j’espère vraiment que quelqu’un pourra répondre à ma question svp. Je stresse un peu.
Alors je vais tenter d’expliquer correctement.
J'ai reçu ma lettre d’introduction et on me demande de fournir mon national police check car j’ai vécu en Australie plus de 6 mois.
Je suis steward et l'année dernière, ma compagnie m’avait demandé le même document. J’ai donc pensé l’utiliser lors de ma demande de pvt canada même si il date de l’année dernière.
Du coup ma question est la suivante: est-ce que mon certificat est trop vieux et c’est donc pour ça qu’on me demande d’en fournir un alors que j’ai ajouté celui que j’ai reçu l’année dernière ?
Et il y a aussi une chose que je ne comprends pas.
Est-ce que le document doit être obligatoirement traduit en français ou l’obtenir en anglais ça suffit ?
Je vous remercie beaucoup pour vos réponses. J’ai cherché partout je ne trouve pas de réponses dans les forums. J’espère vraiment comprendre tout ça 😊
merci encore !
Bonjour à tous,
j’espère vraiment que quelqu’un pourra répondre à ma question svp. Je stresse un peu.
Alors je vais tenter d’expliquer correctement.
J'ai reçu ma lettre d’introduction et on me demande de fournir mon national police check car j’ai vécu en Australie plus de 6 mois.
Je suis steward et l'année dernière, ma compagnie m’avait demandé le même document. J’ai donc pensé l’utiliser lors de ma demande de pvt canada même si il date de l’année dernière.
Du coup ma question est la suivante: est-ce que mon certificat est trop vieux et c’est donc pour ça qu’on me demande d’en fournir un alors que j’ai ajouté celui que j’ai reçu l’année dernière ?
Et il y a aussi une chose que je ne comprends pas.
Est-ce que le document doit être obligatoirement traduit en français ou l’obtenir en anglais ça suffit ?
Je vous remercie beaucoup pour vos réponses. J’ai cherché partout je ne trouve pas de réponses dans les forums. J’espère vraiment comprendre tout ça 😊
merci encore !
Bonjour Thoni,
Si je comprends bien, tu as reçu une invitation, mais tu n'as pas encore reçu ta lettre d'introduction (la lettre d'introduction, c'est la lettre finale qui indique que ta demande de permis de travail a été acceptée)
Tu dois vérifier le document précis que demandent les autorités canadiennes :
Comment obtenir un certificat de police - Australie - Canada.ca
Si tu as déjà obtenu ce/ces documents, et que tu n'es jamais retourné en Australie depuis, alors oui, ils sont normalement valides.
Les autorités canadiennes précisent ceci sur leur site Internet :
Pendant combien de temps mon certificat de police est‑il valide?Pour le pays ou le territoire où vous vivez actuellement, le certificat ne doit pas dater de plus de six mois au moment de la présentation de votre demande.
Pour les autres pays ou territoires où vous avez séjourné pendant au moins six mois consécutifs, le certificat doit avoir été délivré après votre départ.
Vous pouvez utiliser le certificat pour votre demande au titre d’EIC pourvu que vous ne soyez pas retourné dans ces pays ou territoires.
Source :
Expérience internationale Canada : Présenter une demande - Canada.ca
Le document peut être en anglais ou en français, cela ne fait aucune importance : le Canada est officiellement bilingue (français et anglais) et tout document dans l'une de ces langues est accepté.
PS : pas sûre que tu aies cherché partout. Par exemple, notre tutoriel, le principal dossier utile à ta demande de PVT a un chapitre consacré au certificat de police, et il y avait les réponses à tes deux questions dessus :
EIC Canada - Tutoriel JP, Stage, VIE et PVT Canada 2019