Conduire en Australie : ce qu'il faut savoir pour les Pvtistes - Votre permis français ou belge seul n'est pas suffisant en Australie. Il doit être accompagné d'une traduction officielle ou d'un permis de conduire international. Profitez de 10% de réduction chez Altius Language Services pour vos traductions certifiées NAATI ! - Le permis de conduire international est gratuit et se demande facilement en France, mais attention aux délais. Pour les Belges, le coût varie entre 16 et 30 euros selon la commune. - Attention : dans certains États comme le Queensland, le permis international n'est plus reconnu. Optez pour une traduction officielle si nécessaire. - La validité de votre permis étranger varie d'un État australien à l'autre. Certains États n'ont pas de limite de temps tant que vous possédez un visa temporaire, tandis que d'autres, comme le New South Wales ou le Victoria, limitent à 6 mois. Pour plus de détails et pour préparer au mieux votre séjour, lisez notre article complet sur la conduite en Australie en tant que Pvtiste !Lire la suite
Votre permis de conduire français (permis b) ou belge seul n’est pas valable en Australie. Cependant, il peut être accepté pendant un certain temps (variable selon les États) s’il est accompagné :
soit d’une traduction officielle réalisée par un traducteur agréé en Australie. Profitez d’une réduction de 10 % sur vos traductions certifiées NAATI avec Altius Language Services !
soit d’un permis international. Il est simple et gratuit à obtenir (en France). Toutefois, les délais de traitement peuvent êtres relativement longs. Pensez à anticiper votre demande bien avant votre départ.
Est-ce utile de passer son permis de conduire avant de partir en Australie ?
OUI !!! On pourrait même dire que c’est nécessaire. Partir en Australie sans permis de conduire ne vous empêchera pas de voyager, mais on ne va pas se mentir, vous serez peut-être plus limité en terme de voyage et d’autonomie.
Même si vous ne comptez pas acheter un véhicule, avoir son permis de conduire vous laisse des possibilités de changer vos plans ou encore de choisir de louer un véhicule pour quelques jours ou quelques semaines.
Le permis de conduire international
Pour les Français
Le permis de conduire se demande auprès des autorités françaises en France. Le mieux est donc d’en faire la demande avant de partir en Australie. L’ambassade et les consulats de France en Australie ne sont pas habilités à délivrer un permis de conduire depuis l’Australie.
Depuis quelques années, vous pouvez également faire la demande depuis l’étranger SI vous n’avez pas quitté la France depuis plus de 6 mois. Toutefois, pour l’Australie, l’autre option qui consiste à passer par une traduction nous semble plus adaptée et plus rapide.
La demande de permis de conduire internationale s’effectue en 2 étapes :
une pré-demande en ligne sur le site de l’Agence nationale des titres sécurisés (ANTS)
la demande effectuée par courrier
Pour effectuer cette demande, vous aurez besoin de
votre permis de conduire,
une photo d’identité datant de moins de 6 mois
et une enveloppe pré-affranchie Prêt-à-poster (50 grammes).
Le permis de conduire international est gratuit en France (attention aux sites qui essayent de vous le faire payer !)
Aux yeux des autorités françaises, le permis de conduire international est valide pendant 3 ans. Toutefois, ce qui importe, c’est que votre permis de conduire international soit reconnu par les autorités australiennes ! Attention il existe des exceptions. Dans l’État du Queensland, le permis international n’est plus reconnu.
Traductions en Australie
-10 % de réduction sur vos traductions certifiées NAATI (permis de conduire, CV...) avec le code PVTISTES10.
Une fois sur place, si un officier de police australien vous demande votre permis ou si vous devez le présenter pour acheter ou louer une voiture, il devra impérativement être présenté avec votre permis français : le permis international ne se suffit pas à lui-même !
Pour les Belges
Pour les Belges, le permis de conduire international est également requis. Le permis de conduire international belge n’est pas gratuit. Il coûte entre 16 et 30 euros selon les communes.
La traduction officielle réalisée par un traducteur agréé
L’option de la traduction officielle est surtout utile si vous envisagez de conduire dans l’État du Queensland qui n’accepte, plus depuis 2023, le permis international. Ou encore, si vous n’avez pas obtenu votre permis de conduire international avant votre départ. Pour obtenir une traduction officielle, vous devez contacter un traducteur agréé NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters).
Attention, la traduction officielle est maintenant reconnue dans l’État de Northern Territory dans le cas ou celle-ci est réalisée par un traducteur agréé dans le Northern Territory.
