Conduire en Nouvelle-Zélande avec un permis autre que néo-zélandais : - Permis international ou traduction officielle nécessaire pour utiliser un permis étranger. - Durée de validité : 18 mois maximum, après quoi il faut convertir son permis en permis néo-zélandais. Pour en savoir plus, consultez la page ci-dessous !
Partir en Nouvelle-Zélande avec son permis de conduire français ou belge
Vous avez l’intention d’acheter un véhicule en Nouvelle-Zélande ? Nous vous proposons ce dossier complet pour vous guider dans cette démarche. Vous y trouverez des informations sur le permis de conduire, l’achat d’un van ou d’une voiture et les démarches administratives que vous aurez à accomplir en tant que propriétaire d’un véhicule.
Peut-on conduire en Nouvelle-Zélande avec son permis de conduire français, belge ou canadien ?
C’est tout à fait possible SI vous disposez également d’un permis de conduire international que vous présenterez en même temps que votre permis de conduire original en cas de contrôle OU si votre permis original est accompagné d’une traduction officielle. Vous pouvez conduire avec ce permis pendant 18 mois consécutifs. Passé ce délai, vous devrez convertir votre permis de conduire pour un permis néo-zélandais.
Cela signifie que si vous prolongez de 3 mois votre PVT Nouvelle-Zélande, vous aurez toujours le droit de conduire en Nouvelle-Zélande sans avoir à demander de permis de conduire néo-zélandais (comme c’était le cas jusqu’en novembre 2024 puisque vous ne pouviez conduire avec un permis étranger que pendant 12 mois maximum).
Si vous n’avez pas le temps de demander un permis de conduire international avant de partir en Nouvelle-Zélande, vous pouvez conduire en Nouvelle-Zélande si votre permis de conduire original est accompagné d’une traduction officielle en anglais. Vous pouvez le faire traduire par un traducteur assermenté.
La New Zealand Transport Agency met d’ailleurs à disposition une liste de traducteurs officiels sur son site. Malgré le fait que la démarche soit payante, elle n’est pas très chère (entre 35 et 50 € environ) et a l’avantage d’être très rapide !
Convertir son permis de conduire français/belge pour un permis néo-zélandais
Il est possible de convertir votre permis de conduire original en un permis de conduire néo-zélandais. C’est assez facile si vous venez d’un pays qui a une entente avec la Nouvelle-Zélande : c’est le cas notamment de la France, de la Belgique et du Canada.
Cette démarche est d’ailleurs obligatoire si vous restez plus de 18 mois en Nouvelle-Zélande ou si vous avez un emploi nécessitant la conduite d’un véhicule d’entreprise.
Elle peut être également pratique si vous ne souhaitez pas emporter votre passeport partout avec vous puisque le permis de conduire néo-zélandais est accepté comme pièce d’identité (par exemple, pour acheter de l’alcool).
Pour effectuer une telle demande, vous devez fournir les documents suivants :
le formulaire DL5 (Application for conversion of an overseas licence) complété. Vous pouvez l’obtenir dans l’un des bureaux du New-Zealand Transport Agency ou sur cette page ;
votre passeport ;
une preuve de domicile en Nouvelle-Zélande ;
votre permis de conduire français / belge (le permis de conduire international ne suffit pas) ;
votre permis international ou la traduction officielle de votre permis original ;
Les garages de Vehicle Inspection New Zealand (VINZ).
Les employés vérifieront votre demande et les documents que vous présentez. Ils vont prendre une photo d’identité et vous livrer votre nouveau permis de conduire.
Convertir votre permis français en permis néo-zélandais coûte 52,10 $ si vous avez votre permis de conduire depuis 2 ans ou plus. Si vous l’avez depuis plus récemment, vous devrez passer un test pratique et payer 59,90 $ de plus, sot au total 112 $.
Salut,pour le changement de propriétaire,ils demandent vraiment le passeport,le permis international etc?
Car j’ai pas les originals car perdus,mais ma photocopie est en cours de traduction.
Merci
Quand mon copain avait fait le changement de proprio, ils lui avaient demandé son passeport, mais ils n’avaient même pas demandé son permis (ensuite, c’est peut-être qu’ils avaient simplement oublié de le faire).
Hey coucou, j’ai déjà lu l’article plusieurs fois mais j’ai une question quand même. Ma chérie est en PVT et elle vient d’acheter une voiture avec une autre PVTiste. Moi je vais y aller en février et on va faire un road trip. Comment dois-je faire pour moi être assurée en tant que conductrice du véhicule? doit-elle me noter en proprio de la voiture aussi, ou l’assurance de la voiture couvre tous les conducteurs?? Merci d’avance 🙂
Alors j’aurais tendance à penser que, comme en France, on peut ajouter un conducteur sur l’assurance, mais je n’en suis pas non plus convaincue malheureusement.
Coucou, je voulais savoir s’ il est possible de demander les papiers de changement de proprietaires avant et si le jours même il est possible de recuperer la voiture ? Car je travail sur te puke et je souhaiterais allez acheter une voiture sur auckland, donc es qu’en une journée c’est faisable ?
Oui, c’est possible de faire le changement de propriétaire en une journée sans problème (quelques minutes suffisent), mais il faut qu’une Poste Néo-zélandaise soit ouverte (c’est plus simple).
En effet, le changement de propriétaire peut se faire dans une New Zealand Post. Si toi et le proprio êtes disponible à une heure d’ouverture, il vous suffit de vous rendre tous les deux là-bas pour remplir les différents papiers.
