Exemples de CV canadiens anglophones

[Aurel1709]

Bonjour, merci pour les modèles, très utiles!

Si j'ai bien compris, même si la structure de base reste la même (1 identité 2 exp pro 3 formation 4 le reste) il faut par rapport au CV français détaillé beaucoup plus ses postes occupé, décrire ses tâches et les qualités acquises?
Pour moi ça risque d'être un peu compliqué, mon métier est très standardisé, juste en voyant le titre il devraient déja avoir une idée bien précise en tête de ma tâche, et si ma description n'ajoute rien à ce qu'ils savent déja, ça le fait pas trop....

Oui C'est ça, la structure est la même. Tu décris ce que tu fais, et au passage tu te vends un peu.
Tu dis que tu fais un métier standardisé, ça n'empêche pas qu'il faut le décrire, même si le titre est parlant. Tu as du également acquérir des pratiques ou des connaissances particulières, achevé un projet ou excellé sur quelques points. Il faut le préciser dans ton CV.

[Niconada]

Bonjour a toutes et a tous !
Me serait il possible de poster ici le cv de ma petite amie et peut être d'avoir quelques avis ?
C'est la première fois que l'on rédige un cv en anglais, après d'innombrables corrections et pages webs visités ... le doute subsiste !
Merci a vous et bonne journée !

[Niconada]

Bon et bien je me permets, si une ame charitable veut y jeter un coup d'oeil tout commentaire sera le bienvenu ... merci a tous et bonne journée :

JovanaXXX Phone number: +381XXXX Mail: jXXX

Esthetician / Cosmetic technician

Job goal

Looking for obtaining a position as an esthetician whit a salon or spa that will allow me to use my schooling and training in a productive environment.

Related skills

· Highly skilled in all aspects of working in Beauty salon or day spa.
· Excellent competence in finding individual treatments for each client, by focusing on their problems and wishes.
· Facial experience includes facial treatments for all types of skins, anti-aging, acne facials, glycolic peels, Mesotherapy cocktails, using Derma rollers.
· Excellent ability in applying professional makeup.
· Very experienced in eyebrow tinting and facial waxing.
· High interest for Massage, experience includes relax massage of all parts of the body, sport massage (before and after sporting activities), anti-cellulite massage.
· Great aptitude in giving manicures, pedicures, also in providing nail treatments, including nail extension with gel technique.
· Experienced in waxing services.
.
Related experience (training courses and internships)

Salon of High Medical School of Vocational Studies, Cuprija, Serbia October - July 2012

· Provided skin care treatments based on analysis of skin and adapted to each skin type.
· Advised customers about skin care in general, and how to care about problems of skin and body.
· Gave relaxing massages, anti-cellulite massages.
· Performed removing of body and facial hair by applying wax.
· Provided glycolic chemical peel treatments.

IrisBeautysalon, Nish, Serbia May - June 2010

· Provided specialized treatments for hands and feet.
· Applied artificial nails and Nail art.

Sensespa, Nish, Serbia March 2010

· Carried on reception duties, received and served clients, organized appointments.
· Prepared clients for treatments and explained them the procedure.
· Gave advices about health and body care.

SonjaBeauty salon, Nish, Serbia October - November 2009

· Recommended products for personal use.
· Applied professional makeup.

Beauty formBeauty salon, Nish, Serbia June - July 2009

· Performed tint of eyebrows.
· Took precautions for the use of the solarium and gave advices about skin cares after treatment.

Also work at home since 2010.

· Applied artificial nails, gel technique and Nail art.
· Advise about nails and hand care.
· Give massages.

Education

High Medical School of Vocational Studies, Cuprija, Serbia 2010-2012
· Professional Beautician section - Both years validated.

Medica Aesthetica Group professional certificates.
· Theoretical and practical appliance of Mesotherapy cocktails.
· Theoretical and practical appliance of Cosmetic chemical peels.

High Medical School “Dr. Milenko Hadzic”, Nish, Serbia 2006-2010
· Secondary education as a Cosmetic technician completed.

Additional experience and skills

· Speak a fluent English and have excellent bases of French, first language is Serbian.
· Client focused, open to all questions about treatments, skin cares and beauty products.
· Good knowledge of the bases of dermatology.
· Communicative, creative, and organized team worker with a positive attitude.
· Good essential skills (reading, writing , numeracy , computing use, document use).
· Good thinking skills (critical thinking, good memory, finding information, problem resolving, continue learning).

