Meghan, du Québec à l’Europe : comment deux PVT ont changé sa vie

Je viens d’une petite ville de la Côte-Nord, au Québec, et j’ai toujours eu envie de découvrir le monde, et surtout de vivre à l’étranger. À l’école, j’étais plutôt discrète, un vrai « fleuve tranquille » qui n’était pas facile à arrêter, comme le disait l’un de mes professeurs du secondaire.

J’ai poursuivi mes études universitaires en communication. À la fin de mon cursus, j’ai tout quitté. Je suis partie seule vers le Vieux Continent, et ce séjour de trois mois a vraiment tout changé.

Aujourd’hui, je vis en République tchèque, à Rudná, près de Prague.

Je suis partie en août 2022 pour la France avec un PVT en poche. En arrivant sur le territoire français, j’avais 23 ans, je n’avais ni appartement ni travail, seulement un sac à dos. Je me suis ainsi installée à Lille, dans le nord de la France pour garder une proximité avec ma ville de cœur, Bruxelles, où j’ai habité au début de l’année 2022.

Après un an, j’ai obtenu une autorisation provisoire de séjour (APS) pour une année supplémentaire. Je crois que cette année-là a été ma préférée : j’avais un travail qui me permettait de travailler de partout, j’ai fait des voyages, je suis sortie de ma zone de confort et j’ai fait surtout des rencontres que je n’oublierai jamais.

Lorsque mon APS a pris fin, je suis restée en France quelques mois supplémentaires, en attente d’un nouveau titre de séjour. Puis j’ai changé complètement de projet.

J’ai finalement quitté la France en janvier 2025, ce qui a été, étonnamment, un crève-cœur. Deux ans, ça paraît peu, mais on a le temps de se créer toute une vie et de s’ancrer. Heureusement, j’avais un autre projet en tête qui me gardait motivé. Comme on dit : « Ne pleure pas parce que c’est fini, souris parce que c’est arrivé. »

En mai 2024, j’ai voyagé en Albanie et sur l’île de Corfou avec une amie.

Pour raconter une histoire courte, j’ai rencontré un Tchèque à Paleokastritsa. Je suis rentrée en France et nous avons continué à échanger. Il y avait trop de signes de la vie si je peux dire, alors je lui ai proposé de lui rendre visite. Comme dirais-je en bon québécois, nous sommes tombés en amour.

Je suis retournée le voir à plusieurs reprises, et lui de même. Entre temps, je cherchais du travail et je suis tombée, par pur hasard, sur une offre d’emploi à Prague qui demandait comme compétence de parler français. De là, par curiosité, j’ai commencé à regarder les opportunités en français à Prague… et les offres pleuvaient, si je peux dire.

Oui, cet homme tchèque, qui est aujourd’hui mon copain, a été l’élément déclencheur, mais ce sont également les opportunités professionnelles qui ont motivé ma décision.

« Tchéquie » est simplement une version simplifiée et courte de « République tchèque ». Certains Tchèques n’aiment pas le terme « Czechia », car il y a une connotation « pays de l’Est », mais les deux sont utilisés.

En français, je dis « République tchèque » par habitude (je n’aime pas trop « Tchéquie »), et en anglais, je dis « Czechia » par simplicité, ce qui est assez ironique.

Ça pourra en étonner plus d’un, mais c’est beaucoup plus simple que pour la France.

Dans mon cas, c’était un peu la course contre la montre, mais j’ai pu tout faire à distance, puisque l’ambassade se trouve à Ottawa.

D’abord, j’ai dû changer mon passeport, car il expirait en décembre 2025 et il doit être valide encore trois mois après la fin du PVT. Je suis arrivée au Québec le 20 janvier et, dès le lendemain, j’étais à Chicoutimi pour refaire mon passeport. Mon vol de retour à Paris était le 1er avril, et l’ambassade prévoit jusqu’à 60 jours pour traiter le dossier. Imaginez le stress… mais j’étais confiante.

Entre-temps, j’ai préparé le formulaire (à remplir en tchèque, merci à mon copain pour la traduction). Je devais aussi signer un document attestant que je m’engageais à souscrire une assurance, fournir une photo d’identité et un chèque pour payer les frais consulaires (environ une centaine de dollars, si je me souviens bien).

Une fois mon passeport récupéré (une semaine après la demande), j’ai tout envoyé par la poste à l’ambassade.

Début mars, j’ai reçu un e-mail confirmant que ma demande avait été approuvée et que mon passeport me serait renvoyé. J’ai également reçu une lettre attestant de mon droit de travailler en République tchèque, ce qui aurait été très utile en France !

J’ai souscrit à Globe PVT, tout simplement parce que c’est simple et abordable. Avec cette assurance, tu es sûr d’être couvert pour tout et tu n’as pas à te compliquer la vie. Partir vivre à l’étranger est déjà assez stressant comme ça.

Comme mentionné plus haut, la particularité du PVT en République tchèque, c’est que tu n’as pas besoin d’avoir une assurance au moment de la demande. Tu dois simplement signer un document attestant que tu t’engages à en souscrire une.

Petite info utile : en arrivant sur le territoire tchèque, les Canadiens ont trois jours ouvrables pour signaler leur présence auprès du bureau de l’immigration (et l’assurance y est demandée).

Chaque jour est mémorable lorsque tu vis tout près de Prague ! Blague à part, je travaille principalement, et ce en français ! Mais à côté, la République tchèque a énormément à offrir.

