreign model

• Facilité à trouver : 4/5.
• Salaire : variable / payé au forfait (en général 3-4 h de shooting classique : à partir de 200-600 000 won selon le prestige de la marque).
• Horaires : missions régulières possibles si vous plaisez.
• Description : modèle photo pour des publicités, magazines, affiches, brochures… Être jeune, avoir une belle peau et une belle silhouette. Beaucoup de concurrence, mais il est possible de shooter régulièrement si vous avez un physique qui plaît, voire d’obtenir un contrat avec une agence. Quelques étrangers ont réussi à percer dans ce domaine en Corée.
  Conseil : idem que pour figurant/acteur.

Vous pouvez lire le portrait d’Alexis qui est devenu mannequin en Corée  ainsi que le témoignage de Donia, qui a eu une expérience dans la figuration pendant son PVT.

Retrouvez également plus d’informations sur le mannequinat et la figuration en Corée dans cet article sur le sujet ainsi que dans cette vidéo qui vous explique comment jouer dans des dramas coréens.

9. Distributeur(euse) de tracts / Flyer distributor

• Facilité à trouver : 2/5.
• Horaires : missions ponctuelles, souvent de 4 h.
• Description : distribuer des tracts pour un nouveau restaurant ou une nouvelle école de langue par exemple.
• Conseil : annonces postées sur « Craigslist Seoul » ou se renseigner directement auprès des écoles de langues ou des personnes que vous voyez distribuer des flyers dans les rues.

10. Baby-sitter

• Facilité à trouver : 4/5.
• Salaire : 10 000 à 20 000 won / h.
• Horaires : variables.
• Description : s’occuper d’enfants, les chercher à l’école, préparer à manger, etc.
• Conseil : penser à regarder les petites annonces sur Craiglist, à poster vos disponibilités sur les différents réseaux francophones de Corée et les pages spécialisées (par exemple, Foreigner nanny in Seoul Korea).

11. Pet-sitter 

• Facilité à trouver : 2/5.
• Horaires : variables.
• Description : s’occuper d’animaux chez des propriétaires occupés ou absents, les sortir, les nourrir, etc.
• Conseil : peu d’annonces mais jetez un œil régulièrement sur les sites de petites annonces. Vous pouvez aussi consulter des sites spécialisés comme « House & Pet Sitters » et bien sûr proposer vos services auprès de la communauté française et d’expatriés.

12. Tuteur/tutrice (natif) privé / Private (native) tutor 

• Facilité à trouver : 5/5.
• Horaires : variables.
• Description : donner des cours de français (ou une autre langue que vous maîtrisez) à des particuliers, plus souvent des cours de conversations dans un café ou à domicile.
  Attention : il est illégal d’être “professeur de langue” dans un établissement sans un visa spécifique. Il faut donc que cela reste du tutoring privé et sans aucun lien avec un organisme (ni même en ligne).
• Conseil : postez votre annonce sur « Craigslist Seoul » ou « cafe Naver » (en coréen), ou mieux encore, directement dans les universités coréennes. Assistez aussi à des “language exchanges” sur le site communautaire « Meetup » pour rencontrer vos futurs étudiants.

13. Comédien dans une escape room / Escape room actor/actress 

• Facilité à trouver : 2/5.
• Salaire : 6 500 won/ h minimum.
• Horaires : horaires décalés / soirée et weekend.
• Description : animer des parties de jeu dans des escape rooms en jouant différents personnages fictifs. Talents d’acteur demandés ! Selon le rôle occupé, le coréen ne sera pas forcément indispensable.
• Conseil : contacter directement les escape games ou aller les voir sur place comme le « Seoul Escape Room« .

Alors ? Vous pensez avoir trouvé LE job fait pour vous ?

Nous vous souhaitons bon courage dans vos recherches !

Vous avez d’autres idées de jobs accessibles sans parler coréen ou vous avez simplement envie de partager votre expérience de travail en Corée ? N’hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous ou à en parler sur notre forum consacré au PVT Corée !