Interests and activities

Wellness, literature, travelling, cooking, voluntary work on Red Cross (First aid at sport events).

References upon request.

EDIT modération: retrait nom de famille, mail et n° de tél.

[Noyah]

Si tu masques son nom, et les noms des boites, des écoles, par contre pas les dates quand même car c'est important comme info par rapport au contenu.

[noem75]

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à finaliser la traduction de mon cv en anglais ? Je ne suis pas sûre dans le choix de mes mots... Alors si vous êtes en mesure de pouvoir m'aider ce serait super sympa.

Merci

[Anonyme]

Bonjour CVtistes Anglophones,

Si tu masques son nom, et les noms des boites, des écoles, par contre pas les dates quand même car c'est important comme info par rapport au contenu.

Noya je n'ai pas bien compris il faut masquer les noms des boites, des écoles et les villes ?

Sinon j'ai des petites questions :
- Est ce qu'on met le permis dessus ? Je le fais sur mon CV français
- Si on a pas encore d'adresse au Canada et qu'on prospecte de France il faut ajouter l'adresse postale ? Ou l'adresse mail + le numéro de téléphone c'est suffisant ?
- Pour traduire 'notions' pour parler d'un niveau dans une langue on utilise quoi ? 'rudiments' ?
- Peut on aussi utiliser le CV Anglophone au Québec ou c'est mal vu ?

[Anonyme]

Vous n'êtes plus là gentils contributeurs à l'écriture d'un CV ?

[salidiamond]

Bonjour CVtistes Anglophones,



Noya je n'ai pas bien compris il faut masquer les noms des boites, des écoles et les villes ?

Sinon j'ai des petites questions :
- Est ce qu'on met le permis dessus ? Je le fais sur mon CV français
- Si on a pas encore d'adresse au Canada et qu'on prospecte de France il faut ajouter l'adresse postale ? Ou l'adresse mail + le numéro de téléphone c'est suffisant ?
- Pour traduire 'notions' pour parler d'un niveau dans une langue on utilise quoi ? 'rudiments' ?
- Peut on aussi utiliser le CV Anglophone au Québec ou c'est mal vu ?

Hello Sophie, en fait il faut masquer les noms des boites, des écoles et les villes sur le site PVT par sur ton CV. Ceci pour respecter ton anonymat voilà ce que voulait dire Noyah je pense

[Anonyme]

N'indique pas les permis de conduire.
Sur un CV il vaut mieux mettre l'adresse postale, de toute facon avec ton numero de telephone ils verront que tu n'est pas au Canada, a moins d'avoir un num Google Voice Nord Americain.

Si tu n'as que des notions dans une langue n'indique pas cette info sur ton CV.

Pour le Quebec, tout depend a quelle entreprise tu postules, si c'est une compagnie majoritairement anglophone ca passe sinon il vaut mieux avoir son CV en francais. De toute facon le CV doit etre adapte a chaque entreprise.

Bonjour CVtistes Anglophones,



Noya je n'ai pas bien compris il faut masquer les noms des boites, des écoles et les villes ?

Sinon j'ai des petites questions :
- Est ce qu'on met le permis dessus ? Je le fais sur mon CV français
- Si on a pas encore d'adresse au Canada et qu'on prospecte de France il faut ajouter l'adresse postale ? Ou l'adresse mail + le numéro de téléphone c'est suffisant ?
- Pour traduire 'notions' pour parler d'un niveau dans une langue on utilise quoi ? 'rudiments' ?
- Peut on aussi utiliser le CV Anglophone au Québec ou c'est mal vu ?

[Anonyme]

Merci Salidiamond et Callie pour vos conseils que je vais appliquer.

[J_lian]

Salut à tous !

Je suis également en train de rédiger une version canadienne anglophone de mon CV, je dois dire que c'est un sacré boulot de s'adapter !

J'ai un profil de technicien et j'ai notamment beaucoup de mal à traduire mes diplômes : BTS, Bac Professionnel et BEP qui n'ont pas vraiment leur équivalence là bas !

Je suis curieux de connaitre vos solutions et propositions si certains d'entre vous ont déjà été confrontés à ça.

Merci !

[lenny]

Salut tout le monde,

Je vois qu'on est un peu tous dans la même galère .

Je pars pour Vancouver le 24 Mai je vais donc recherché un Job et mon petit soucy c'est justement au niveau du Job en question car je ne recherche pas que dans un domaine (serveur, plongiste, caissier... peu importe).

