Vous ne savez peut-être pas de quoi il s’agit. Le choc culturel inversé, c’est ce que vivent de nombreux impatriés, ces personnes ayant vécu à l’étranger et de retour dans leur pays. Eh oui, après avoir passé plusieurs mois ou années à l’étranger, il arrive de perdre ses repères chez soi, en France, en Belgique, au Canada ou ailleurs. Le manque de travail et la difficulté à faire des rencontres sont les raisons les plus souvent invoquées par les impatriés, qu’ils reviennent d’Australie, du Canada ou d’Argentine.
Ces voyageurs n’ont souvent qu’une idée en tête : repartir. Les autres s’en remettront au bout de quelques mois voire un peu plus longtemps. Pour vous dire l’importance du phénomène, des séances de médiation sont organisées par des anciens expatriés devenus impatriés au profit des nouveaux « malades ».
Aujourd’hui, 1,8 millions de Français vivent à l’étranger et sont donc de potentiels impatriés. Il convient donc de s’intéresser à cet étrange choc culturel inversé, la maladie du voyageur qui a oublié les codes de son pays.
Et vous, avez-vous déjà connu ce spleen au retour de vos voyages ? Et pourquoi ?
Un article du Monde.fr qui parle de ce phénomène : L’amère patrie
Vos échanges sur notre forum Retour au bercail à ce sujet :
(87) Commentaires
Un bon article de presse québécoise sur le sujet (et des petits conseils à la fin 😉 ) :
https://www.lapresse.ca/le-soleil/voyages/201406/16/01-4776386-quand-le-retour-fait-mal.php
Ca fait déjà un mois que je suis rentrée et je suis complétement larguer , je me réveille tous les matin avec les même les symptôme qu’une geule de bois , plus d’énergie , plus d’envie , j’ai l’impression de vivre au ralentie , Je sais pourquoi je suis rentrée mais c’est comme si je navais plus d’espace et les chose que j’aime faire je ne peut quasiment plus les faire ici , a mon avis je vais devoir finir par déménager dans les montagnes ou il n’y a personne hahah
Que ça fait du bien de lire tout ça! Mon retour est prévu dans 3 semaines et je dois dire que j’appréhende beaucoup. J’aime ma vie ici, j’ai du travail et un bon niveau de vie tout de même! Malheureusement mon ami n’a pu me rejoindre pour des pbs d’équivalence de diplôme. J’appréhende ce retour surtout sur la plan amical. Je remarque que l’on change beaucoup en faisant cette belle expérience, on découvre tellement de choses, une nouvelle vie, culture et une nouvelle façon de voire la vie. On a gouté au voyage et je pense déjà partir voir ailleurs!
Comme vous le dites il faut vous fixer des objectifs. Pour ma part j’ai postulé dans une formation, surtout pour laisser un peu de temps à la crise. Je vais reprendre la vie commune, pas simple…on a chacun nos habitudes mais on a de suit décidé de partir une semaine ensemble loin de notre ville pour se retrouver.
Finalement, un retour dans son pays, que l’on a quitté par choix se prépare tôt je pense pour ne pas avoir un trop grand choc! Les amis qui sont restés sont ceux qui valent la peine et ceux qui critiquent et qui vous disent « tas changé » sont à mont goût ceux qui sont « jaloux »! 🙂
Cet article est super.
Pour avoir été expatriée plusieurs fois et être rentrée en France entre chaque expatriation, je dois dire que tout est vrai, si ce n’est que c’est moins difficile chaque fois de rentrer.
J’ai vécu un an aux États-Unis, puis retour en France pour 8 mois (chez papa maman), et c’était loin d’être facile. Toujours dans mon rêve américain, rien ne me plaisait en France.
Puis départ pour les Pays-Bas pendant presque 3 ans, avec mon mari. Et retour en France pendant 8 mois, encore chez mes parents. Cette fois, c’était super, j’ai vécu à fond les moments en famille. Peut-être aussi parce qu’on a accueilli notre premier enfant à ce moment-là, et que c’était chouette d’être entourés.
Maintenant nous sommes à Montréal avec notre fille. Et à terme nous envisageons de rentrer en France. On n’en est pas encore là, mais c’est un souhait, dans quelques années, on veut vraiment rentrer (mon mari certainement plus que moi !).