La traduction reste donc une bonne option si vous souhaitez conduire en Australie, notamment dans l’État du Queensland.
Combien de temps peut-on conduire avec son permis étranger ?
La validité de votre permis de conduire dépend d’un État à un autre. Si vous tournez autour de l’Australie tout au long de l’année lors de votre PVT, votre permis de conduire restera normalement valide et accepté toute l’année : vous êtes un résident temporaire de passage, aux yeux de la plupart des États australiens. Toutefois, si vous décidez de passer plusieurs mois dans un État, les choses pourraient être différentes. Certains États peuvent exiger qu’après une certaine période passée dans l’État, vous échangiez votre permis de conduire avec un permis de l’État.
Notez évidemment que votre permis de conduire initial doit être valide pendant toute la durée de votre séjour.
Pas de limite tant que vous ne devenez pas résident de l’ACT
Passer son permis de conduire sur place
Il faut savoir que les permis sont définis par chaque État australien. Le permis de conduire ne s’obtient pas de la même façon en Australie occidentale ou dans le Victoria, par exemple.
Le plus souvent, le passage du permis se fera en plusieurs phases : vous obtiendrez au départ un permis de conduire probatoire, auquel sont attachées certaines contraintes et il faudra attendre une certaine période avant d’obtenir un permis complet. Certains États sont plus adaptés que d’autres pour passer un permis de conduire lorsqu’on est en PVT en Australie.
Je ne comprends pas d'où l'information du permis international pas valide dans le Queensland provient pour les PVT. En effet et j'ai contacté Transports and Main Roads Queensland et ils m'ont confirmé qu'avec permis + permis international je peux conduire dans le Queensland en tant que "Visitor" ou "Temporary Resident" (ce qui est le cas du PVT). Je peux vous envoyer la réponse ÉCRITE si nécessaire (sur Messenger) ou vous pouvez les contacter directement. J'ai eu une réponse assez développée d'ailleurs (j'avais plusieurs questions notamment en tant que jeune permis). Bref on peut conduire avec le permis international dans le Queensland.
Hello, je viens d'avoir un retour du service des transports du Queensland. J'ai la confirmation que le permis international dans cet État n'est toujours PAS valable... Pièce jointe 36146
Je ne comprends pas d'où l'information du permis international pas valide dans le Queensland provient pour les PVT. En effet et j'ai contacté Transports and Main Roads Queensland et ils m'ont confirmé qu'avec permis + permis international je peux conduire dans le Queensland en tant que "Visitor" ou "Temporary Resident" (ce qui est le cas du PVT). Je peux vous envoyer la réponse ÉCRITE si nécessaire (sur Messenger) ou vous pouvez les contacter directement. J'ai eu une réponse assez développée d'ailleurs (j'avais plusieurs questions notamment en tant que jeune permis). Bref on peut conduire avec le permis international dans le Queensland.
Hello,
Un grand merci pour ton retour, cela nous aide à mettre à jour nos contenus le cas échéant. Les informations que nous communiquons sont toujours données selon les sources officielles que nous avons. Il faut savoir qu'en Australie, chaque État à ses propres règles qui évoluent régulièrement.
Il y a de cela quelques mois (voire même années), le territoire du Queensland, affirmé, noir sur blanc sur son site, que le Permis international ou la traduction du permis étaient acceptés. Et ensuite, les informations transmises ont évolué. Aujourd'hui, il est seulement indiqué la chose suivante "If your licence isn't in English, you should carry a recognised English translation of it when you're driving. Show this translation to police when you have to show your driver licence.The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) has a list of approved translators.".
Ceci étant dit, je veux bien la réponse écrite. Est-ce que tu peux me l'envoyer en privé ? Ce serait génial !! Et je vais suivre ton conseil et les contacter directement.
Encore merci pour ton témoignage et ton retour d'expérience qui nous aide grandement.
Je ne comprends pas d'où l'information du permis international pas valide dans le Queensland provient pour les PVT. En effet et j'ai contacté Transports and Main Roads Queensland et ils m'ont confirmé qu'avec permis + permis international je peux conduire dans le Queensland en tant que "Visitor" ou "Temporary Resident" (ce qui est le cas du PVT). Je peux vous envoyer la réponse ÉCRITE si nécessaire (sur Messenger) ou vous pouvez les contacter directement. J'ai eu une réponse assez développée d'ailleurs (j'avais plusieurs questions notamment en tant que jeune permis). Bref on peut conduire avec le permis international dans le Queensland.