J'aimerai donc savoir si je peux faire un CV généralisé ou dois-je vraiment changer mon "intitulé"/"Objectif" en fonction du travail en question comme pour les deux premiers CV de cette discution "Office management - Department Coordination - Administration Financial Sector"/"Accounting Manager"/... ou ne rien mettre du tout? sinon que faut-il que je mette à la place?

En espérant que vous pourrez m'aider, merci par avance .

Lenny.

[mlika]

Salut tout le monde,

Je vois qu'on est un peu tous dans la même galère .

Je pars pour Vancouver le 24 Mai je vais donc recherché un Job et mon petit soucy c'est justement au niveau du Job en question car je ne recherche pas que dans un domaine (serveur, plongiste, caissier... peu importe).

J'aimerai donc savoir si je peux faire un CV généralisé ou dois-je vraiment changer mon "intitulé"/"Objectif" en fonction du travail en question comme pour les deux premiers CV de cette discution "Office management - Department Coordination - Administration Financial Sector"/"Accounting Manager"/... ou ne rien mettre du tout? sinon que faut-il que je mette à la place?

En espérant que vous pourrez m'aider, merci par avance .

Lenny.

Je suis pas une spécialiste. Mais vu les conseils que j'ai reçu je dirais que pour un boulot alimentaire inutile de mettre un objectif. Tu mets juste l'intitulé du poste. Ensuite dans les compétences tu mets les compétences (savoir et savoir être) qui sont utiles selon toi ou selon l'annonce pour occuper le job.

Bon courage

[lenny]

Merci de ta réponse Mlika, je pense que dans ce cas je ne mettrai pas d'objectif.

Cela dit je ne recherche pas forcément dans l'alimentaire mais plutôt pour des petits boulots aléatoires au mieux serveur mais je ne me bloque pas à ça.

Je pense que une fois à Vancouver en plus de répondre a des annonces sur internet je risque d'arpenter la ville et déposer des CV un peu partout et c'est la où je bloque puisque je ne peux pas savoir l'intitulé du poste à l'avance, pense tu que je puisse "zappé" l'intitulé et passé directement aux compétences général du coup?

Encore merci de ton intérêt et avis .

Lenny.

[mlika]

Merci de ta réponse Mlika, je pense que dans ce cas je ne mettrai pas d'objectif.

Cela dit je ne recherche pas forcément dans l'alimentaire mais plutôt pour des petits boulots aléatoires au mieux serveur mais je ne me bloque pas à ça.

Je pense que une fois à Vancouver en plus de répondre a des annonces sur internet je risque d'arpenter la ville et déposer des CV un peu partout et c'est la où je bloque puisque je ne peux pas savoir l'intitulé du poste à l'avance, pense tu que je puisse "zappé" l'intitulé et passé directement aux compétences général du coup?

Encore merci de ton intérêt et avis .

Lenny.

Je pense que ce n'est pas grave de ne pas mettre d'intitulé. Mais il vaut mieux avant de déposer ton CV savoir le job que tu voudrais faire vu qu'ils vont te poser la question. Perso quand le manager me reçoit il me fait limite une petite entrevue "pourquoi tu veux travailler chez nous" et ensuite te propose un entretien (j'en ai pas déposé énormément jusque là donc c'est pas dit que ça se passe comme ça dans 100% des cas)

[lenny]

Ok merci beaucoup de tes réponses.

Effectivement je compte bien me poser la question après avoir rédigé mon CV et ma lettre de motivation qui ne seront que des lettre type que je modifierai au fur et à mesure et n'étant pas très à l'aise avec mon anglais c'est ça qui va me mettre en difficulté mais avec mes deux potto "motivation" et "persévérance" ont va tout faire pour améliorer ça très vite .

Je suis à la base dans le commerce mais je me vois mal chercher un job direct dans ce domaine avec un anglais si "pauvre" d'où mon envie d'aller plutôt vers des métiers qui pourront me le faire travailler plus facilement que lors d'entretiens de vente...

Bref désolé je raconte ma vie , encore merci.

[alexiabdx]

Bonjour à vous, je pars le 24 mai comme Lenny mais pour une autre destination.
Si jamais quelqu'un a un petit instant pour regarder mon cv, ça me soulagerais pas mal

I am a welcoming, highly motivated and dynamic person looking for a job. I already had several work experience which gave me useful skills. I would like to invest in a first work experience abroad.

