Les impôts en Nouvelle-Zélande

Article publié le 23-04-2014.

Tax refund : le remboursement d'une partie de ses impôts

Dans certains cas, vous pouvez récupérer une partie des taxes payées lorsque vous quittez la Nouvelle-Zélande. En effet, vous payez des impôts chaque semaine de la même façon que vous travaillez toutes les semaines de l’année ou non. Ainsi, si vous n’avez travaillé que temporairement, il est probable que vous ayez payé trop des taxes. Vous pouvez alors demander un tax refund à la fin de l’année fiscale (31 mars) et/ou lorsque vous quittez la Nouvelle-Zélande en cours d’année fiscale.

Pour faciliter cette tâche, demandez un summary of earnings à votre/vos employeurs et/ou créez un compte sur le site de l’IRD (Register for online services). Toutes les paies de vos différents employeurs y sont recensées.

Une fois connecté, cliquez sur le bouton Salary & wages et sélectionnez l’année de votre choix pour accéder à vos paies (income) et le montant des impôts payés (deductions) :

Pour savoir si vous avez payé trop de taxes, utilisez la calculatrice mise à disposition par l’IRD : Tax on annual income calculator.

Vous avez uniquement à entrer le montant de votre revenu (Gross income) pour l'année fiscale choisie et la calculatrice vous donnera le montant de vos prélèvements fiscaux (tax).
Sans utiliser la calculatrice en ligne,  vous pouvez tout simplement multiplier votre revenu (income) inférieur à 14 000 $NZ par 0,105% (puis par 0,075 pour les revenus entre 14 001 et 48 000 $NZ etc.) pour connaître le montant théorique de vos prélèvements fiscaux.

Si ce montant est inférieur au total de vos tax deductions (qui correspond aux PAYE deductions auxquelles a été soustrait l'ACC), disponible sur votre compte en ligne, alors vous pouvez demander un remboursement de la différence. L'ACC Earners Levy n'est pas remboursable.

Voici deux exemples de tax refund avec un revenu inférieur à 14 000 $NZ (exemple 1) et un revenu compris entre 14 000 et 48 000 $NZ (exemple 2) :

Pour obtenir le remboursement de vos impôts, vous devez remplir un ou deux formulaires avant de quitter la Nouvelle-Zélande ou le faire en ligne si cela est possible pour vous. Si vous avez travaillé uniquement pendant une même année fiscale (du 1er avril au 31 mars de l’année suivante), vous ne devez remplir qu’un seul formulaire. Par contre, si vous avez travaillé à cheval sur deux années fiscales (du 1er octobre au 31 mai de l’année suivante par exemple), vous devez remplir deux formulaires.

Le choix des formulaires dépend de votre statut en Nouvelle-Zélande vis-à-vis de l’Inland Revenue (et non de l’immigration) :

  • Si vous êtes arrivé plus de 6 mois avant la fin de l’année fiscale (avant le 31 septembre), vous êtes considéré comme résident fiscal.
  • Si vous êtes arrivé moins de 6 mois avant la fin de l’année fiscale (après le 31 septembre), vous êtes non-résident.

Pour accéder aux formulaires, connectez-vous sur le site de l’Inland Revenue et accédez à l’onglet My income. Dans la partie My income tax, vous avez la possibilité de demander et vérifier :

  • Personal tax summaries (PTS)
  • IR3 individual income tax returns

Si vous êtes résident fiscal (vous êtes arrivé avant le 31 septembre), vous pouvez demander le PTS (personal tax summaries) dans lequel est calculé votre tax refund.

L’autre solution est le formulaire IR3 qui existe sous deux formes :

  • IR3 : pour les résidents fiscaux (si vous êtes arrivé avant le 31 septembre),
  • IR3NR : pour les non-résidents fiscaux (si vous êtes arrivé après le 31 septembre).

Vous devez donc sélectionner celui qui vous concerne.

Le formulaire est également accessible en tapant IR3 ou IR3NR suivi de l'année (2014 pour l'année fiscale allant du 1er avril 2013 au 31 mars 2014 par exemple) dans la barre de recherche de l'IRD.

