Français
English
Le tour du poteau, qu’est-ce que c’est ? C’est un procédé qui concerne les pvtistes/jeunes pro/autres immigrants temporaires arrivés au Canada avant leur demande de permis ou qui viennent d’obtenir un nouveau permis, qu’ils doivent valider en « arrivant » au Canada.
Si vous recevez une lettre d’introduction pour vous rendre au Canada alors que vous êtes déjà sur place, vous allez devoir quitter le Canada puis y re-rentrer. Pour cela, plusieurs solutions s’offrent à vous :
- Prendre un vol vers autre pays puis revenir au Canada par avion. À votre retour, vous « entrerez au Canada »
- Quitter le Canada par la voie terrestre (pour quelques minutes, quelques heures, quelques jours ou quelques semaines).
Vous ne pouvez en effet pas procéder à cette validation à l’aéroport si vous ne descendez pas d’un avion en provenance d’un pays étranger.
Si vous quittez le Canada par voie terrestre pour quelques minutes, pour y revenir et valider votre permis, vous faites ce qu’on appelle un tour du poteau (flagpole en anglais).
Qui doit sortir du Canada pour valider son permis ? Qui n’a pas besoin de sortir ?
Dès que vous recevez une lettre d’introduction au points d’entrée pour un permis de travail temporaire ou un permis d’études, cela signifie que vous devez le faire valider en entrant au Canada.
Par exemple texte d’une lettre d’introduction pour un permis de travail débute de cette façon :
C’est notamment le cas des candidats aux permis EIC (PVT Canada, Jeunes Pro, au Stage coop, Jeunes-Pro VIE) qui se trouvent au Canada au moment où ils obtiennent leur lettre de correspondance : en effet, qu’importe votre situation précédente au Canada (permis de travail, statut de touriste, permis d’études…), pour valider un permis EIC, vous devez obligatoirement quitter le Canada et y revenir. Vous pouvez le faire en faisant un tour du poteau. Les demandes de permis EIC sont TOUJOURS administrativement présentées à l’extérieur du Canada.
C’est aussi le cas des personnes qui arriveraient comme touriste et ne pourraient pas déposer une demande depuis le Canada. Pour savoir si vous pouvez déposer une demande de permis de travail depuis le Canada, consultez ces liens :
En bas de ces deux pages se trouvent des questionnaires. Si à la fin de ces questionnaires, il est indiqué que vous devez présenté une demande comme si vous étiez à l’extérieur du Canada, cela signifie que vous devrez faire un tour du poteau quand votre demande aura été approuvée.
En revanche, si vous avez obtenu une prolongation de séjour comme travailleur ou comme étudiant (parce que vous aviez le droit de présenter une demande à l’intérieur du Canada), dans ce cas, vous ne recevez normalement pas de lettre d’introduction et vous n’avez alors pas à sortir puis ré-entrer au Canada.
Enfin, certaines personnes ont la possibilité de faire des demandes de permis de travail directement à une frontière (ça N’EST PAS le cas des candidats au PVT, au JP, au Stage coop et au JP-VIE sous EIC). Dans ce cas, ces personnes peuvent aussi envisager de faire un tour du poteau et présenter leur demande de permis de travail en revenant au Canada (muni de tous les documents nécessaires). Depuis le 21 juin 2024, il n’est plus possible de demander un permis de travail post-diplôme à un point d’entrée (aéroport, frontière terrestre ou maritime) en entrant au Canada.
Vous avez donc le choix entre des vacances à l’étranger et un tour du poteau (flagpole), c’est-à-dire que vous allez vous rendre aux États-Unis, par la route, pendant quelques minutes seulement, le temps de valider votre nouveau permis.
Les étapes d’un tour du poteau
Trouver un poste-frontière
Vous devez dans un premier temps déterminer à quel poste de frontière vous allez vous rendre. Vérifiez bien que ce poste a un bureau d’immigration canadien, sinon vous ne pourrez pas valider votre permis.
