PVT Chili : les démarches administratives à l’arrivée (RUT / cédula)

Lorsqu’on s’installe dans un nouveau pays, il est essentiel de réaliser certaines démarches administratives.

Dans cet article, nous vous détaillons toutes les formalités administratives à accomplir lors de votre arrivée au Chili dans le cadre d’un PVT !

La remise du document d’instructions au consulat (Paris)

Lors du rendez-vous au consulat, on nous remet un document avec les instructions des démarches à faire à l’arrivée. Le PVT est considéré comme un visa de « résident temporaire », voici donc les consignes qui nous concernent.

Le document est en espagnol :

1) La visacion de Residente Temporario tiene una duracion maxima de un año y puede prorrogarse por una sola vez, por igual periodo.
2) Transcurrido un año de encontrarse en posesion de esta visa, su titular puede solicitar la Permanencia Definitiva; si cumpliere dos años, le sera obligatorio hacerlo. En ambos casos, no debera haberse ausentado del pais mas de 90 dias.
3) El Residente Temporario esta habilitado para desarrollar en el pais cualquier actividad licita.
4) Dentro de los 30 dias siguientes de la fecha en que se estampo la visacion, debe inscribirse en los registros de Policia Internacional* o, si en su localidad no existe este Servicio en Carabineros. Tambien debe obtener Cedula de Identida, en el mismo plazo.**
5) Debe comunicar a Policia internacional o Carabineros, cualquier cambio de su domicilio o actividades.
6) Las infracciones que se sorprendan seran sancionadas con severas multas, pudiendo disponerse algunas medidas administrativas.

*Borgoño N°1052, Santiago.
** Intendencia Region Metropolitana, Depto. Extranjeria y Migracion – Cedula de Identidad – Extranjeros, Moneda N°1342.

1) Le visa de Résident Temporaire a une durée maximale d’un an et peut être prorogé une seule fois, pour la même durée.
2) Se trouvant en possession de ce visa depuis un an, son titulaire peut demander le Certificat de Résident Permanent; s’il atteint deux années, cela sera obligatoire. Dans les deux cas, il ne faut pas s’être absenté du pays plus de 90 jours.
3) Le Résident Temporaire est habilité à pratiquer dans le pays n’importe quelle activité légale.
4) Dans les 30 jours suivants la date d’activation du visa, il faut s’inscrire sur les registres de la Police Internationale ou, si ce service n’existe pas dans votre localité, au « Carabineros ». Il faut également obtenir une Carte d’Identité au même endroit.
5) Il faut indiquer à la Police Internationale ou aux « Carabineros » n’importe quel changement de domicile ou d’activité.
6) Les infractions seront sanctionnées par de sévères amendes, pouvant disposer de certains moyens administratifs.

Valider son visa (Certificado de registro)

Auparavant, vous deviez vous rendre sous 30 jours à la Police Internationale (PDI) pour valider votre visa. Depuis 2024, ce n’est plus nécessaire (et c’est une bonne nouvelle pour vous car ça pouvait prendre du temps) d’après le retour d’un pvtiste à qui la PDI a indiqué que cette démarche était désormais automatique (à noter que si vous arrivez à faire votre demande de RUT (voir ci-dessous) sans problème, c’est que c’est tout bon :-)).

En arrivant au Chili, à l’aéroport, vous allez simplement montrer votre « estanpado electronico » (le document que vous avez obtenu à l’issue de votre demande de PVT Chili) et on vous remettra une « tarjeta unica migratoria » (à bien conserver).

La demande de RUT/RUN (cédula)

Le RUT est l’équivalent de notre numéro de sécurité sociale au Chili, il est indispensable pour pouvoir travailler et très souvent demandé pour tous types de démarches (dont l’ouverture d’un compte en banque). Ce RUT (aussi appelé RUN) est délivré en même temps que la “cedula” qui correspond à la carte d’identité pour étrangers (Solicitud de Cédula de Identidad Extranjeros), sur laquelle il apparaît en dessous de votre photo (vous obtenez toutefois ce numéro dès le dépôt de la demande, sur les justificatifs que l’on vous remet en fin de démarche).

Important : le numéro seul ne suffit pas pour la plupart des démarches, vous devez également présenter la carte puisqu’elle possède une puce qui elle-même contient vos données.

Pour faire cette demande, vous devez prendre rendez-vous au Servicio Registro Civil e Identificacion le plus proche avec les documents suivants :

• votre passeport + les photocopies des pages 2 et 3 de votre passeport, de la page où figure du visa et de la page où se trouve le tampon de votre date d’entrée ;
• une copie de votre « estanpado electronico » ;
• la « tarjeta unica migratoria » que vous avez obtenu à l’aéroport.

Note : si le bureau qui se trouve proche de vous ne propose pas de rendez-vous, dans ce cas, vous pouvez vous y rendre sans.

Au bureau, l’agent va prendre tous vos documents, vous poser quelques questions (numéro de téléphone, adresse, noms des parents), prendre une photo puis vos empreintes. Vous allez également payer la démarche (4 270 $CLP, soit environ 4 euros).

Lorsque tout ça est fait, l’agent vous rend vos originaux et vous remet un document “Comprobante Solicitud de Cédula de Identidad Extranjeros” sur lequel est indiqué votre R.U.T/R.U.N.

Il faudra revenir ensuite au Servicio Registro Civil avec ce document pour récupérer votre carte (le délai indiqué est d’environ 20 jours, mais vous pouvez vérifier l’état de votre demande sur leur site.

Si vous faites cette demande à Santiago

Le Servicio Registro Civil e Identificacion se situe rue Huérfanos 1570 et est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 14 h. Vous allez en fait demander un carte d’identité pour étrangers (Solicitud de Cédula de Identidad Extranjeros).

Vous devez obligatoirement au préalable prendre rendez-vous sur ce site pour faire votre demande !

Il faut aller au 1er étage et faire la queue dans la file “Obtencion cedula identidad extranjeros”. Quelqu’un vérifiera vos documents et vous dirigera vers le rez-de-chaussée au “Centro especializado de atencion extranjeros”. Ils vérifieront une deuxième fois vos documents puis vous remettront un ticket avec un numéro. Vous irez ensuite vous asseoir jusqu’à ce que votre numéro s’affiche. À ce moment-là, vous rejoindrez l’agent pour lui donner vos documents et terminer la procédure (prise de photo + empreintes digitales).

D’après vos retours récents, à Santiago, les délais pour obtenir la cedula, après le dépôt de la demande sont d’un mois.

Même avec un espagnol moyen, ça se passe très bien. Ils ont tellement l’habitude de faire ces procédures qu’ils savent pourquoi vous venez, et font l’effort de parler lentement !

Si ces démarches semblent fastidieuses, elles sont pourtant obligatoires pour le bon déroulement de votre PVT puisqu’elles sont la condition ultime pour premièrement rester au Chili 12 mois, mais également travailler, ouvrir un compte en banque et même obtenir une ligne téléphonique.