Je certifie que j'effectuerais un trajet aller-retour en voiture vers la douane américaine située à St-Bernard-de-Lacolle pour changer mon permis actuel (PVT 2014) vers le permis jeune professionnel 2015.
Des suggestions ?
Salut,
Là, dans cette phrase, tu ne dis même pas d'où tu pars, mais surtout pas où tu arrives

.
Il faudrait donc selon moi ajouter ta ville de destination.
Genre
"Je certifie que j'effectuerais un trajet aller-retour en voiture depuis la ville de Montréal, Québec, jusqu'à la douae américaine située à St Bernard de Lacolle pour changer mon permis de travail actuel (EIC catégorie Vacances-Travail dans le quota 2014) vers un permis EIC catégorie Jeunes Professionnels dans le quota 2015."
Par forcément ça, mais faut quand même indiquer dans quelle ville tu vas vivre.