L’échange ou la traduction de permis de conduire en PVT

Vous aurez besoin d’un permis de conduire international dans la plupart des pays du PVT. En revanche, les règles peuvent différer d’un pays à l’autre. Il est donc important de se renseigner avant votre départ.

Comment obtenir son permis de conduire international ?

Pour les Français

• Prix du permis international : gratuit.
• Quel est le délai pour obtenir un permis international ? Le délai est variable. Il est recommandé d’en faire la demande 6/7 mois avant le départ (voir ce retour d’expérience).
• Combien de temps est valide le permis international ? 3 ans.
• Quelle est la procédure ? Lire Obtenir son permis de conduire international.

IMPORTANT : Le permis de conduire international est valable SEULEMENT s’il est accompagné du permis de conduire d’origine.

Pour les Belges

Il existe depuis quelque temps deux permis de conduire belges. L’ancienne version est rédigée en français, néerlandais et allemand. La nouvelle version inclut également l’anglais. Si vous avez l’ancienne version, vous aurez besoin d’une traduction officielle pour conduire dans certains pays. Si vous avez la nouvelle version, vous n’en aurez pas besoin. D’après le retour de plusieurs pvtistes belges, il semblerait que le permis de conduire internationale belge n’inclut plus systématiquement l’anglais, ce qui est donc totalement inutile si vous partez dans un pays anglophone.

• Prix du permis international : entre 15 euros et 50 euros selon la commune.
• Quel est le délai pour obtenir un permis international ? De quelques jours à une semaine selon la commune.
• Combien de temps est valide le permis international ? 3 ans.
• Quelle est la procédure ? Consulter le site du gouvernement.

IMPORTANT : Le permis de conduire international est valable SEULEMENT s’il est accompagné du permis de conduire d’origine.

Le permis de conduire international par pays

Pour conduire dans votre pays de destination, avoir un permis de conduire international, accompagné de son permis de conduire d’origine, est généralement obligatoire.

Après un certain temps passé sur le territoire, il est parfois demandé de se procurer un permis de conduire local.

Vous trouverez ci-dessous les règles en vigueur dans chaque pays.

Argentine

Si vous êtes de passage en Argentine, vous devez conduire avec un permis de conduire international.

Si le pays vous considère comme résident, vous devrez obtenir un permis de conduire local. En savoir plus.

Australie

Pour pouvoir conduire pendant toute la durée de votre PVT en Australie, vous pouvez vous procurer un permis de conduire international. Si vous êtes un serial-pvtiste et détenteur d’un permis canadien et/ou néozélandais, ce dernier est également valide en Australie.

Attention, certaines exceptions s’appliquent :

• Après 6 mois dans le Victoria, vous devrez convertir votre licence ou permis étranger en licence victorienne,
• si vous séjournez plus de 3 mois en continu dans le Northern Territory (NT), vous devrez transférer votre permis,
• le permis international n’est pas valable dans les États du Queensland et du Western Australia.

En savoir plus.

Si vous n’avez pas le temps de faire cette démarche avant votre départ, il est possible, en Australie, de faire traduire votre permis de conduire par un traducteur assermenté. Cette option est utile surtout si vous souhaitez conduire dans l’État du Queensland qui n’accepte plus, depuis 2023, le permis international. En savoir plus.

Brésil

Vous pouvez conduire au Brésil avec votre permis d’origine, accompagné du permis de conduire international ou d’une traduction assermentée en portugais, pendant une période de 180 jours. Ce délai de 6 mois débute à partir de votre entrée sur le territoire. Au-delà, vous devez échanger votre permis de conduire français ou belge, contre un permis brésilien. En savoir plus.

Canada

Vous pouvez conduire au Canada avec votre permis français ou belge. Cependant, le permis de conduire international est préférable dans une province anglophone.

Après quelques mois dans une province, vous devrez échanger votre permis pour obtenir un permis de conduire local. Le délai varie selon la province dans laquelle vous résidez. En savoir plus.

Chili

Le permis de conduire international est autorisé au Chili pendant 1 an selon France Diplomatie. Il semblerait cependant qu’il y ait un flou sur la question. En savoir plus ici.

Colombie

Vous pouvez conduire en Colombie avec votre permis de conduire français pendant une durée de 3 mois.

Vous devrez ensuite obtenir le permis de conduire colombien. La Colombie ne pratique pas l’échange de permis. Il sera donc nécessaire de passer un examen. En savoir plus.

Corée du Sud

Vous pouvez conduire en Corée du Sud pendant 1 an avec votre permis de conduire. Après 12 mois, il sera nécessaire d’échanger votre permis contre un permis de conduire coréen. En savoir plus.

Équateur

Vous pouvez conduire en Équateur avec votre permis de conduire international pendant 3 mois.
Après 3 mois, vous devrez obtenir le permis de conduire local, après passage d’un examen. En effet l’Équateur ne pratique pas l’échange de permis avec la France ou la Belgique. En savoir plus.

Hong Kong

Le permis de conduire international est autorisé pendant 12 mois à Hong Kong. Après cette période, vous devrez obtenir un permis de conduire hongkongais. En savoir plus.

Japon

Les permis internationaux délivrés en France et en Belgique ne sont pas reconnus par le Japon.

Dans ces cas-ci, pour conduire au Japon, vous devez accompagner votre permis de conduire d’une traduction japonaise effectuée par la Japan Automobile Federation (JAF).

Après 12 mois sur le territoire, vous devrez échanger votre permis contre un permis de conduire japonais. En savoir plus.

Il est possible de conduire avec un permis international délivré au Canada.

Mexique

Vous pouvez conduire au Mexique avec votre permis de conduire international durant 6 mois.

Vous devrez ensuite vous procurer un permis de conduire local. En savoir plus.

Nouvelle-Zélande

Vous pouvez conduire en Nouvelle-Zélande avec votre permis de conduire international pendant 1 an. Si vous êtes un serial-pvtiste et détenteur d’un permis canadien et/ou australien, ce dernier est également valide lors de votre première année en Nouvelle-Zélande. Une fois le délai expiré, vous devrez vous adresser à l’agence néo-zélandaise des transports (NZTA) pour obtenir le permis local. En savoir plus.

Pérou

Vous pouvez conduire avec votre permis français pendant 6 mois maximum. Après 6 mois, vous devrez être en mesure de présenter un permis de conduire péruvien. En savoir plus.

Taïwan

Vous pouvez conduire à Taïwan avec un permis de conduire international pendant 30 jours.

Au-delà, deux choix sont possibles :

• Vous pouvez faire une demande auprès de Motor Vehicles Office d’autorisation de conduire (international driving license permit) qui sera apposée sur votre permis de conduire international pour une durée d’1 an maximum.
• Vous pouvez échanger votre permis de conduire contre un permis de conduire local.

En savoir plus.

Uruguay

Le permis de conduire international est reconnu en Uruguay pour les étrangers de “passage”. Si l’Uruguay considère les pvtistes comme “résidents”, il sera nécessaire d’obtenir un permis de conduire local. En savoir plus.