Entrée Express : la résidence permanente au Canada en dehors du Québec

Les tests linguistiques doivent être faits avant de présenter votre demande sur le système d’Entrée Express. Vous devez obligatoirement passer un test d’évaluation en français et/ou en anglais et ce, même si votre langue maternelle est le français ou l’anglais. L’évaluation portera sur l’expression orale (parler), la compréhension orale (écouter), l’expression écrite (écrire) et la compréhension écrite (lire).

Vous pouvez, si vous le souhaitez, ne passer qu’un des deux tests de langue. Pour les francophones, nous vous recommandons dans ce cas de passer le test de français, puisque c’est celui-ci qui vous rapportera le plus de points. Toutefois, passer le second test de langue (si vous maîtrisez l’anglais) vous permettra également d’acquérir plus de points.

Dans le système d’Entrée Express, vous devez choisir une langue principale (l’anglais ou le français) et une langue secondaire (le français ou l’anglais). Selon votre niveau dans les deux langues, vous pouvez obtenir jusqu’à 160 points : jusqu’à 136 points pour la langue principale et jusqu’à 24 points pour la langue secondaire.

Il est même possible d’obtenir des points bonus par rapport à votre niveau de français. En effet, le Canada souhaite encourager le développement de la francophonie hors du Québec. Pour cette raison, vous pourriez obtenir :

• 25 points supplémentaires si votre niveau de français atteint le niveau 7 ou plus des Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) dans les 4 compétences linguistique (expression orale, écrite, compréhension orale, écrite)
• 25 autres points supplémentaires si en plus de ça, vous disposez d’un bon niveau d’anglais, égal ou supérieur  à 5 du Canadian Language Benchmark

Les tests de langues autorisés pour Entrée Express sont les suivants :

Pour le français

• Le Test d’évaluation du français (TEF) (compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale) via la Chambre du Commerce et de l’Industrie de Paris (CCI Paris)
• Le Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada) (compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale) à ne pas confondre avec le TCF Québec ni avec le TCF NF (pour obtenir la nationalité française). Le TCF Canada est administré par le FEI (France Éducation International – anciennement CIEP).

Pour l’anglais

• L’International English Language Testing System (IELTS) avec l’option General Training (pour la compréhension de l’écrit et de l’expression écrite) . Vous pouvez passer ce test, que vous soyez au Canada ou en dehors du Canada.
• Le Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP-General) pour les personnes qui seraient déjà au Canada (avec un permis de travail ou un permis d’études, par exemple) ou qui se trouveraient en Inde, aux Philippines, aux États-Unis ou aux Émirats arabes Unis. Vous devez passer le test CELPIP-General (CELPIP-G) et non le CELPIP-General-LS qui n’est pas accepté pour Entrée Express.

Combien ces tests coûtent-ils ? Combien de temps sont-ils valides ? 

• Coût pour le test de français TEF : ils sont variables. Entre 200-220 euros environ via la Chambre du Commerce et de l’Industrie de Paris. Les prix varient d’un endroit à un autre (les prix atteignent parfois 250 euros). Les tarifs pour le TCF Canada tournent autour de 175-200 euros (mais attention à bien passer le TCF Canada et non un autre).
• Coût pour les tests d’anglais : IELTS – 235 euros via le British Council ; CELPIP G – 280 dollars canadiens hors taxes (tarifs à retrouver ici).

Les résultats de vos tests linguistiques sont valides 2 ans après la date d’obtention des résultats pour le ministère Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC).

Pour en savoir plus : Organismes d’évaluation désignés.

L’équivalence des niveaux NCLC et celui des tests linguistiques 

Dans les critères d’admissibilité des différentes catégories, un niveau spécifique du Niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) est généralement requis. Or, lorsque vous passez les tests CELPIP, IELTS ou TEF, la note ou le niveau attribué ne correspond pas automatiquement au niveau NCLC. Pour connaître l’équivalence entre le niveau NCLC et les niveaux des tests de langue, vous devez consulter cette page : Tableaux des équivalences pour les résultats des tests linguistiques.

À titre d’exemple, voici les équivalences des niveaux d’exigence minimales pour toutes les catégories (en se basant sur le fait que vous ayez choisi le français comme première langue officielle et l’anglais comme deuxième langue officielle).

La catégorie des travailleurs qualifiés fédéral

Français (TEF) : pour atteindre le NCLC niveau 7 (minimum requis), vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

Français (TCF) : pour atteindre le NCLC niveau 7  (minimum requis), vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

Anglais (IELTS) : pour atteindre le NCLC niveau 5 (minimum requis pour obtenir des points supplémentaires pour la 2e langue), vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

Anglais (CELPIP-General) : pour atteindre le NCLC niveau 5 (minimum requis pour obtenir des points supplémentaires pour la 2e langue), vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

La catégorie des métiers spécialisés

Français (TEF) : pour atteindre le niveau minimum requis, vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

Français (TCF) : pour atteindre le niveau minimum requis, vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

La catégorie de l’expérience canadienne

Deux niveaux différents sont demandés pour ceux qui ont eu une expérience professionnelle d’au moins un an au Canada dans les catégories 1 ou 0 de la CNP.

Pour les expériences obtenues de catégories 0 ou 1 :

Français (TEF) : pour atteindre le niveau minimum requis (NCLC 7), vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

Français (TCF) : pour atteindre le niveau minimum requis (NCLC 7), vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

* Pour la catégorie 2 ou 3 :

Français (TEF) : pour atteindre le niveau minimum requis (NCLC 5), vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

Français (TCF) : pour atteindre le niveau minimum requis (NCLC 5), vous devez avoir obtenu un score d’au moins :

Rappel : vous avez besoin de passer au moins l’un de ces tests de langue AVANT de créer votre profil sur Entrée Express. Si vous souhaitez passer un deuxième test de langue par la suite (pour augmenter votre nombre de points), il vous sera possible de mettre à jour votre profil Entrée Express avec les résultats.