Réponses
-
viviane
17/10/09, 01:43
je suis d'accord, on parle aussi francais au Québec mais avec une autre culture (d'ou parfois des malentendus ok), mais c'est pire avec une langue étrangère ... pour moi c'est correct et compréhensible que certains limitent la difficulté d'une expatriation... (je n'ai pas de problème avec l'anglais, donc pour moi, cela ne change rien). c'est quand même plus facile de se faire comprendre à la banque ou auprès d'un propriétaire de logement, ou pour se faire faire son NAS ou sa carte de sécurité sociale dans sa langue ...Juste en passant comme çà ... c'est pas parce qu'il n'y a pas la barrière de la langue qu'il n'y a pas de dépaysement
Y-a qu'à voir les grosses incompréhensions lors de mes conversations avec mes amies québécoises ...
Tu sembles oublier que la culture ne s'arrête pas à la langue d'un pays ou d'une région ...
Pis bon c'est pas parce que je parle, j'étudie et ... j'enseigne le français que mon expérience n'en est pas plus intéressante que la tienne
à chacun après de voyager ou de changer de province (pour le tourisme ou le travail) si son anglais s'améliore !
-
Dolly54
17/10/09, 01:50
Alors là, j'approuve à 200% !
Par contre, j'irais pas dire que c'est moins enrichissant et intéressant d'être côté Québec, j'ai juste un peu la sensation que nous pvtistes ayant choisit la côté anglophone, on est un peu oublié, et que notre choix paraît inintéressant ou incompréhensible pour certains..et moi c'est ça que je comprends pas ! Certes, même pour moi qui avait déjà un niveau d'anglais, ç'a été difficile pour moi au début de comprendre ce que baragouinaient les Canadiens, et même encore aujourd'hui, mais c'est quand-même un sacré défi et même si tu ne reviens pas bilingue à la fin de ton année de PVT, j'trouve que c'est plutôt enrichissant ! Après, je sais que c'est déjà un gros défi pour certains de faire un voyage de 8h d'avion pour aller au Québec, car c'est leur premier voyage loin de chez eux, pendant 1 an qui plus est, je respecte leur choix, je pense que la discussion a un peu dévié, mais j'aimerais que les personnes qui font parler du monde aient un peu plus de considération pour nous autres expatriés côté anglophone, et que les autres pvtistes ne nous oublient pas non plus, car je suis sûre que certains se disent qu'il y a rien de mieux que le Québec, qui vont persistés sur cette idée toute leur vie, et moi j'leur dis : vous ratez quand-même qqch de génial, sortez du Québec, même si c'est pour y revenir, vous pourrez dire que vous l'avez fait ! Moi j'l'ai fait, j'suis venue au Québec 15 jours, j'ai pas tout vu, car trop de choses à voir, j'ai vu des choses magnifiques, c'est juste le côté francophone du pays qui me déplait, certainement parce-que j'ai envie de me sentir complètement immergée dans la culture anglophone, incluant la langue, mais si je peux revenir au Canada pour en voir plus, ça sera des 2 côtés, je ne suis pas bornée pour dire : le Canada pour moi c'est juste l'Ontario ou la BC comme certains diraient c'est le Québec..
Mais avant notre PVT ou autre visa, on est tous partis avec plus ou moins un plan dans notre tête, c'est normal que chacun défende ses intérêts ! Dur de rester toujours objectif..!
-
ptitenenette
17/10/09, 02:22
@ptitenenette et jo45800 : Serieux, vous trouvez pas ca dommage de meme pas aller voir ailleurs, meme si ca vous plait pas, juste de connaitre? ok ptitenette, tu as visite, mais au moins ca t as fait plaisir de voir, non? tu regrettes d y avoir ete?
A quelle moment ,j'ai dis que cela ne me plaisait pas d'aller voir ailleurs ?!(tu fais vite conclusion ,non? ) J'ai connue des bons coins sur le peu du Canada(Est pas mal !) que j'ai vu ...!Sans aucun regret ,oh que non !!!!car j'ai en ai des souvenirs mémorables et il me tarde prochainement de repartir sur le reste du Canada ou mon regard ne sait pas encore poser !
Oui,j'ai pris plaisir de voir ce que j'ai vu ..!
