Hello boobaxl !
Normalement, tu n'auras à fournir aucun des deux certificats de police sauf cas particuliers :
- Cas n°1 : si tu as répondu "Oui" à une question concernant une infraction criminelle ou une arrestation (seul toi le sait

)
- Cas n°2 : si tu as indiqué avoir vécu plus de 6 mois à l'étranger depuis l'âge de 18 ans (ce qui est ton cas)
MAIS ! Voici ce qu'on y dit également :
Si vous êtes au Canada depuis plus de 6 mois (ou si vous y avez vécu plus de 6 mois), les autorités canadiennes n'ont pas automatiquement besoin que vous fournissiez un certificat de police. Parfois (très rarement heureusement), ils pourraient vous demander de fournir un jeu d'empreintes digitales pour effectuer des vérifications auprès de la Gendarmerie Royale du Canada.
En principe donc, vous ne devriez pas avoir à fournir de certificat de police canadien, sauf s'ils reviennent vers vous fournir vos empreintes digitales. Dans ce cas, vous devez attendre des consignes de leur part pour entamer cette démarche.
Donc normalement, cela ne te concerne pas

Mais à noter donc que le gouvernement du Canada pourrait éventuellement te le demander !
Plus d'infos ici :
EIC Canada - Tutoriel JP, Stage, VIE et PVT Canada 2019 et ici :
PVT Canada : les certificats de police dans les pays du PVT