Même si dans chaque pays on s’adapte très bien, on se fait pleins d’amis, la proximité de la famille (et des amis restés en France) nous manque énormément. Et personnellement, plus que notre attachement à la France, c’est la famille qui nous pousse à vouloir rentrer. Et je pense que cette raison nous aidera à surmonter la maladie de l’impatrié !
Aline (sur le compte de mon mari ^^)
Oui moi aussi j’ai déjà connu ça. L’ennui, l’impression de ne plus avancer ou même de revenir en arrière. Avoir des projets, des buts lorsqu’on voyage et l’impression que tout s’arrête quand on revient presque comme si c’était « la fin ». Du coup, on repart. Il y a aussi le fait de ne plus forcément être sur la même longueur d’onde avec les personnes de son entourage ou même avec la mentalité ou le fonctionnement de son pays… Enfin, beaucoup de choses entrent en considération.
on peut aussi se fixer des objectifs pour le retour, pour pas déprimer et retomber dans les travers.
A voir
Je ne savais pas que cette maladie existait :D, je pense que l’on doit se sentir étranger dans son pays après une longue période
Si vous avez le cœur à l’écriture, en plus détaillé qu’ici, on attend que ça de vous lire ici : https://pvtistes.net/forum/f359.html 🙂
J’ai déja effectué plusieurs séjour a l’étranger : Espagne, Maroc, Angleterre, Pays-Bas, USA et maintenant Irlande…. Mais j’ai bien remarqué depuis mon retour du Canada en Aout dernier que ca n’allait plus tres bien chez moi.
J’ai quitté la France en Decembre 2012 pour rejoindre mon copain en Irlande, et ici, ca va mieux qu’en France. Mais j’ai toujours cette sensation de vide….
Meme si j’ai mon indépendance ici, c’etait autre chose au Canada. Je me sentais respirer, vivre! Ca me faisait plaisir de prendre les transports en commun (alors que j’ai horreur de ca – apres 10 ans de prise de bus a cause de mes études, j’en étais pas mal dégoutée en France!!), pas de pression sociale (je suis issue d’une famille musulmane et personne au Canada n’a jugé important de me faire la morale sur le fait de ne pas suivre la religion de mes parents). Je m’émerveillais a chaque fois que je passais dans les grands axes et les buildings a l’américaine….
Bref, c’était une toute autre réalité, celle que je voulais, celle qui me correspondait le plus.
Je pense donc que cette année est THE YEAR pour moi. Le moment de tenter ma chance et d’obtenir ce fameux PVT pour repartir pour le Canada! J’espere vraiment l’obtenir meme si le stresse me gagne déja.
En tout cas, merci beaucoup pour l’article. Ca m’a bien fait prendre conscience de ce qui n’allait pas chez moi ces derniers temps. 🙂
Donc ça, ça n’est pas la maladie de l’impatrié (puisque tu es en Irlande), c’est seulement que le Canada te manque 🙂
Oh ca c’est sur, le Canada me manque beaucoup et c’est bel et bien mon prochain objectif! 🙂 Mais j’ai également subis ce phénomene apres mes séjours en Angleterre et en Espagne. J’ai surtout parlé du Canada parce que c’est le séjour qui m’aura le plus marquée. Apres, si je dois quitter l’Irlande pour la France, je suis persuadée que je serai de nouveau atteinte… Je dois etre une grande sentimentale! :p
Petit bilan: 8 mois que je suis revenue, je vais enfin m’installer dans mon chez moi! je me suis mise en couple ce qui m’a motivé a rester en France! Mais peut-etre que d’ici 2 ou 3 ans j’essayerai de motiver ma moitié pour l’expatriation au Quebec (Ce n’est pas Toronto mais c’est toujours mieux que rien!)
Oh mince!!! Je me disais bien que ca n’allait ps a mon retour du Canada. Pourtant je connais bien les us et coutumes de mon pays mais je me sentais pas d’ici apres 3 mois intenses au Canada.
J’ai vecu a la Barbade pdt 1 an mais je n’ai pas eu cette deprime juste l’envie de retourner.
{{like.username}}
Chargement...
Voir plus