Sommaire

Apprendre la japonais avec d’autres supports (Internet et applications)

En parallèle des manuels ou si vous souhaitez avoir un apprentissage plus ludique et moins scolaire, vous pouvez vous tourner vers les méthodes d’apprentissage alternatives que l’on retrouve notamment sur Internet.

Les chaînes Youtube

Les chaînes pour débutants

Cours de japonais de Julien Fontanier (en français) : sans doute LA référence de l’apprentissage du japonais gratuit en ligne. Ses cours sont plutôt destinés à des débutants, le rythme est assez lent et il couvre aussi bien l’oral que l’écrit. Le travail proposé par Julien, et ce gratuitement, est assez impressionnant.
Sophie // Cours de Japonais (en français) : la chaîne YouTube associée au site internet, vous permet d’avoir tous les éléments en main pour bien commencer ou approfondir votre apprentissage du japonais. La chaîne est en français et propose autant des points de grammaire, de vocabulaire, que des tests pour le JLPT.
Tous au Japonais (en français) : Cette chaîne tenue par une japonaise native s’adresse, entre autres, aux débutants qui auraient besoin d’explications en plus de leur méthode d’apprentissage papier. Des exercices sont proposés à la fin des vidéos pour pratiquer les points appris.
Japaniste – Apprendre le Japonais (en français) : cette chaîne s’adresse aux personnes qui souhaitent apprendre le japonais de façon progressive. Vous y trouverez des vidéos consacrées à la grammaire, au vocabulaire et à différents points de langue expliqués simplement, ainsi que quelques contenus culturels pour mieux comprendre le Japon.
Learn Japanese From Zéro (en anglais) : cette chaîne animée par George Trombley complète la méthode Japanese From Zero! vue plus haut. Les vidéos s’adressent principalement aux débutants et reprennent progressivement les bases de la langue japonaise, avec des explications détaillées sur la grammaire, le vocabulaire et les kana.
Learn Japanese with Tanaka san (en anglais) : cette chaîne s’adresse aux apprenants qui souhaitent enrichir progressivement leur vocabulaire et améliorer leur compréhension du japonais. Les vidéos, généralement courtes et dynamiques, permettent de travailler des expressions utiles du quotidien ainsi que des points de grammaire courants.

Les chaînes pour débutants +/intermédiaires

Japanese Ammo with Misa (en anglais) : cette chaîne reprend beaucoup de points de grammaire parfois délicat et explique en profondeur certains points essentiels du japonais. On y retrouve également des points de prononciation et des explications de subtilités propres au japonais parlé.
That Japanese Man Yuta (sous-titrées anglais) : il s’agit d’un Japonais natif qui offre la possibilité d’apprendre la langue grâce à des vidéos en anglais. Il rajoute un petit côté « otaku » à sa chaîne en décortiquant les tics de langage de certains animes pour mieux comprendre ce qui relève ou non du vrai japonais. En plus de ces vidéos pour apprendre le japonais, on retrouve sur sa chaîne des micro-trottoirs et des vidéos davantage portées sur les sujets de société.
JapanesePod101 (en anglais) : cette chaîne rassemble des centaines de vidéos pour apprendre le japonais, du niveau débutant au niveau avancé. Les leçons abordent aussi bien la grammaire que le vocabulaire ou les expressions de la vie courante, avec une attention particulière portée à la compréhension orale et au japonais utilisé au quotidien. Elle est associée au site du même nom.
Japanese with Shun (en anglais) : cette chaîne propose principalement des podcasts en japonais destinés aux débutants et aux apprenants de niveau intermédiaire. Shun utilise un vocabulaire simple et parle lentement afin de faciliter la compréhension. C’est une excellente ressource pour s’habituer au japonais oral et enrichir progressivement son vocabulaire.
Natural japanese (NIJ) (en japonais) : cette chaîne propose des vidéos et des podcasts entièrement en japonais destinés aux apprenants de niveau débutant à intermédiaire. Les explications sont simples, le rythme est relativement lent et les thèmes abordés permettent de découvrir du vocabulaire et des expressions utilisées dans la vie de tous les jours.

Les chaînes pour intermédiaires/avancés

Nihongo no Mori (en japonais) : si votre apprentissage du japonais s’axe essentiellement autour des tests de JLPT (dont nous allons parler juste après), cette chaîne classe ses leçons en fonction de cet examen. Toute la chaîne est entièrement dédiée à l’apprentissage du japonais et peut se coupler avec une méthode papier.
Sambon Juku (en japonais) : cette chaîne propose des vidéos entièrement en japonais destinées aux apprenants de niveau intermédiaire et avancé. Les leçons abordent aussi bien la grammaire que le vocabulaire, les expressions courantes ou encore les différences de nuances entre certains mots. Les explications sont claires et permettent de progresser tout en s’habituant au japonais parlé par des natifs.
Japanese Listening Sushi (en japonais) : cette chaîne est entièrement consacrée à la compréhension orale. Les vidéos prennent généralement la forme de courtes histoires, de conversations ou de monologues en japonais, avec un vocabulaire adapté aux apprenants. C’est une excellente ressource pour s’entraîner à écouter du japonais naturel et améliorer progressivement sa compréhension.

