Parle-t-on français ou anglais à Montréal ? Réalité et enjeux

Une ville au cœur d’enjeux linguistiques

Les questions de langue sont particulièrement sensibles au Québec, notamment à Montréal. Il est donc recommandé de les aborder avec tact, surtout lors de vos premières conversations avec les locaux. Cette sensibilité s’explique par l’histoire et le contexte géopolitique de la province : le Québec est une société francophone minoritaire en Amérique du Nord, entourée d’un océan anglophone. La préservation de la langue française y est perçue comme un enjeu identitaire majeur, au cœur de la culture et de l’histoire québécoises.

Au fil des décennies, le Québec a mené plusieurs combats pour protéger et affirmer le statut du français, notamment dans les domaines de l’éducation, de l’administration et du monde du travail. Ces efforts se sont traduits par l’adoption de la Charte de la langue française (Loi 101) en 1977, une loi emblématique qui encadre strictement l’usage du français comme langue officielle de la province.

Comprendre cette réalité linguistique permet d’éviter certains malentendus et de mieux s’intégrer. Montrer de l’intérêt pour le français et faire l’effort de le parler sont généralement très bien vus par les Québécois.

Apprendre l’anglais à Montréal, c’est possible ?

Si votre objectif principal pendant le PVT est d’améliorer votre anglais, Montréal n’est pas la ville idéale pour une immersion complète. Le Québec étant francophone, vous serez surtout exposé au français dans votre quotidien.

Dans ce cas, il peut être plus judicieux de choisir une autre province anglophone, comme l’Ontario, la Colombie-Britannique ou l’Alberta. Certaines régions anglophones ont aussi leurs propres communautés francophones, comme au Nouveau-Brunswick (la seule province officiellement bilingue), au Manitoba, en Ontario, ou au Yukon.

Cela dit, si vous souhaitez tout de même vous installer à Montréal tout en progressant en anglais, voici quelques idées :

• Vivre dans l’ouest de la ville, où l’anglais est plus courant ;
• Chercher une colocation avec des anglophones ;
• Prendre des cours d’anglais (retrouvez toutes nos réductions ici);
• Trouver un emploi où l’anglais est utilisé au quotidien.

Et bien sûr, vous pouvez commencer à vous préparer avant votre départ : regarder des films en VO, écouter des podcasts anglophones ou lire en anglais reste un excellent entraînement.

Quelle langue au travail à Montréal ?

Dans la majorité des cas, un bon niveau de français est indispensable pour travailler à Montréal, notamment dans les postes en contact avec le public. Mais on vous demandera aussi souvent un niveau minimum d’anglais, en particulier dans les emplois de bureau, les services, ou durant les entretiens d’embauche. Il n’est pas rare que quelques questions soient posées en anglais, même si le poste est majoritairement francophone.

Le bilinguisme est courant dans les milieux professionnels montréalais, notamment en raison des relations avec le reste du Canada et avec une clientèle internationale. Attention : ici, “bilingue” signifie généralement être capable de se faire comprendre et de comprendre l’autre langue, plus que de la maîtriser parfaitement.

Si vous avez un niveau d’anglais très faible et peu de temps pour l’améliorer, vous pouvez envisager de vous installer dans une autre ville québécoise (comme Québec, Sherbrooke ou Trois-Rivières), où les exigences linguistiques sont souvent moins élevées qu’à Montréal.