Faites également attention aux heures et aux jours pendant lesquels ces services d’immigration sont proposés. Certains bureaux sont ouverts 24 heures du 24, quand d’autres ne sont ouverts que de 8 h à minuit. De plus, en fonction des périodes, il arrive que les horaires d’ouverture des services d’immigration des postes frontières soient modifiées. Dans ce cas, il pourrait ne pas être possible de présenter une demande de permis pendant le week-end ou après 19 h, par exemple.
Vérifiez également si le poste frontière a des quotas de permis de travail quotidiens. Si c’est le cas et que vous arrivez trop tard, l’agent ne pourra pas traiter votre demande. Pour en savoir plus.
De manière générale, il est plutôt recommandé d’aller valider son permis de travail ou son permis d’études en semaine, aux heures normales de bureau. Pour les demandeurs de permis de travail, cela peut aussi permettre à l’agent des services frontaliers de contacter votre employeur s’il/elle a des questions vis-à-vis de l’offre d’emploi que vous présentez.
- Depuis Montréal, les postes-frontières les plus proches sont ceux de Saint-Bernard-de-Lacolle (souvent appelé Lacolle) et de Saint-Armand/Philipsburg. Le poste frontière de Stanstead est également souvent cité par les pvtistes.
- Depuis Toronto, les postes-frontière les plus proches sont le pont de Queenston-Lewiston, celui du Rainbow Bridge à Niagara Falls et enfin, plus au sud, le poste frontière situé à Buffalo : Fort Érié (Peace Bridge).
- Depuis Québec, le poste-frontière le plus proche est celui d’Armstrong.
- Attention, la prise de rendez-vous est désormais nécessaire pour les tours de poteau dans les postes frontaliers du Québec (Lacolle, Armstrong, St-Armand, Stanstead). Numéro de téléphone pour prendre rendez-vous : 514-240-5679. Heures de service pour obtenir un rendez-vous : 9 h à 15 h, du mardi au vendredi. Les rendez-vous sont prévus pour la semaine suivante. Pour en savoir plus.
N’hésitez pas à rejoindre nos groupes Facebook de pvtistes à Montréal, Québec, Toronto ou Vancouver pour consulter les derniers témoignages et conseils sur ces postes frontière.
Convaincre l’agent des douanes américaines
Si, en théorie, vous n’avez pas besoin de faire une demande d’ESTA pour un tour du poteau, d’après les retours de pvtistes cela facilite le processus. Vous pouvez demander votre ESTA en ligne.
Une fois devant l’agent des douanes, vous devrez lui expliquer que vous voulez simplement faire demi-tour pour passer à l’immigration canadienne. Il se peut que le douanier n’apprécie pas beaucoup ce procédé mais ça ne pose généralement aucun problème, des centaines de personnes font des tours du poteau chaque année. Plusieurs pvtistes qui ont fait un tour du poteau nous ont raconté leur expérience.
Vous devrez ensuite procéder aux différentes démarches habituelles lorsqu’on arrive aux États-Unis : photo, empreintes et diverses questions, puis vous obtiendrez un « refus d’entrée aux États-Unis ».
La prochaine fois que vous vous rendrez aux États-Unis, pour de vraies vacances cette fois, vous devrez remplir le document I-94W sur lequel il vous est demandé si l’entrée aux États-Unis vous a déjà été refusée. Vous pourrez répondre « non » car le tour du poteau n’est pas un refus au sens où les douanes américaines l’entendent.
Demi-tour vers la frontière canadienne
L’agent canadien va vous poser quelques questions et aborder avec vous le fait que votre statut actuelle arrive peut-être bientôt à expiration. Si vous avez obtenu un permis (PVT, JP, stage ou autre), il vous suffira de lui présenter votre lettre d’introduction ainsi que les différents documents indispensables tels que votre attestation de fonds, votre contrat d’assurance PVT/JP/Stage, votre passeport et votre billet d’avion retour (ou une somme plus élevée que celle exigée pour votre permis, sur votre compte en banque). Pour plus d’informations, consultez notre article Checklist des départs en PVT au Canada.
