en fait au début du document c'est écrit ce qu'il faut faire si on manque de place.
et si si on peut l'imprimer
Ce qui est écrit c'est qu'IRCC vous autorise à copier le contenu du document, en partie ou en totalité, et ça, pour vous aider à compléter ce qui manque et uniquement dans ce but si le formulaire ne vous suffit pas (sous-entendu si vous ne voulez pas faire de tableau vous-même). Mais la ou les feuilles copiées, ça doit venir en plus du formulaire original.
"sur une feuille distincte que vous joindrez au formulaire" = sur une autre feuille.
Toujours pour faire la comparaison avec la demande de permis (IMM1295 par exemple), c'est formulé un peu différemment : "si vous avez besoin d'espace supplémentaire pour répondre aux questions d'une section, faîtes un nombre suffisant de photocopies, puis incluez cette feuille avec votre demande." Là encore, ça veut dire : faîtes-vous plaisir, faîtes si vous le souhaitez des copié-collé du formulaire s'il vous manque des lignes et ajoutez ces informations dans un document complémentaire à votre demande.
C'est ce que des milliers de demandeurs font chaque année pour leur demande de PVT, JP, stage coop, permis d’études etc. Pourquoi ? Parce que le formulaire est un document protégé une fois signé/validé électroniquement. La moindre modification, dont le fait de l'imprimer, puis le scanner, le rend inutilisable.
EDIT : cf.
https://www.canada.ca/fr/immigration...0008-5669.html
c'est plus clair à la question 6 "
Si vous avez besoin de plus d’espace, annexez une feuille distincte."