Bonjour, question assez bête mais je n’ai rien vu dans le dossier sur la méthode de paiement personne n’en parle alors plutôt virement, cash ou autre ? Et pourquoi ?
Bonjour,
Concernant l'assurance obligatoire (CTP), a quel moment devons nous la prendre (et par conséquent, la payer ?) Lors du transfert de rego ou lors du renouvellement de rego ?
Et est-il préférable de faire le transfert de rego directement dans un "motor registry" en personne, ou sur internet?
Merci beaucoup !!
Hello,
J'arrive sûrement un peu tard, mais peut-être que cela pourra aider d'autres personnes qui se posent, comme toi, la question.
Pour l'assurance, tu dois pouvoir la prendre lors du transfert de rego, lorsque tu deviens propriétaire du véhicule. Concernant le paiement, tu peux l'établir de façon mensuelle ou tout payer d'un seul coup.
Pour le transfert de rego cela va dépendre de ton état d'immatriculation. Par exemple, dans le NSW tu dois te déplacer au service des transports, contrairement au WA ou tu peux faire le transfert en ligne.
Personnellement, j'ai toujours préféré me déplacer pour pouvoir poser toutes mes questions aux agents et être certaine d'avoir bien effectué l'ensemble des procédures.
J'espère que cela aura pu t'aider. Si c'est possible pour toi, n'hésite pas à faire ton retour d'expérience.
Bonjour,
J'a parcouru le NSW et le QLD en voiture et je ne pense pas avoir pris de toll-road, mais est-ce que quelqu'un sait si il est possible de vérifier en ligne si on doit payer quelque chose? De même pour les amendes de circulation, je ne sas pas si je reçois du courrier à l'adresse ou mon véhicule est immatriculé, peut-on vérifier en ligne si on a eu une amende?
Concernant les amendes de circulation : Je n'ai jamais été confronté à la situation. Mais une amie, oui. Elle avait reçu un e-mail avec une amende impayée concernant un stationnement irrégulier. Elle avait dû payer une amende (majorée) via internet. Mais je pense qu'elle avait dû recevoir l'amende au préalable par courrier à l'adresse donnée lors de l'achat du véhicule.
J'espère que mon message a pu t'aider dans tes recherches
Bonjour,
J'a parcouru le NSW et le QLD en voiture et je ne pense pas avoir pris de toll-road, mais est-ce que quelqu'un sait si il est possible de vérifier en ligne si on doit payer quelque chose? De même pour les amendes de circulation, je ne sas pas si je reçois du courrier à l'adresse ou mon véhicule est immatriculé, peut-on vérifier en ligne si on a eu une amende?
Bonjour,
Concernant l'assurance obligatoire (CTP), a quel moment devons nous la prendre (et par conséquent, la payer ?) Lors du transfert de rego ou lors du renouvellement de rego ?
Et est-il préférable de faire le transfert de rego directement dans un "motor registry" en personne, ou sur internet?
Merci beaucoup !!
Bonjour,
Nous avons bien reçu nos permis internationaux. Jusque la tout va bien.
Nous comptons faire le tour de l'Australie avec un 4x4. Selon les états, le permis est valable le temps du visa/PVT (si j'ai bien compris) d'autres états non. Cela veut dire qu'en Victoria et Northern Territory, il faut faire quelque chose de particulier ?
Cordialement
Bonjour Gotrobin,
Pour ma part en 2017, j'ai fait le tour de presque toute l'Australie en 4x4 (sauf Northern territory par manque de temps) avec un permis international et je n'ai eu aucun soucis (mais je ne me suis jamais faite arrêtée non plus lol)
Si tu ne fais que passer pour du tourisme dans ces états, je ne pense pas qu'il faille faire quelque chose d'autre.
Bonjour,
Nous avons bien reçu nos permis internationaux. Jusque la tout va bien.
Nous comptons faire le tour de l'Australie avec un 4x4. Selon les états, le permis est valable le temps du visa/PVT (si j'ai bien compris) d'autres états non. Cela veut dire qu'en Victoria et Northern Territory, il faut faire quelque chose de particulier ?
Français
English
(83)Commentaires
Pièce jointe 36146
Un grand merci pour ton retour, cela nous aide à mettre à jour nos contenus le cas échéant. Les informations que nous communiquons sont toujours données selon les sources officielles que nous avons. Il faut savoir qu'en Australie, chaque État à ses propres règles qui évoluent régulièrement.