SUMMARY SKILLS:
Ability to motivate and work with a wide diversity of patients
Attention to detail with excellent organizational and management skills
Tolerant and flexible, adjusts to different situations.

WORK EXPERIENCE
· Private home health aide for highly-handicapped person
Bordeaux, France

Responsible of meals shopping and preparation
Perform household chores
Provide routine care like washing, dressing, feeding as well as getting up and put to bed
Help with administrative procedures
Accompanying outings by assisting and driving an adapted vehicle
Training carers

· Handler
Auchan

Receiving goods, quantity control, batches
Stocking shelves
Computer record
Returns management

· Secretary
Dordogne General Council

Telephone receptionist
Mail management
Transcription report (transcription de compte-rendu)

· Social worker
French Red Cross

Implementation of the social care follow-up of the beneficiaries
Introduction of the family factor
Management of the food distribution
Implementation of the computerization of the stock data
Responsible for the monthly budget for food aid: increased from -400 to 0
Creation of partnerships with other associations and public institutions
Recruitment and support of the volunteers

· Social Worker
Accommodation and social rehabilitation centre

Accompaniment in administrative procedures for personal autonomy
Implementation of daily life
Writing social assessment
Creating a stay and a sewing workshop

· Secretary
Charles Perrens Psychiatric Hospital

Receiving patients
Constitution and update of administrative and social files
Billing management


EDUCATION
· Two years diploma in Social Sciences
Courses in psychology, knowledge of service of social sectors, coordination and team management, methodology of quality and project approach, work management network

· French baccalauréat (in Social Sciences)
Academic qualification at the end of the high school

VOLUNTEERING
· SAMU Social
Organizing and participating in marauding in day and night.
Follow-up homeless people.
Coordination with the team.
Preparation of the material according to the standards of hygiene.

· La Porte Ouverte
Listening anonymous face-to-face in the premises of the association. Listening without judgement to fight against loneliness

· Les Petits Frères des Pauvres
Home visit to an elderly person to maintain a link. Participate with her in the association’s activities each month.

ACTIVITIES
· Practice of Krav Maga (Israeli Martial Art), rock-climbing and hiking

· Travelling: Austria, China, Sweden, USA

[Angy*]

Voilà j'ai traduit mon cv "autre en vente" et j'aurais besoin d'une vérification d'une bonne âme si c'était possible ^^


Merci d'avance

Xxxx Street, Vancouver, BC È000 000 000 - š lkcvodhf@kjbfir0cm

Shelves Organization, Cashier, Saleswoman

After some positive experiences in the sales field, I look forward doing it again in my new country in order to explore all of my experiences. Very organized and doing my best, I can adapt to all situations to complete my mission. I assimilate and use cleverly the new technologies and techniques, I am versatile and know how to work with a team as well as alone.


SKILLS

§ Welcoming and advising clients
§ Putting on shelves
§ Closing the cash machine daily
§ Respecting the security rules and the hygiene standards
§ Serious, methodical and autonomous
§ Sense of responsibilities, reliability and flexibility
§ Dynamic and always a good listener for a good working's atmosphere and giving a good service to the clients

Languages: French: Mother tongue; English: Quite good; Spanish: Learning process.
Programs: AutoCad, Revit, Batigest, Project, Visual Basic, Word, Excel; Photoshop, Video8, Outlook, Internet.


PROFESSIONAL EXPERIENCES

Commercial employee, butcher's shop 2004
SUPER U, xx, FRANCE
ü Sorting out the products every morning depending their expiry date
ü Recognizing the meat pieces and wrapping correctly depending the package with the machine
ü Putting the products on the shelves
ü Preparing the meat pieces, ex: sausages
ü Receiving the deliveries and putting them at the right place
ü Answering the clients' demands, for the Christmas' orders for example
ü Informing the clients about the best meat pieces to take and the best way to cook them
ü Assessing the shelves
ü Cleaning the cooled display stands
ü Installing the special animations (All Saints' Day, Christmas...)
ü Putting the special offers in front daily





Saleswoman at a fast food cart Summer 2002
CARREFOUR, xx, FRANCE
ü Installing and tidying the cart daily
ü Preparing the cart with the food (sandwich, galettes, crêpes, drinks…)
ü Heating the food (crêpes, galettes) and wraping them (instant eating or take-out)
ü Welcoming and advising the french & foreign clients
ü Making the transaction and receiving payments (cash, tickets restaurants, credit card)
ü Making the petty cash
ü Cleaning the cart on mornings and evenings depending on the hygiene instructions of the day