Les non-résidents ont le choix entre remplir le formulaire PDF (dans ce cas, il est écrit Forms and guides en rouge en haut de la page), l'imprimer et l'envoyer à l'IRD ou tout faire en ligne (dans ce cas, il est écrit "Get it done online" en vert en haut de la page). Pour connaître l'adresse postale de l'IRD Vous pouvez aussi vous connecter à votre compte en ligne pour vérifier quelles démarches peuvent directement y être effectuées.

Pour l'année fiscale 2014 (du 1er avril 2013 au 31 mars 2014) :

Vous avez besoin de tous les détails contenus dans l'onglet Earning information auquel vous avez accès, une fois connecté sur le site de l'IRD, depuis votre page d'accueil en cliquant sur Salary & wages.

Vous devez vous aider du guide Individual income tax return guide IR3G (résidents) ou IR3NRG (non-résidents), disponible pour l'année qui vous concerne en tapant "IR3G + l'année" dans la fonction recherche du site de l'IRD.
Si vous souhaitez le guide de 2014 (année du 1er avril 2013 au 31 mars 2014), vous pouvez :

Si vous avez travaillé à cheval sur deux années fiscales, n’oubliez pas de remplir l’IR3 pour les deux années.

Particularité pour le remboursement des impôts de l'année fiscale en cours

Pour demander le tax return de l’année fiscale en cours, dans le cas où vous quittez définitivement la Nouvelle-Zélande, vous devez vous rendre dans un bureau de l’IRD avant votre départ. Il suffit de leur demander le formulaire IR3 pour l’année fiscale en cours pour cause de départ définitif du pays. Ils vont vous fournir le formulaire de l’année précédente, corrigé par leurs soins et en précisant la date du jour, et dont vous devez remplir la première page, sans oublier de le signer.

Le délai pour recevoir son tax return est un peu long lorsque la demande est faite en cours d’année fiscale. Comptez 10 semaines environ.

Vous trouverez les coordonnées de tous les bureaux de l’IRD du pays sur cette page.

Si vous souhaitez faire cette demande par courrier, vous pouvez suivre les consignes de cette fiche. La démarche s'avère néanmoins plus simple en se déplaçant dans un bureau.

Important

Vous recevez votre remboursement d'impôts par virement sur votre compte bancaire néo-zélandais (ne le fermez pas avant !) ou par chèque, suivant l'option choisie.

Pour plus d'information et pour en discuter, rendez-vous sur le forum.

Si vous voulez éviter ces démarches, notre partenaire Taxback peut prendre en charge votre déclaration de revenus. Via PVTistes.net, vous bénéficiez de 10 % de réduction sur leurs services. Pour les contacter : [email protected]

Enfin, si vous souhaitez transférer votre argent depuis votre compte néo-zélandais vers votre compte français à votre retour, le spécialiste des transferts d'argent à l'international Transfermate offre 30 % de réduction aux membres de PVTistes.net.

AUTEUR : Johanna alias Jop

28 ans
Montréal, QC, Canada

Commentaires

Partagez vos avis, vos interrogations ou vos remerciements.
#901894

Merci !!!

#904970

Bonjour, bonsoir !

Bon je rentre au pays dimanche, j'aimerais bien avoir mon retour de taxe (meme si c'est pas grand chose, ca peut me payer un petit festival cet ete ).
je suis arrive apres septembre (donc non resident), et je part le 11 mai (donc avant le fin de l'anne fiscale).
donc si j'ai bien compris je dois demander au bureau directement pour remplir le formulaire IR quelque chose.
Seulement je me ballade actuellement dans le nord, quand je clique sur le lien pour trouver les bureaux ird, le lien marche pas. et j'arrive pas a les trouver sur le site. est ce que quelqu'un peux m'aider svp ? au moins me dire ou est celui d'auckland. je vais essayer de rentrer vendredi pour faire ca et choper mon avion dimanche.
je vous remercie pour le dossier tres complet et pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter.

cheers ...

#904973

Citation Message de Lanfranco Voir le message
Bonjour, bonsoir !