Les applications

Les applications sont également nombreuses pour apprendre le japonais. Chacune d’entre elles offrent des variations différentes mais l’objectif général reste le même, apprendre le japonais de manière plus ludique et décortiquée.

Renshuu : application générale en anglais. Elle propose de nombreux exercices pour apprendre le vocabulaire, les kanji et la grammaire japonaise tout en adaptant les révisions à votre niveau. Très complète, elle peut servir de complément à une méthode d’apprentissage plus traditionnelle.
JA Sensei : application générale en français. La version gratuite ne donne accès qu’au niveau débutant, pour continuer, il faut payer l’application (achat en une fois à vie). L’application couvre le vocabulaire, la grammaire, et les kanji de tous les niveaux du JLPT. Vous retrouverez également des quiz de vocabulaire et de kanji, des flashcards, des exercices de lecture, d’écoute et des points culturels sur le Japon. Une application assez complète qui peut suffire malgré un design un peu ancien.
Kanji Study : application spécialisée dans l’apprentissage des kanji. Vous pouvez y étudier leur écriture, leurs lectures et leur utilisation dans différents mots de vocabulaire. Très complète, elle s’adresse aussi bien aux débutants qui souhaitent apprendre leurs premiers kanji qu’aux apprenants plus avancés préparant le JLPT.
Memrise / Anki : deux applications de cartes mémoire (flashcards). Très utiles pour réviser ou apprendre du nouveau vocabulaire ou des kanji, les utiliser seules ne sera pas suffisant, mais il s’agit d’un bon complément à votre méthode d’apprentissage papier par exemple.
Duolingo : particulièrement efficace pour être régulier dans son apprentissage surtout en démarrant de zéro. Tout comme Memrise et Anki, Duolingo se concentre principalement sur le vocabulaire et ne peut donc pas remplacer une méthode générale. Elle constitue donc elle aussi un très bon complément ludique.

Les sites internet

Pour les débutants

Tae kim guide (en français) : guide gratuit en ligne consacré à l’apprentissage de la grammaire japonaise. Très populaire auprès des autodidactes, il propose des explications détaillées et de nombreux exemples pour comprendre le fonctionnement de la langue japonaise.

Pour les débutants +/intermédiaires

WaniKani (en anglais) : site dédié à l’apprentissage des kanji. Il enseigne progressivement les radicaux, les kanji et le vocabulaire associé grâce à un système de révision conçu pour favoriser la mémorisation à long terme. Les premiers niveaux sont accessibles gratuitement avant de passer à une formule payante.
Bunpro (en français) : c’est un site dédié à l’apprentissage de la grammaire japonaise. Le contenu est payant avec un essai gratuit. Le site propose les cours en français pour les niveaux N5 et N4 du JLPT, les autres niveaux sont disponibles en anglais uniquement pour le moment.
JapanesePod101 (en anglais) : site d’apprentissage du japonais proposant des leçons audio et vidéo pour travailler la compréhension orale, le vocabulaire et la grammaire. Les contenus sont classés par niveau et couvrent de nombreuses situations du quotidien. Une version gratuite est disponible avant de passer à une formule payante.
NHK Easy Japanese (plusieurs langues dont le français) : cette ressource gratuite développée par la chaîne publique japonaise NHK propose des leçons de japonais destinées aux étrangers. À travers des dialogues, des exercices et des contenus audio, elle permet d’apprendre les bases de la langue et de découvrir du vocabulaire utile dans des situations de la vie quotidienne.

Pour les intermédiaires +/avancés

NHK News Web easy : la chaîne NHK propose une site avec des articles d’informations écrits dans un japonais simple pour faciliter la lecture aux enfants et aux apprenants du japonais. Le contenu est disponible gratuitement.

Les sites et applications d’échanges linguistiques

Le meilleur moyen de progresser quand on apprend une langue, c’est de la pratiquer. Sans être sur place, c’est compliqué, les sites et/ou applications d’échanges linguistiques sont, dans ce cas, une bonne alternative. Vous pouvez utiliser les sites Hello Talk et Tandem.

Les comptes Instagram

Pour compléter un peu plus votre apprentissage, vous pouvez suivre quelques créateurs de contenu sur Instagram qui sont orientés sur l’apprentissage du japonais. Cela vous permet de pratiquer aussi votre japonais quand vous scrollez sur les réseaux sociaux.

Voici une petite sélection de comptes Instagram :