Tu sais que tu as vécu en Argentine quand…

Après un PVT en Argentine, riche en expériences, sensations fortes et rencontres, on en ressort forcément changé, avec parfois de nouvelles habitudes. Les ancien·ne·s pvtistes pourraient presque se reconnaître entre eux. Voici les signes distinctifs de celles et ceux qui ont vécu l’aventure en Argentine : 

Tu parles (presque) couramment l’argentin 

Après plusieurs mois en Argentine, on acquiert une bonne maîtrise de l’espagnol local, comprenant son accent et ses subtilités. Une fois rentré·e en France, la langue nous manque rapidement et on se retrouve à regarder des documentaires ou des séries argentines pour se replonger dans l’ambiance du pays. 

• Signe distinctif : on dit “torticha” au lieu de “tortilla” 
• À lire : Hablas Argentino ? 

Tu connais la culture argentine sur le bout des doigts

La passion pour le football, l’importance du mate, l’amour pour les asados ou encore le tango deviennent des évidences. On connaît même des détails moins communs comme les ñochis de fin de mois, la fainá sur la pizza…

• Signe distinctif : on boit son mate en France, avec sa bombill(ch)a et tout l’attirail.
• À lire : La culture Argentine 

Tu as un réseau international d’ami·e·s 

En voyageant dans un pays aussi touristique que l’Argentine, on rencontre des personnes du monde entier, avec lesquelles on tisse des liens forts. 

• Signe distinctif : nos contacts dans le téléphone ont des noms comme “Jana Buenos Aires” “Lars El Chalten” ou encore “Kelly Ushuaïa”.
• À lire : Comment se faire des ami·e·s en PVT en Argentine ? 

Tu es habitué·e au rythme de vie argentin 

Adopter le rythme argentin n’a pas été simple : manger tard, sortir encore plus tard, relativiser la ponctualité ou discuter pendant des heures de la situation économique et politique… Mais on a fini par s’y faire, et difficile désormais de s’en détacher. 

• Signe distinctif : on prend un goûter en fin d’après-midi et on dîne plus tard qu’avant. 
• À lire : Le quotidien de la vie en Argentine

Tu as des souvenirs aux quatre coins du pays

De Palermo à Buenos Aires aux sentiers de Patagonie, en passant par les Quebradas du Noroeste ou la jungle de Misiones, chaque recoin du pays nous laisse des souvenirs inoubliables.

• Signe distinctif : on a toujours une anecdote à raconter sur nos aventures.
• À lire : Les 10 lieux incontournables en Argentine

Tu écoutes des musiques latino-américaines

On a même tenté de convertir nos proches à ces rythmes, mais sans grand succès. Dans nos oreilles maintenant, ces musiques résonnent comme de doux souvenirs de soirées, de boliches ou de moment dans les rues argentines.

• Signe distinctif : le TOP 50 Argentina fait partie de nos playlists favorites. 
• À lire : La pop culture en Argentine

Tu as vécu le calendrier argentin 

On a expérimenté Noël, le Nouvel An, la Semana Santa, les matchs de foot et bien d’autres évènements du calendrier argentin, découvrant ainsi la ferveur des traditions et l’importance des moments conviviaux.

• Signe distinctif : on trouve qu’il manque de jours fériés en France. 
• À lire : Le calendrier argentin : une année de fête en Argentine

Tu comprends les transports locaux 

Le réseau de bus de Buenos Aires n’a plus de secrets pour nous, et on peut presque citer toutes les compagnies de bus longue distance qui circulent dans le pays. 

• Signe distinctif : on a tous et toutes une anecdote marquante à raconter sur un trajet en bus. 
• À lire : Que faire lors d’un long trajet en bus en Argentine ? 

Tu as développé encore plus le goût du voyage et de l’aventure

Déjà passionné·e de voyage avant de partir, cette expérience en Argentine a décuplé notre soif d’aventures. La liste de nos futures destinations est presque aussi longue que celle de nos souvenirs là-bas.

• Signe distinctif : on a un drapeau argentin cousu sur notre sac à dos. 
• À lire : Top 15 des raisons de visiter l’Argentine

Tu es en manque de la gastronomie argentine 

On a goûté aux empanadas, aux asados, dégusté du Malbec de Mendoza, puis… plus rien en rentrant en France. Le manque est réel et on regrette ce temps béni où tout cela était facilement accessible. 

• Signe distinctif : on parle très souvent des empanadas.
• À lire : Les empanadas à Córdoba

Tu vis un retour à la réalité parfois difficile 

Après avoir exploré des régions magnifiques, fait des treks en Patagonie et vécu des aventures à l’autre bout du monde, revenir à la vie “normale” peut être un choc.

• Signe distinctif : à peine rentré, on est déjà en train de prévoir le prochain voyage. 
• À lire : Alors, c’était bien ? Le retour en France après un PVT en Argentine. 

Et vous, les ancien·ne·s pvtistes, quelles habitudes avez-vous ramené d’Argentine ? Qu’est-ce qui vous manque de là-bas ? Comment s’est passé le retour ?