Bon je rentre au pays dimanche, j'aimerais bien avoir mon retour de taxe (meme si c'est pas grand chose, ca peut me payer un petit festival cet ete ).
je suis arrive apres septembre (donc non resident), et je part le 11 mai (donc avant le fin de l'anne fiscale).
donc si j'ai bien compris je dois demander au bureau directement pour remplir le formulaire IR quelque chose.
Seulement je me ballade actuellement dans le nord, quand je clique sur le lien pour trouver les bureaux ird, le lien marche pas. et j'arrive pas a les trouver sur le site. est ce que quelqu'un peux m'aider svp ? au moins me dire ou est celui d'auckland. je vais essayer de rentrer vendredi pour faire ca et choper mon avion dimanche.
je vous remercie pour le dossier tres complet et pour toute l'aide que vous pourrez m'apporter.

cheers ...
Salut Pierre,

Si tu es arrivé après septembre, tu dois remplir le dossier de l'année dernière (enfin, l'année qui s'est terminée le 1er avril dernier) en tant que non-résident :
Le formulaire : http://www.ird.govt.nz/resources/c/f...ir3nr-2014.pdf
Le guide du formulaire : http://www.ird.govt.nz/resources/e/c...r3nrg-2014.pdf

Si tu as gagné de l'argent entre le 1er avril et aujourd'hui, tu devras aussi remplir l'actuel formulaire pour les remboursements de tax (mais là, tu devras en effet le demander dans un bureau IRD).
Dans l'absolu, je te recommanderais de créér dès maintenant ton compte sur le site de l'IRD pour pouvoir gérer le remboursement de 2014 (ça pourrait être un chouilla plus simple).
A Auckland, tu peux essayer d'aller voir à ces deux adresses (que j'ai trouvé sur leur site), mais je ne suis pas du tout du tout certaine que ce soit les bons endroits :
Queen Street Community Link, Level 3, 450 Queen Street, Auckland City
Auckland Chamber of Commerce, Level 1, 100 Mayoral Drive, Auckland City
A ces adresses, ils parlent d'organisation d'atelier, mais je ne suis pas certaines qu'ils puissent véritablement t'aider dans ton cas.

Il faut peut-être plus aller tenter ta chance à Takapuna (North Shore à Auckland)
Room 1, Ground Floor
AIA Building
5 Byron Avenue
Takapuna
Auckland 0622

#905723

Citation Message de Lamarie Voir le message
Salut Pierre,

Si tu es arrivé après septembre, tu dois remplir le dossier de l'année dernière (enfin, l'année qui s'est terminée le 1er avril dernier) en tant que non-résident :
Le formulaire : http://www.ird.govt.nz/resources/c/f...ir3nr-2014.pdf
Le guide du formulaire : http://www.ird.govt.nz/resources/e/c...r3nrg-2014.pdf

Si tu as gagné de l'argent entre le 1er avril et aujourd'hui, tu devras aussi remplir l'actuel formulaire pour les remboursements de tax (mais là, tu devras en effet le demander dans un bureau IRD).
Dans l'absolu, je te recommanderais de créér dès maintenant ton compte sur le site de l'IRD pour pouvoir gérer le remboursement de 2014 (ça pourrait être un chouilla plus simple).
A Auckland, tu peux essayer d'aller voir à ces deux adresses (que j'ai trouvé sur leur site), mais je ne suis pas du tout du tout certaine que ce soit les bons endroits :
Queen Street Community Link, Level 3, 450 Queen Street, Auckland City
Auckland Chamber of Commerce, Level 1, 100 Mayoral Drive, Auckland City
A ces adresses, ils parlent d'organisation d'atelier, mais je ne suis pas certaines qu'ils puissent véritablement t'aider dans ton cas.

Il faut peut-être plus aller tenter ta chance à Takapuna (North Shore à Auckland)
Room 1, Ground Floor
AIA Building
5 Byron Avenue
Takapuna
Auckland 0622

Merci beaucoup ! j'ai pas mon numero DLN. mais bon j'ai rien a faire cet aprem, je vais aller directement au bureau.
en tous cas je te remercie de ton aide.

#922397

Bonjour,

Je suis arrivée en NZ en Décembre 2013 et j'ai obtenu mon premier salaire en Janvier. Depuis, je bosse toujours et cela jusqu'en septembre. En Octobre, je pars en Australie pour un nouveau WHV, jusqu'en juin-juillet 2015.
Je n'ai pas encore fait ma demande de tax back. Quand dois-je la faire? Faut-il que je fasse celle de 2014 maintenant ou c'est déjà trop tard, dois-je attendre de partir en Australie, ou puis-je la faire à la fin ? Merci d'avance !!

Identifiez-vous pour répondre

Télécharger notre App