Ce débat prends des proportions de jugements ,non?!cependant ,c'est un choix que l'on fait personnelle !Encore une fois ,chacun vit son PVT à sa manière ..ce n'est pas en jugeant le PVT des autres que vous arriverez a donner raison .
-
randally
17/10/09, 02:54
Bah écoute, développe mon compte en banque et je développerai mon intelligence.*Rien ne developpe l intelligence comme les voyages* Emile Zola
Nos parents nous ont appris, à mes frères et soeurs et moi, qu'à défaut d'avoir l'argent pour découvrir le monde, nous pouvions voyager à travers les livres ...
Jamais je ne me suis permise de juger ceux qui ont eu la chance d'avoir les moyens de découvrir le monde. En quoi peux-tu juger ceux qui n'ont pas eu ta chance ?
Bref, fin de la parenthèse.
Pour en revenir au fait que l'on ne parle pas assez du "reste", je lis sur ce forum des parties comme "Toronto", "Vancouver" et autres ...
As-tu remarqué que ces parties sont moins fréquentées que celle sur Montréal (en tous cas, c'est mon impression)?
Les français et le Québec, une grande histoire d'amour.
Comme dit plus haut, nous avons une histoire et une langue en commun, nos concitoyens sont donc tout naturellement attirés par cette province. Qui dit plus d'immigrants au Québec dit une plus grande popularité. That's it !
On peut tourner en rond comme ça longtemps ... moi ça me gène pas, je suis malade et j'ai rien à faire ce soir.
-
viviane
17/10/09, 02:59
lol
tout à fait d'accord, nous sommes privilégiés. il faut penser à ceux qui voyagent grâce aux livres, à la télé, aux films etc
re lol : même malade, tu peux être drôle ! -
viviane
17/10/09, 03:14
je rêve la ! j'hésite entre et ... ou :triste:
tu sais qu'il y a des gens qui ne peuvent pas s'acheter à manger tous les jours ? ok ca c'est extrême.
mais tout le monde ne peut pas se payer un road trip d'un mois, même de facon économique !! le billet d'avion aller retour c'est déjà un mois de salaire au smic ou presque = combien de temps à économiser pour se le payer pour eux ???
et là c'est toi qui généralise en disant que les francais sont influencés par la culture et la tv et le chien de sarkozy ...
certains font aussi des choix éclairés et logiques. je redis, que une expatriation ce n'est pas facile, alors si certains cherchent la difficulté avec une langue étrangère qu'ils ne maitrisent pas ... ben ok, c'est leur choix, mais faut comprendre que certains préfèrent y aller molo au début ...
je crois que ca s'appelle la tolérance ... -
randally
17/10/09, 03:28
Tiens comme tu as du temps je te pose un problème:un mois a montreal peut facilement couter tout aussi cher qu un mois de road trip si on fait les choses de facon economique.
Un smicart veut offrir un voyage à sa chère et tendre. Après avoir rempli son frigo de produits aldi et celui de son propriétaire grâce au généreux loyers qu'il lui laisse chaque mois, notre smicard rempli d'espoir mets quelques 100 euros dans sa tirelire en forme de feuille d'érable chaques mois.
Combien de mois devra t-il se priver pour s'offrir ce voyage ?
Seconde question: Refaire ce problème en prenant en compte que monsieur va maintenant devoir aussi épargner pour le futur héritier ...
Oh mais la télé ne fait qu'offrir aux spectateurs ce qu'ils veulent voir, en tous cas pour ce genre de programmes. Quel serait l'intérêt de TF1 de faire un reportage sur Vancouver alors que les gens veulent voir Montréal ?et ce car en France, notre culture fait que souvent nous reduisont le canada au quebec, certainement de par la langue, et que les TV ajoutent a cette optique la egalement.
Tsé, en France y-a eu "Bienvenue chez les ch'tis". penses-tu que le Pas de Calais soit devenu la région la plus attirante de la France parce qu'on en a beaucoup parlé ?
Ce serait plus simple si tu étais un mec. Je t'aurais dit de baisser ton pantalon pour voir qui a la plus grosse. Le débat serait clos
-
jolijuli
17/10/09, 03:31
t inquiete j aurais gagne!
je crois une nordiste et une sudiste ne seront jamais d accord, question de culture maybe.
mais le debat, si ca te soule, ben reste pas.
y a gave d autres posts sur le forum... -
Cyndy
17/10/09, 03:32
On me fait le coup constamment, à la fin j'en ai marre de dire "je suis dans la partie anglophoneuuuh!
