Équivalence des diplomes

[Dr.FolanaPay]

Bonjour,

Bientôt sur le départ, je suis en train de réaliser mon cv en québecois et en viens à la question des équivalences de diplômes.
En effet, j'ai une Licence Marketing DESSMA, un BTS Management des Unités Commerciales et un BAC STT Action et Communication Commerciale.

Pouvez-vous m'aider à traduire cela ?
Merci

[Seb60]

Bonsoir

J'ai pas de si bon diplômes que toi (bravo en tout cas ^^), mais pour trouver sur Internet je suis doué.

Tiens je pense que ça va être bon avec ça, enfin normalement


CICDI > Tableaux comparatifs de diplômes Québec

Tu choisis France dans la liste pis ça va t'ouvrir un PDF avec un tableau des équivalences.

[viviane]

salut Aymeric
une petite fonction recherche avec 'équival ent diplôme québec' t'amènera vers des discussions à ce sujet.d
je déplace donc ton message dans l'une.

[Dr.FolanaPay]

merci beaucoup !

[Rmy]

Bonjour TLM,

Je suis en train de rédiger mon cv...à vrai dire mon "resume" et je ne sais pas comment traduire mon BTS CGO en anglais (je sais ce diplôme n'est pas reconnu au canada mais bon) donc en français on peut dire que celui ci correspond à un dec technique en compta mais en anglais...??
Technical college degree in accounting...????
Technical dilploma in accounting....?????
Merci d'avance

[pseudo66]

Je suis moi aussi un peu embêté!

J'ai:
- Un bac Scientifique option théâtre et danse (faut il preciser les otpions ou est-ce extravagant ici?)
- Un DUT Commerce
- Un DUETI et un bachelor en business management (diplôme écossais et un diplôme français)
- et ensuite j'ai fait ma dernière année d'étude en étant inscrit seulement en Ecosse et j'ai obtenu un Bachelor with Honours en Business Management.

Donc au total en français, j'ai un Bac+4 sauf qu'il faut savoir le la 4eme année en Ecosse, et donc l'obtentions du Bachelor with Honours est l'année finale! enuite un master est possible en un an mais c'est autre chose. Les 4 ans sont la fin d'un cycle. donc je suis ni M2, ni M1 même si cela se rapproche le plus?
Est-ce que ça vous semble choquant si je met maitrise de commerce/marketing sur mon CV québécois? ou alors j'ai aussi pensé à mettre BAC Commerce (pour ma double licence) et ensuite de mettre l'intitulé de mon diplôme écossais en anglais? ça les choquerai un intitulé/diplôme anglophone sur mon CV?

Voilà merci! hâte d'être à la soirée du 2 juillet! (hors sujet de ouf désolé!)

[La Banane]

Bonjour,

Je remonte une ancienne discussion pour éviter de créer un nouveau sujet.

Le diplôme le plus proche d'un bac pro français spécialité commerce, est bien une Attestation d'Etudes Collégiales québécoise spécialité Gestion de Commerce ?

Merci.

[Anonyme]

Par rapport à : la Seconde (au lyçée), sur ce tableau ça correspond à : Secondaire 5 https://www.consulfrance-quebec.org/...udes_fr_Qc.pdf

Mais la seconde est en vert, et ce qui est en vert c'est : Collégiales.

[Anonyme]

Personne? s'il vous plait

[Magali08]

j'imagine qu'on va considérer que eux ont 5 ans de "collège" et 2 ans de "lycée" (cégep), et nous c 4 et 3... donc nos 3 ans de lycée correspondent à leur 2 années de cégep... Jréponds bien à ta question?

[Anonyme]

j'imagine qu'on va considérer que eux ont 5 ans de "collège" et 2 ans de "lycée" (cégep), et nous c 4 et 3... donc nos 3 ans de lycée correspondent à leur 2 années de cégep... Jréponds bien à ta question?

C'est pas trés clair...
Je comprends pas bien, en fait, mais merci quand même

[Fandhar]

Salut Audrey, j'avais trouvé ce tableau il y a qques mois, mais étant Belge je ne comprends pas trop vos histoires de collège, lycée, 6-5-4, etc
J'espère que ça pourra t'aider

https://www2.publicationsduquebec.go...3_1_FRANCE.pdf

[viviane]

Audrey, ne regarde pas les couleurs, regarde les lignes :
classe de seconde = secondaire 5

[benty]

Bonjour

J'ai cherché sur le forum des tableaux d'équivalence des diplômes Français / Canadien, et je n'arrive pas à trouver exactement pour mon cas.

Je crois que pour mon DUT Tec de co. c'est un 1er cycle. Mais quand je remplis l'évaluation du CSQ, il est demandé : 1er cycle 1 an, ou 2 ans ou 3, 4 et 5 ans.

Pour mon cas, je dois choisir 1er cycle 2 ans vu que c'est 2 années pour avoir le diplôme ?

Merci

[Le Vosgien]

Le Baccalauréat au Québec c'est la licence en France soit 3 ans pour avoir 90 crédits validés
Donc le DUT c'est 2 ans et 60 crédits validés

[rezzai]

Bonjour

J'ai cherché sur le forum des tableaux d'équivalence des diplômes Français / Canadien, et je n'arrive pas à trouver exactement pour mon cas.

Je crois que pour mon DUT Tec de co. c'est un 1er cycle. Mais quand je remplis l'évaluation du CSQ, il est demandé : 1er cycle 1 an, ou 2 ans ou 3, 4 et 5 ans.

Pour mon cas, je dois choisir 1er cycle 2 ans vu que c'est 2 années pour avoir le diplôme ?

Merci

l'équivalent au quebec est le diplome d'études collégiales technique

[popofsky]

En ce qui concerne un BTS hors Quebec ca donnerai quoi?

[viviane]

le wiki est là pour vous aider
Wiki:Equivalence des etudes - pvtistes.net pour tout savoir sur le PVT, WHV et WHP !DUT = DEC

[popofsky]

J'en profite un peu pour devier la conversation.
Si tu arrive a repondre a ma question franchement je te dis chapeau

Dans le wiki / Section etre au Canada aucune garantie
vous mettez la liste des professions reglementees par des ordres professionnels
Tu mets technologue professionnel qu'est za quo?
Etant ce qu'il appel au Canada Technologiste en dessin Mecanique je me suis toujours poser la question de savoir si mon metier fesait partit de ceux reglementer.


Et s'il te plait le couplet d'aller sur le site de l'immigration,j'ai deja fait mon code metier etant 2232


Je te paye un verre Samedi sur Toronto si tu arrive a repondre a la question :P

Cya

[benty]

Pour remplir le CSQ je n'ai pas la possibilité de mettre un DECT.

Il y a le choix seulement entre 1er cycle, 1, 2, 3 .. années.

Je dois mettre quoi donc pour mon DUT ?

Je trouve que les schémas ne sont pas très clair, et qu'ils se contredisent :/