Petite incursion culturelle?
Mon “anecdote” vient directement de ma lecture de cette discussion, mais peut-être qu’elle a plus sa place dans l'une des rubriques sur les chocs culturels… je m’en remets aux divinités pvtistes ^^
Je n’en suis pas du tout là (vraiment), et pourtant je lis déjà ces conseils avec assiduité donc c’est vraiment de la curiosité, je ne veux faire paniquer personne, j’ai décidé de prendre cela comme un des aspects de la liberté d’expression/tolérance nord-américaine qui parfois me donne un sentiment de chaos en bonne petite française, mais voici quelques points pris dans une liste de « house rules » de proprios sur
airbnb.
Ça commence par des trucs classiques : non-fumeurs… et puis comme ça, au détour d’une consigne (légèrement directive dans le ton) sur le bruit…
“4. Observe silence specially during sleeping hours - (phone number hidden). Persons with strong body odor are not allowed. Also foot problems.”
O_O vous l’avez lu comme moi? Étonnant, non? Je n’en reviens pas, ici cela serait impensable d’écrire un truc pareil et de le publier, mais d’un autre côté ici on ne peut de fait pas garantir qu’un logement soit vraiment non-fumeur (mon appareil ORL ne remercie pas l’état français) donc, comme je l’ai dit, je choisis de lire ça comme un aspect « choc culturel » et comme, d’une certaine façon, de la tolérance (le « also » par contre m’a fait mourir de rire, question de ton lol)
Après, le ton, il monte :
“11. Whatever you have done in our rental units, the world will know about it because we will write an evaluation of your character. We will let other landlords know what kind of person you are.”
“15. Just note that we treat our guests with respect until proven otherwise.”
(je sais pas vous, mais moi quand je lis ces deux parties à la suite j’y mets l’intention, à la Toni Braxton, avec les hochements de tête et le diva snap, ça le fait à mort

)
Ok, ça aussi ça m’a fait beaucoup rire, un peu jaune, mais...
“Sometimes, we cover the mattress with a plastic layer to: 1. protect the bed from you (body fluids) and 2. protect you from the bed (if necessary).”
...autant dire "on a des bed bugs"? ^^
En fait, voilà l’annonce, y’a plein de petites perles comme ça (hail the 22nd century !lol), parfois ça fait de la peine, on sent des gens qui ont du avoir de sales locataires (crooks

) parfois on dirait juste un fake parce que c’est gros quand même (puis certains avis sont bizarres)…
Mais du coup, ceux qui connaissent les Canadiens et Toronto, ça vous parle ? J’ai vu beaucoup de mises en garde au sujet des proprios sur le site et en lisant ça je me suis demandée : c’est aussi de ça dont vous parlez ? ^^
https://www.airbnb.com/rooms/18308?c...%2F2014&s=U8Yk
Sinon, bon courage à tous ceux qui sont actuellement en train de chercher et de vivre leur aventure