Si vous souhaitez entrer au Canada en tant que touriste, c’est tout à fait possible, vous pouvez y séjourner avec ce statut pendant 6 mois maximum, mais il est évident que votre passage à la douane peut être plus problématique. N’hésitez pas à prouver à l’agent que vous avez suffisamment d’argent sur votre compte pour subvenir à vos besoins et à lui présenter votre projet de voyage au Canada afin qu’il ne vous soupçonne pas de vouloir travailler illégalement sur le territoire canadien.
(582)Commentaires
Actuellement en JP et ayant obtenu mon CSQ je souhaite changer d'employeur et donc faire un permis A75. Etant enseignante, j'ai refait mes examens médicaux, l'immigration a reçu mes résultats mais ne les a pas encore validés. Cependant, l'agent de l'immigration m'a dit que peut-être je pourrais obtenir un permis de travail si le douanier voit que j'ai refait mes examens.
Quelqu'un a-t-il déjà vécu cette expérience?
Je vous remercie!
Actuellement titulaire d'un permis de travail Jeune Pro qui arrive à expiration (dans un mois jour pour jour), je me pose la question suivante : Ai-je le droit de faire le tour du poteau pour demander un statut de visiteur de 6 mois ? Est ce faisable ?
Je vous remercie d'avance.
Ce qui t'a été répondu sur Facebook c'est ce que je t'ai écrit (en corrigeant la formulation sur la sortie) et ce qu'a essayé à son tour de te faire comprendre Joe : aller à un poste frontière pour faire activer ton permis c'est y aller pour faire un tour du poteau. Il n'y a pas à tortiller. C'est comme ça que ça fonctionne. Je t'ai donné le lien officiel le signalant dans mon tout premier message. S'il te plaît, prends quelques secondes pour lire ce qui y est écrit.
Si tu as compris autre chose que ça, que ça t'arrange ou non, tu te plantes. Un agent canadien te voyant débarquer te demandera au préalable de sortir du territoire en te présentant à un confrère états-unien qui te refusera l'entrée pour permettre ton petit demi-tour et te représenter devant un agent canadien.
Edit : ouf. Je désespérais.
Du coup, j'espère tout de même que l'info que j'aie est vraie et comme je l'ai dit, je pourrais toujours partager mon expérience plus tard, comme ça on sera fixé. Car rester sur nos positions sans qu'il y est de concret ça ne mène pas très loin!
Salut @TTorSightView !
Et merci de ton explication claire
En fait, je voulais juste partager l'info avant de la tester du coup! Ahah
Tu as peut être raison concernant le terme de "sortir du territoire canadien" et que ça signifie la même chose pour l'agent qui ma répondu! On verra bien de toute manière
Je souhaiterais t'éclairer sur un point sur lequel tu n'as certainement pas saisi la réponse qui semble trompeuse. Tu dois bel et bien faire le tour du poteau. Seulement tu ne rentreras pas obligatoirement aux États Unis. Quand tu vas "sortir" du territoire canadien, tu vas te retrouver devant les agents de contrôles d'entrée aux frontières des États-Unis. Ceux là vont te refuser l'entrée dans leur pays (si tu n'as pas d'autorisation d'y entrer tel qu'un visa ou un I94 en règle par exemple ). En conséquence tu feras demi tour pour te retrouver face cette fois aux côtés des agents des services aux frontières du CANADA pour pouvoir entrer de nouveau sur le territoire. ( qui vont donc évaluer ton admissibilité à ENTRER SUR LE TERRITOIRE CANADIEN). Donc oui la formulation est trompeuse car en réalité même si tu sors du territoire canadien tu n'entres pas aux États-Unis si tu n'en as pas le droit. Cela n'empêche en rien que çà reste un tour du poteau où tu sors du Canada et rentre de nouveau au Canada sans être entré aux États-Unis. C'est le principe même des frontières internationales qui sont soumises à contrôles.
