oups effectivement c'est assez clair... merci à vous deux pour vos réponses!!
mais alors, je ne comprend pas pourquoi on peut lire ceci sur emploiquebec
Travailler au Québec
Travailler au Québec Vous détenez un certificat de sélection du Québec (CSQ) et vous cherchez un emploi au Québec? Emploi-Québec met à votre disposition le service Placement en ligne qui vous permet d’accéder à des milliers d’emplois par Internet. Ce service est gratuit et accessible en tout temps.
Grâce à
Placement en ligne 
, vous pouvez publier vos candidatures, chercher des offres d’emploi et consulter rapidement celles qui correspondent à votre profil. De plus, en inscrivant des
Alertes-Emploi!, vous pouvez recevoir par courriel, tous les jours ou une fois par semaine, les nouvelles offres d’emploi qui correspondent à vos critères.
Vous inscrire à Placement en ligne constitue le meilleur moyen de proposer vos services aux employeurs avant même votre arrivée au Québec.
ça me paraissait trop beau pour etre vrai, mais j'ai quand meme voulu y croire lol! :-)