Il y a de cela quelques mois (voire même années), le territoire du Queensland, affirmé, noir sur blanc sur son site, que le Permis international ou la traduction du permis étaient acceptés. Et ensuite, les informations transmises ont évolué. Aujourd'hui, il est seulement indiqué la chose suivante "If your licence isn't in English, you should carry a recognised English translation of it when you're driving. Show this translation to police when you have to show your driver licence.The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) has a list of approved translators.".
Ceci étant dit, je veux bien la réponse écrite. Est-ce que tu peux me l'envoyer en privé ? Ce serait génial !! Et je vais suivre ton conseil et les contacter directement.
Encore merci pour ton témoignage et ton retour d'expérience qui nous aide grandement.
Je ne comprends pas d'où l'information du permis international pas valide dans le Queensland provient pour les PVT. En effet et j'ai contacté Transports and Main Roads Queensland et ils m'ont confirmé qu'avec permis + permis international je peux conduire dans le Queensland en tant que "Visitor" ou "Temporary Resident" (ce qui est le cas du PVT). Je peux vous envoyer la réponse ÉCRITE si nécessaire (sur Messenger) ou vous pouvez les contacter directement. J'ai eu une réponse assez développée d'ailleurs (j'avais plusieurs questions notamment en tant que jeune permis). Bref on peut conduire avec le permis international dans le Queensland.
J'arrive sûrement un peu tard, mais peut-être que cela pourra aider d'autres personnes qui se posent, comme toi, la question.
Pour l'assurance, tu dois pouvoir la prendre lors du transfert de rego, lorsque tu deviens propriétaire du véhicule. Concernant le paiement, tu peux l'établir de façon mensuelle ou tout payer d'un seul coup.
Pour le transfert de rego cela va dépendre de ton état d'immatriculation. Par exemple, dans le NSW tu dois te déplacer au service des transports, contrairement au WA ou tu peux faire le transfert en ligne.
Personnellement, j'ai toujours préféré me déplacer pour pouvoir poser toutes mes questions aux agents et être certaine d'avoir bien effectué l'ensemble des procédures.
J'espère que cela aura pu t'aider. Si c'est possible pour toi, n'hésite pas à faire ton retour d'expérience.
Concernant les péages :
Oui, tu dois pouvoir vérifier en ligne à l'aide de ta plaque d'immatriculation. Pour le NSW : Paying tolls | Transport and motoring | Queensland Government et pour le QLD : Pay for tolls in Brisbane - Linkt
Concernant les amendes de circulation :
Je n'ai jamais été confronté à la situation. Mais une amie, oui. Elle avait reçu un e-mail avec une amende impayée concernant un stationnement irrégulier. Elle avait dû payer une amende (majorée) via internet. Mais je pense qu'elle avait dû recevoir l'amende au préalable par courrier à l'adresse donnée lors de l'achat du véhicule.
J'espère que mon message a pu t'aider dans tes recherches
J'a parcouru le NSW et le QLD en voiture et je ne pense pas avoir pris de toll-road, mais est-ce que quelqu'un sait si il est possible de vérifier en ligne si on doit payer quelque chose? De même pour les amendes de circulation, je ne sas pas si je reçois du courrier à l'adresse ou mon véhicule est immatriculé, peut-on vérifier en ligne si on a eu une amende?
Concernant l'assurance obligatoire (CTP), a quel moment devons nous la prendre (et par conséquent, la payer ?) Lors du transfert de rego ou lors du renouvellement de rego ?
Et est-il préférable de faire le transfert de rego directement dans un "motor registry" en personne, ou sur internet?
Merci beaucoup !!
Pour ma part en 2017, j'ai fait le tour de presque toute l'Australie en 4x4 (sauf Northern territory par manque de temps) avec un permis international et je n'ai eu aucun soucis (mais je ne me suis jamais faite arrêtée non plus lol)
Si tu ne fais que passer pour du tourisme dans ces états, je ne pense pas qu'il faille faire quelque chose d'autre.
Nous avons bien reçu nos permis internationaux. Jusque la tout va bien.
Nous comptons faire le tour de l'Australie avec un 4x4. Selon les états, le permis est valable le temps du visa/PVT (si j'ai bien compris) d'autres états non. Cela veut dire qu'en Victoria et Northern Territory, il faut faire quelque chose de particulier ?
Cordialement
{{like.username}}
Chargement...
Voir plus