Pour en revenir au sujet je comprends pas bien le débat j'avoue. Je vois pas le mal de partir en masse au Quebec, je comprends parfaitement que le barrage de la langue embête certains. Je suis bilingue mais j'avoue que quand je peux parler français à mon boulot et pour des détails un peu techniques je suis bien contente! Et pourtant j'ai étudié l'anglais pendant 4 ans, rédigé un mémoire en anglais, vécu à Londres..
Enfin peu importe! Chacun doit être libre de faire sa propre expérience, si ça n'intéresse pas d'aller voir ailleurs c'est comme ça. Perso j'ai du mal à comprendre qu'on n'aime pas voyager mais c'est une position que je respecte, ça m'est égal.
J'ajouterai juste qu'en plus on peut très rarement convaincre quelqu'un avec un ton limite agressif, la seule chose qu'on va trouver en réponse c'est des gens braqués et probablement un peu vexés
Et pourtant vous voyez je dis ça alors que je suis à Windsor, la seule "perdue" là bas et que mon poste sur la ville intéresse pas grand monde. Ca peut paraître dommage mais dans le fond pensez qu'avec vos impressions sur les villes où vous êtes vous devez quand même donner envie à certaines personnes et que petit à petit, vous verrez sans doute d'autres pvtistes dans votre coin
-
randally
17/10/09, 03:36
alisson dit qu elle prefere l argent au voyage
Huuum
C'est moi ou ??
[comprendre que je cherche quand j'ai pu dire çà .. Ma petite blagounette a peut-être fait un flop ..] -
guitou56
17/10/09, 03:41
et si des Francais veulent venir au Québec sans parler Anglais, en quoi est-ce un drame. on parlait de liberté de choix pour choisir sa région, il faut aussi la liberté de choisir sa langue. ce n'est pas négatif de ne pas parler anglais tous les jours ... si tu veux absolument parler anglais, va en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis ...
Juste en passant comme çà ... c'est pas parce qu'il n'y a pas la barrière de la langue qu'il n'y a pas de dépaysement Y-a qu'à voir les grosses incompréhensions lors de mes conversations avec mes amies québécoises ...
Tu sembles oublier que la culture ne s'arrête pas à la langue d'un pays ou d'une région ...
Pis bon c'est pas parce que je parle, j'étudie et ... j'enseigne le français que mon expérience n'en est pas plus intéressante que la tienne
Alors petite rectification :Alors là, j'approuve à 200% !
Par contre, j'irais pas dire que c'est moins enrichissant et intéressant d'être côté Québec, j'ai juste un peu la sensation que nous pvtistes ayant choisit la côté anglophone, on est un peu oublié, et que notre choix paraît inintéressant ou incompréhensible pour certains..et moi c'est ça que je comprends pas !
Mais avant notre PVT ou autre visa, on est tous partis avec plus ou moins un plan dans notre tête, c'est normal que chacun défende ses intérêts ! Dur de rester toujours objectif..!
Je n'ai jamais dit que ca me semblait dramatique d'aller au Quebec, ni que ca n'avait rien d'enrichissant!
Cependant, ya quand meme (et ca personne ne me l'enlevera de la tête) un changement très important dans notre manière de vivre quand on arrive dans un pays où on ne parle pas la langue (et ca marche avec pleins de pays, si si, jvous jure!)
Alors certe, l'accent des Quebecois a beaucoup de charme, et pour en avoir rencontré quelques un depuis mon arrivé sur Toronto, j'ai vraiment eu beaucoup de mal a capter tout ce qu'ils disaient, autant, et je rejoint un bon nombre là dessus, c'est quand meme plus surprenant (chaque mot doit ètre pesé, sinon certains partent au quart de tour) d'arriver dans une province ou on parle Anglais (anglais parlé par les chinois ou les pakistanais de surcroit)!
Puis l'idée de choisir l'angleterre pour parler anglais, c'est pas con, mais je suis pas sûre qu'il y ai du sirop d'erable et du caribou!
Après, ne nous fachons pas, chacun a eu la liberté de choisir sa destination, et je respecte parfaitement ceux qui sont allé au Quebec (pour avoir hesité au départ aussi)!
Mais c'est vrai que c'est rageant d'associer le Canada et le Quebec...:triste:1