J’ai exploré différentes facettes de Prague justement et, le temps d’un long week-end, l’ouest du pays en van avec mon copain. J’ai aussi fait pas mal de randonnées : le pays regorge de magnifiques endroits en pleine nature. Il y a également énormément de châteaux à visiter. Sinon, j’ai patiné sur un lac gelé (une première pour moi !), fait du ski de fond, du vélo de route, et bien plus encore. Les Tchèques sont très actifs, il faut être prêt à suivre le rythme.

Côté voyages, nous sommes allés en Croatie en voilier et au Danemark pour quelques jours. J’ai aussi réalisé un petit rêve : faire du ski alpin en Europe, soit à Kaprun, en Autriche.

Les Tchèques ont beaucoup de traditions, donc cette année a été riche en découvertes culturelles. S’adapter à un nouveau pays et à une nouvelle culture prend du temps, donc j’imagine qu’il me reste tellement de choses à découvrir. Et j’ai une longue liste de places que je souhaite visiter ici.

J’ai souvent dit à mon copain : « Je ne sais pas comment j’aurais fait sans toi », particulièrement pour la paperasse ! J’admire ceux qui sont venus ici sans attache.

Cela dit, ça peut parfois être compliqué, car les générations plus âgées, même celles de nos parents, ne parlent généralement pas anglais.

Chez les plus jeunes, c’est tout ou rien : soit ils sont ravis de pouvoir parler anglais, soit ils sont trop timides pour se lancer. C’est assez ironique, car je ne suis pas moi-même anglophone native. J’aurais tendance à dire que c’est une réalité similaire au Québec.

Autrement, il y a beaucoup de Français et de Québécois à Prague. Au travail, je fais partie d’une équipe française, donc j’échange tous les jours dans ma langue maternelle, même si mon travail m’amène aussi à parler beaucoup en anglais. J’ai ainsi pu me créer un petit cercle d’amis au travail. Mes deux ans et demi passés en France m’ont bien servi au final, je navigue constamment entre la culture française et tchèque.

En bref, on peut s’en sortir sans parler tchèque, mais apprendre les bases reste important, par respect. Aujourd’hui, je comprends quelques mots en tchèque, je peux suivre certaines conversations et je peux me débrouiller un peu à l’oral.

Je trouve qu’il y a plus de similarités entre le Canada et la République tchèque qu’avec la France, notamment avec la culture du hockey, très présente ici.

J’aurais tendance à dire qu’être Québécoise en République tchèque est plus simple à certains égards. En France, je recevais souvent des remarques sur mon accent, ce qui me rappelait constamment que je n’étais pas d’ici. En République tchèque, comme je parle anglais, personne ne fait de remarques. Si je commence avec « Dobrý den », les gens ne remarquent pas que je ne suis pas d’ici et continuent simplement en tchèque, sans se poser de questions.

Au lieu de commenter mon accent, les Tchèques me demandent plutôt : « Est-ce que tu regardes le hockey ? » ou encore « Tu aimes vivre ici ? ». Ce contraste me fait sourire et reflète bien une différence culturelle dans la façon d’aborder les étrangers si je peux dire.

En bref, il y a tellement de différences culturelles que j’ai remarquées, mais elles ne m’ont pas choquée en soi. Avec le temps passé en France, j’ai aussi adopté une partie de la culture française, ce qui m’a peut-être aidée à m’adapter plus rapidement. Je suis aujourd’hui un mélange de cultures québécoise, française et tchèque.

Oui, et ce sans quitter le territoire.

Pour ma part, j’ai obtenu une carte de résidence employé (« Employee Card ») valable deux ans (renouvelable). Je ne suis pas liée à un employeur spécifique : je peux changer de travail, à condition de le déclarer dans les 60 jours (sinon c’est la déportation). D’ailleurs, le marché du travail est ouvert aux Canadiens depuis juillet 2024, ce qui facilite les demandes.

J’aurais aussi pu demander une carte de résidence « vie privée ». En Tchéquie, il n’est pas nécessaire d’être marié pour appliquer sur cette carte, ce qui est très pratique.

Après 5 ans, je pourrais demander la résidence permanente.

Que j’ai beaucoup de courage. Je crois que les personnes qui s’expatrient ont tendance à banaliser cette qualité, parce que partir vivre à l’étranger est un choix et non une contrainte. En d’autres mots, j’ai appris à reconnaître le courage que cela m’a demandé.

J’ai aussi appris à quel point je suis adaptable. Je parle français toute la journée, j’entends le tchèque pendant le trajet du travail, puis rentre à la maison et m’exprime en anglais. Et quand je suis avec des Québécois ici, je peux enfin retrouver mon accent d’origine, même s’il est désormais teinté d’expressions et de tics de langage français.

La moi de 22 ans, à Bruxelles avec son sac à dos, qui ne parlait pas très bien anglais, serait très fière de ce parcours et de cette évolution personnelle.

Continuer à vivre ma meilleure vie en République tchèque, évoluer professionnellement, voyager, vivre de nouvelles expériences et poursuivre l’apprentissage du tchèque (ce n’est pas facile !). Côté voyage, je peux dire déjà que nous irons au Québec cet été pour 2 semaines. Ce sera une première pour mon copain.

Je pense que ce sera mon dernier PVT… mais on ne sait jamais. Il y a encore deux ans, je n’aurais jamais imaginé rencontrer un Tchèque en Grèce et déménager ici. C’est ça la beauté de l’histoire : son imprévisibilité.