OTHER EXPERIENCES

v Draftswoman Projeteur in Structure October 2006 to April 2013
SNC Lavalin, Ivry sur Seine, FRANCE

v Draftswoman in Structure concrete December 2004 to September 2006
BES Castel, xx, FRANCE

v Researcher in a laboratory about concrete Summer 2004
Sherbrooke University, Sherbrooke, CANADA

v Worker on a construction site for the Public Construction Services Summer 2003
Eurovia Bretagne, xx, FRANCE

v Keeping tabs on a construction site November 2002 to May 2003
CBL, xx, FRANCE

v Worker in an assembly line of vehicules' engines August 2001
Citroën, xx, FRANCE

v Versatile employee, secretary and accountant July 2001
Eurovia Bretagne, xx, FRANCE

v Babysitting (children from 3 months to 14 years old including a disabled child of 8 years old), tutor for children and personnal cleaning lady
xx, FRANCE

STUDIES

DUT Génie Civil, Option Bâtiment 2004
Université Rennes 1 University, Rennes, FRANCE
(Correspondence : Diploma of Technical Collective Studies)

Baccalauréat Scientifique, Option Physique Chimie 2002
Bréquigny High School, Rennes, FRANCE
(Correspondence: Diploma Collective Studies Pre-University)





OTHER

Association's volunteer (xx, Paris, France) during conventions/conferences about movies and TV shows.
· Welcoming and advising the participants
· Clocking in the arrivals
· Managing the cloakroom
· Managing and controlling the number of people going to the different activities
· Managing vending carts
· Cleaning, organizing and tidying the place after the convention
· Opening and closing the place

Attic sale's volunteer (xx, France) every year, on a fast food cart.
· Installing the cart and the tools needed to sell
· Making the sandwiches in the hygiene's rules
· Welcoming and advising the clients
· Selling sandwichs, galettes/sausages, crêpes, desserts, soft or with alcool drinks and payment collection.



Références given on demand.

[ALay]

Salut Angélique,

Voici mes remarques/améliorations. J'espère que ça pourra t'aider!

Voilà j'ai traduit mon cv "autre en vente" et j'aurais besoin d'une vérification d'une bonne âme si c'était possible ^^


Merci d'avance

Xxxx Street, Vancouver, BC È000 000 000 - š lkcvodhf@kjbfir0cm

Shelves Organisation, Cashier, Saleswoman

(attention, les "z", c'est de l'anglais américain, pas canadien! Pareil pour "organised", "recognised" plus loin dans ton CV)


After some positive experiences in the sales field, I look forward to doing it again in my new country in order to explore all of my experiences. (Je ne comprends pas du tout la fin de la phrase : in order to explore all of my experiences. Je te conseille également d'utiliser des verbes moins généraux que "to do", par expemple "to gain experience") Very organised and doing my best (je te conseille plutôt de mettre un adjectif, comme "reliable"), I can quickly adjust myself to changing situations in order to complete my mission. I assimilate (je propose : "I am quick-witted" ou "I am a quick learner") and use cleverly ("competent in the use of") the new technologies and techniques, I am versatile and know how to work in a team as well as alone. (j'utiliserai "team-oriented")


SKILLS

§ Welcoming and advising customers ("clients", c'est vraiment pour les mecs en costard-cravate)
§ Stocking shelves
§ Closing the cash desk (ou cash register) daily
§ Respecting the security rules and the hygiene standards
§ Serious, meticulous and autonomous
§ Sense of responsibilities, reliability and flexibility
§ Dynamic and always a good listener for a good working(pas de 's) atmosphere ("contribute to a positive working environment") and giving a good service to the customers

Languages: French: Mother tongue; English: Quite good (utilise plutôt des termes comme "proficiency", "fluency", "intermediate fluency" in both oral and written communication); Spanish: Learning process.
Programs: AutoCad, Revit, Batigest, Project, Visual Basic, Word, Excel; Photoshop, Video8, Outlook, Internet.


