Conduire en Nouvelle-Zélande avec un permis autre que néo-zélandais : - Permis international ou traduction officielle nécessaire pour utiliser un permis étranger. - Durée de validité : 18 mois maximum, après quoi il faut convertir son permis en permis néo-zélandais. Pour en savoir plus, consultez la page ci-dessous !
Partir en Nouvelle-Zélande avec son permis de conduire français ou belge
Vous avez l’intention d’acheter un véhicule en Nouvelle-Zélande ? Nous vous proposons ce dossier complet pour vous guider dans cette démarche. Vous y trouverez des informations sur le permis de conduire, l’achat d’un van ou d’une voiture et les démarches administratives que vous aurez à accomplir en tant que propriétaire d’un véhicule.
Peut-on conduire en Nouvelle-Zélande avec son permis de conduire français, belge ou canadien ?
C’est tout à fait possible SI vous disposez également d’un permis de conduire international que vous présenterez en même temps que votre permis de conduire original en cas de contrôle OU si votre permis original est accompagné d’une traduction officielle. Vous pouvez conduire avec ce permis pendant 18 mois consécutifs. Passé ce délai, vous devrez convertir votre permis de conduire pour un permis néo-zélandais.
Cela signifie que si vous prolongez de 3 mois votre PVT Nouvelle-Zélande, vous aurez toujours le droit de conduire en Nouvelle-Zélande sans avoir à demander de permis de conduire néo-zélandais (comme c’était le cas jusqu’en novembre 2024 puisque vous ne pouviez conduire avec un permis étranger que pendant 12 mois maximum).
Si vous n’avez pas le temps de demander un permis de conduire international avant de partir en Nouvelle-Zélande, vous pouvez conduire en Nouvelle-Zélande si votre permis de conduire original est accompagné d’une traduction officielle en anglais. Vous pouvez le faire traduire par un traducteur assermenté.
La New Zealand Transport Agency met d’ailleurs à disposition une liste de traducteurs officiels sur son site. Malgré le fait que la démarche soit payante, elle n’est pas très chère (entre 35 et 50 € environ) et a l’avantage d’être très rapide !
Convertir son permis de conduire français/belge pour un permis néo-zélandais
Il est possible de convertir votre permis de conduire original en un permis de conduire néo-zélandais. C’est assez facile si vous venez d’un pays qui a une entente avec la Nouvelle-Zélande : c’est le cas notamment de la France, de la Belgique et du Canada.
Cette démarche est d’ailleurs obligatoire si vous restez plus de 18 mois en Nouvelle-Zélande ou si vous avez un emploi nécessitant la conduite d’un véhicule d’entreprise.
Elle peut être également pratique si vous ne souhaitez pas emporter votre passeport partout avec vous puisque le permis de conduire néo-zélandais est accepté comme pièce d’identité (par exemple, pour acheter de l’alcool).
Pour effectuer une telle demande, vous devez fournir les documents suivants :
le formulaire DL5 (Application for conversion of an overseas licence) complété. Vous pouvez l’obtenir dans l’un des bureaux du New-Zealand Transport Agency ou sur cette page ;
votre passeport ;
une preuve de domicile en Nouvelle-Zélande ;
votre permis de conduire français / belge (le permis de conduire international ne suffit pas) ;
votre permis international ou la traduction officielle de votre permis original ;
Les garages de Vehicle Inspection New Zealand (VINZ).
Les employés vérifieront votre demande et les documents que vous présentez. Ils vont prendre une photo d’identité et vous livrer votre nouveau permis de conduire.
Convertir votre permis français en permis néo-zélandais coûte 52,10 $ si vous avez votre permis de conduire depuis 2 ans ou plus. Si vous l’avez depuis plus récemment, vous devrez passer un test pratique et payer 59,90 $ de plus, sot au total 112 $.