Prends le temps de lire le dossier que je t'ai conseillé et tu verras que dans le fond l'agent qui t'a repondu et moi disons la même chose.
L'agent n'a fait que répondre en reprenant tes deux options dont la seconde était, telle quelle, incorrecte.
Qui dit poste frontalier dit frontière... entre deux territoires (ici pays) distincts.
Aller à un poste frontière pour faire activer ton permis c'est te présenter à l'entrée d'un autre pays pour officiellement sortir du Canada et y revenir, même si physiquement ça ne va pas être autre chose qu'un demi tour sur place.
Il ne s'agit pas de sortir du Canada et d'aller faire du tourisme aux États-Unis mais de passer la frontière vite fait, plus symboliquement qu'autre chose.
Voici la question que j'avais posé :
Bonjour,
Je me permets de vous contacter car je me demandais si lorsque on se trouvait déjà au Canada, et qu'on obtenait le PVT sur place, il fallait obligatoirement sortir du Canada ou si se rendre à un poste frontalier sans sortir du Canada suffirait?
J'espère que ma question était claire
Merci d'avance!
Mandy
Et du coup il m'avait répondu cela:
Vous devez aller a un poste frontalier pour activer votre permis, mais vous n'avez pas besoin de sortir du Canada.
Du coup je crois que ça répond à tes questions
Je connaissais la démarche du tour du poteau mais pour le moment je ne peux pas aller aux États unis (refus du visa touriste et du coup par la suite de l'esta... :/ ) donc faire le tour du poteau en allant sur Seattle par exemple - car je suis à Vancouver - n'était tout simplement pas envisageable. C'est pour ça que je les ai contacté, et perso je trouve que la réponse est claire
De toute manière je le tenterai à un des poste frontalier - si ma demande est validée - comme il me l'a indiqué et je verrai ce que ça donne! Je ne vois pas pourquoi cela ne fonctionnerait pas d'après ses dires
Je t'invite à lire Le tour du poteau (flag pole) au Canada - pvtistes.net pour mieux saisir ce dont il s'agit.
Edit : quelle était ta question exactement ? Et dans quelle situation/sous quel statut es-tu actuellement ?
Pour info, je viens de me rendre compte que je suis connectée sous le compte de mon compagnon...
Je n'ai pas de lien à fournir car j'ai posé la question à Expérience Internationale Canada en message privé sur Facebook et ils m'ont répondus cela.
Pour moi, pour le moment ça reste une information fiable donc y a plus qu'à tester! La je viens d'être tirée au sort et j'ai soumis entièrement ma demande, j'attends la décision finale! Si j'ai la chance qu'ils me valident pour le PVT, je mettrai l'info sur le site/par commentaire/ par message si ça intéresse ?
Bonne journée!
Mandy
Où as-tu lu cette information ? Pourrais-tu nous en donner le lien s'il te plaît ?
Si tu reçois une lettre de correspondance alors que tu te trouves déjà sur le territoire, tu dois bel et bien en sortir et y revenir pour que te soit émis le permis correspondant. C'est le principe du tour du poteau dont il est question dans cette discussion.
Pour plus de détails sur ce bref aller-retour au poste frontière:
https://pvtistes.net/dossiers/le-tour-du-poteau/
En revanche, dans les cas où c'est directement le permis qui est reçu par voie postale, là, évidemment, pas de sortie ni d'activation requises. Mais, sauf cas particuliers, ce n'est pas le cas des permis de l'EIC.
Source officielle : Est-ce que je peux venir au Canada avant d'avoir reçu ma lettre pour le PDE?
{{like.username}}
Chargement...
Voir plus