PROFESSIONAL EXPERIENCES

Counter employee, butcher's shop 2004
SUPER U, xx, FRANCE
(pour décrire une expérience, il faut mettre les verbes au passé -ing -> -ed)
ü Sorted out the products every morning depending on their expiry date
ü Recognised the meat pieces and wrapped them correctly depending on ("the package with the machine", je comprends pas ce que tu veux dire par là)
ü Stocked the products on the shelves
ü Prepared the meat pieces, ex: sausages
ü Received the deliveries and displayed them in the racks/in the counter (at the right place)
ü Answered the customers' demands, for the Christmas' orders for example
ü Informed the customers about the best meat pieces and the best way to cook them
ü Assessed the shelves (je en comprends pas ce que tu as fait)
ü Cleaned the cooled display racks/counter
ü Installed the special animations (All Saints' Day, Christmas...)
ü Showcased the special offers daily





Saleswoman in a fast food cart Summer 2002
CARREFOUR, xx, FRANCE
ü Installed and tidied the cart daily
ü Prepared the cart with the food (sandwich, galettes, crêpes, drinks…)
ü Heated the food (crêpes, galettes) and wrapped them (instant eating or take-out)
ü Welcomed and advised the french & foreign customers
ü Made the transaction and received payments (cash, tickets restaurants, credit card)
ü Made the petty cash (tu as fait la cagnotte? )
ü Cleaned the cart on mornings and evenings depending on the hygiene instructions of the day


OTHER EXPERIENCES

v Draftswoman Projeteur in Structure October 2006 to April 2013
SNC Lavalin, Ivry sur Seine, FRANCE

v Draftswoman in Structure concrete December 2004 to September 2006
BES Castel, xx, FRANCE

v Researcher in a laboratory about concrete Summer 2004
Sherbrooke University, Sherbrooke, CANADA

v Worker on a construction site for the Public Construction Services Summer 2003
Eurovia Bretagne, xx, FRANCE

v Keeping tabs on a construction site November 2002 to May 2003
CBL, xx, FRANCE

v Worker in an assembly line of vehicules' engines August 2001
Citroën, xx, FRANCE

v Administrative employee/Office clerk, secretary and accountant July 2001
Eurovia Bretagne, xx, FRANCE

v Babysitting (children from 3 months to 14 years old including a disabled child of 8 years old), tutor for children and personnal cleaning lady
xx, FRANCE

STUDIES

DUT Génie Civil, Option Bâtiment 2004
Université Rennes 1 University, Rennes, FRANCE
(Correspondence : Diploma in Civil Engineering)

Baccalauréat Scientifique, Option Physique Chimie 2002
Bréquigny High School, Rennes, FRANCE
(Correspondence: Secondary School Diploma in Sciences)





ACTIVITIES

Association's volunteer (xx, Paris, France) during conventions/conferences on movies and TV shows.
· Welcomed and advised the participants
· Clocked in the arrivals (to clock = chronométrer ou pointer à l'usine)
· Managed the cloakroom
· Managed and controlled the number of people attending the different activities (si c'est dans le sens "faire une enquête/sondage", remplace controlled par monitored)
· Managed vending carts
· Cleaned, organised and tidied the place after the convention
· Opened and closed the place

Attic sale's (si tu veux dire marché aux puces, c'est plutôt "flea market") volunteer (xx, France) every year, on a fast food cart.
· Installed the cart and the tools needed to sell
· Made (prepared?) the sandwiches in the hygiene's rules
· Welcomed and advised the customers
· Sold sandwichs, galettes/sausages, crêpes, desserts, soft or with alcool drinks and collected payment



References available on request.

Attention à ne pas utiliser trop de verbes généraux comme "do, make, manage, put..." Il faudrait des actions plus précises pour bien définir ce que tu as fait dans tes expérience. Je pense que tu peux décrire tes expériences avec moins de points, il faudrait te limiter à 5 points maximum par expérience. A ta place, je mettrai le volontariat en haut, avec les expériences.

Université de Sherbrooke, département de génie civil, labo de béton... J'ai fait mon projet de maîtrise avec Richard Gagné! C'était qui ton responsable de stage?

[Angy*]

Salut Angélique,

Voici mes remarques/améliorations. J'espère que ça pourra t'aider!



Université de Sherbrooke, département de génie civil, labo de béton... J'ai fait mon projet de maîtrise avec Richard Gagné! C'était qui ton responsable de stage?

Merci Anne pour ton aide très appréciée
Je vais remettre tout ça comme il faut

Alors pour mon stage, si mes souvenirs sont bons il s'appelait Kamal Kayat, ça te dit qqchose?