A noter que si tu vas acheter ton véhicule au Ellerslie Car market (c’est le dimanche, un grand marché de voitures d’occasion sur un champs de course), tu as même la possibilité de faire le changement de propriétaire directement sur place : https://www.carfair.co.nz/buyers
Vraiment, le changement de propriétaire est très rapide à faire, un passage à la poste et le tour est joué. Il faut avoir son passeport, son permis de conduire international et son permis français.
Mon copain (qui avait fait le deux changements, à l’achat et à la revente) m’a dit que c’était vraiment rapide : il y était allé avec les types qui faisaient le changement, ils avaient montré leur passeport, rempli 2-3 papiers, et zou, c’était terminé.
Bonjour tout le monde,
On m’a donné gratuitement un véhicule il y a peu de temps, mais le propriétaire est rentré en France.
Comment faire le changement de propriétaire si ce dernier n’est plus en Nouvelle Zélande?
Sweet. Je vais me rendre à la « Nz transport agency » d’Auckland aussi pour plus d’infos. Une fois le problème résolu, je vous tiendrais au courant. Cela pourra aider d’autres personnes dans le même cas.
Finalement, je suis juste passé à la Postshop, leur ai expliqué la situation, rempli le formulaire et le tour est joué 😉 Tout est vraiment plus facile en NZ 😉
Français
English
(60) Commentaires
Salut,pour le changement de propriétaire,ils demandent vraiment le passeport,le permis international etc?
Car j’ai pas les originals car perdus,mais ma photocopie est en cours de traduction.
Merci
Quand mon copain avait fait le changement de proprio, ils lui avaient demandé son passeport, mais ils n’avaient même pas demandé son permis (ensuite, c’est peut-être qu’ils avaient simplement oublié de le faire).
Salut,
la registration c’est une sorte de carte grise temporaire ?
Bonjour,
Et bravo pour ce dossier très clair et très complet qui nous a beaucoup aidé à notre arrivée en NZ.
Merci!
Hey coucou, j’ai déjà lu l’article plusieurs fois mais j’ai une question quand même. Ma chérie est en PVT et elle vient d’acheter une voiture avec une autre PVTiste. Moi je vais y aller en février et on va faire un road trip. Comment dois-je faire pour moi être assurée en tant que conductrice du véhicule? doit-elle me noter en proprio de la voiture aussi, ou l’assurance de la voiture couvre tous les conducteurs?? Merci d’avance 🙂
Salut Laura,
Alors j’aurais tendance à penser que, comme en France, on peut ajouter un conducteur sur l’assurance, mais je n’en suis pas non plus convaincue malheureusement.
merci, je verrais avec elle pour qu’elle se renseigne avec l’assurance alors!!! Merci pour la réponse très rapide!
Coucou, je voulais savoir s’ il est possible de demander les papiers de changement de proprietaires avant et si le jours même il est possible de recuperer la voiture ? Car je travail sur te puke et je souhaiterais allez acheter une voiture sur auckland, donc es qu’en une journée c’est faisable ?
Salut Anthony,
Oui, c’est possible de faire le changement de propriétaire en une journée sans problème (quelques minutes suffisent), mais il faut qu’une Poste Néo-zélandaise soit ouverte (c’est plus simple).
En effet, le changement de propriétaire peut se faire dans une New Zealand Post. Si toi et le proprio êtes disponible à une heure d’ouverture, il vous suffit de vous rendre tous les deux là-bas pour remplir les différents papiers.
A noter que si tu vas acheter ton véhicule au Ellerslie Car market (c’est le dimanche, un grand marché de voitures d’occasion sur un champs de course), tu as même la possibilité de faire le changement de propriétaire directement sur place : https://www.carfair.co.nz/buyers
Vraiment, le changement de propriétaire est très rapide à faire, un passage à la poste et le tour est joué. Il faut avoir son passeport, son permis de conduire international et son permis français.
Mon copain (qui avait fait le deux changements, à l’achat et à la revente) m’a dit que c’était vraiment rapide : il y était allé avec les types qui faisaient le changement, ils avaient montré leur passeport, rempli 2-3 papiers, et zou, c’était terminé.
Merci beaucoup pour la reponse. Bon beh je n’ai plus qu’à attendre mon virement et faire mon choix !
Bonjour tout le monde,
On m’a donné gratuitement un véhicule il y a peu de temps, mais le propriétaire est rentré en France.
Comment faire le changement de propriétaire si ce dernier n’est plus en Nouvelle Zélande?
Cool pour toi si tu as eu un véhicule gratos ! Est-ce que tu as l’adresse de la personne rentrée en France ?
Oui.
Si tu as ses coordonnées, préviens lui qu’il doit notifier le changement de propriétaire aux autorités néo-zélandaises (c’est dans son intérêt, car tant que ça reste à son nom à lui, et bien les amendes ou autre sont à sa charge). Il devra semble-t-il le faire par courrier de son côté.
Toi de ton côté, tu dois également prévenir les autorités que tu es le nouveau propriétaire.
https://www.nzta.govt.nz/vehicle/registration-licensing/buying-selling.html
https://www.nzta.govt.nz/resources/factsheets/41/docs/41-buying-selling-your-obligations.pdf
Sweet. Je vais me rendre à la « Nz transport agency » d’Auckland aussi pour plus d’infos. Une fois le problème résolu, je vous tiendrais au courant. Cela pourra aider d’autres personnes dans le même cas.
N’hésite pas si tu as plus d’infos à ouvrir une nouvelle discussion dans la section transport du forum consacré au PVT Nouvelle-Zélande.
Finalement, je suis juste passé à la Postshop, leur ai expliqué la situation, rempli le formulaire et le tour est joué 😉 Tout est vraiment plus facile en NZ 😉
{{like.username}}
Chargement...
Voir plus