Bonjour, bête question peut être mais pouvez vous me dire s il est possible d acheter un van en nouvelle zelande sans PVT et l assurer ? Je compte m y rendre pour une période de 2 mois avec un.budget serré, c est donc pourquoi je m oriente plus vers l achat que la location… merci
Hello, dans la page « négociations / achat », est ce que « certificat d’immatriculation » = ce que vous appelez « Registration » au début de l’article ? Désolé mais je connais pas encore très bien le jargon. Merci !
Bonjour à tous !
Nous finissons notre voyage en road trip en NZ et malheureusement nous allons, comme beaucoup, devoir nous séparer de notre « petit » van. Nous avons des visites prévues puis nous continuons le road trip, puis nous revenons définitivement à AKL pour le vendre. Ma question est : si les visites se passent bien, que quelqu’un veuille acheter le van, que nous terminions notre road trip et qu’en revenant à AKL, quand nous sommes sensées le vendre la personne nous lâche, Que se passe-t-il ?
Nous avons été au commissariat pour nous renseigner et parler avec un kiwi et les deux nous conseillent de demander des ares et de signer un papier (qui n’aura rien d’officiel). Autant cela nous rassurerait (devoir trouver un nouvel acheteur deux jours avant de décoller voudrait dire baisser le prix du van et donc les ares compenseraient la différence) mais j’ai peur d’effrayer des acheteurs potentiels en leur demandant des ares sur un van qu’ils ne vont pas voir pendant des semaines jusqu’à la revente.
Des idées pour que eux comme nous soient rassurés et assurés pour la pré-vente et vente ?
Merci à tous !
AnonymeI |
Merci pour cet article!
Est-ce que vous pourriez conseiller quelques assurances?
Aussi, lorsqu’on s’inscrit chez un assureur en NZ, est-ce qu’il faut lui fournir un document prouvant notre historique d’assuré? J’imagine qu’il faut l’obtenir auprès de son assureur en France.
Français
English
(60) Commentaires
Votre site est une mine d’informations !!
Grand merci pour tout ce travail que vous avez effectué.
Bonjour, bête question peut être mais pouvez vous me dire s il est possible d acheter un van en nouvelle zelande sans PVT et l assurer ? Je compte m y rendre pour une période de 2 mois avec un.budget serré, c est donc pourquoi je m oriente plus vers l achat que la location… merci
Hello, dans la page « négociations / achat », est ce que « certificat d’immatriculation » = ce que vous appelez « Registration » au début de l’article ? Désolé mais je connais pas encore très bien le jargon. Merci !
Bonjour à tous !
Nous finissons notre voyage en road trip en NZ et malheureusement nous allons, comme beaucoup, devoir nous séparer de notre « petit » van. Nous avons des visites prévues puis nous continuons le road trip, puis nous revenons définitivement à AKL pour le vendre. Ma question est : si les visites se passent bien, que quelqu’un veuille acheter le van, que nous terminions notre road trip et qu’en revenant à AKL, quand nous sommes sensées le vendre la personne nous lâche, Que se passe-t-il ?
Nous avons été au commissariat pour nous renseigner et parler avec un kiwi et les deux nous conseillent de demander des ares et de signer un papier (qui n’aura rien d’officiel). Autant cela nous rassurerait (devoir trouver un nouvel acheteur deux jours avant de décoller voudrait dire baisser le prix du van et donc les ares compenseraient la différence) mais j’ai peur d’effrayer des acheteurs potentiels en leur demandant des ares sur un van qu’ils ne vont pas voir pendant des semaines jusqu’à la revente.
Des idées pour que eux comme nous soient rassurés et assurés pour la pré-vente et vente ?
Merci à tous !
Merci pour cet article!
Est-ce que vous pourriez conseiller quelques assurances?
Aussi, lorsqu’on s’inscrit chez un assureur en NZ, est-ce qu’il faut lui fournir un document prouvant notre historique d’assuré? J’imagine qu’il faut l’obtenir auprès de son assureur en France.
{{like.username}}
Chargement...
Voir plus