Le guide des pvtistes en Corée du Sud

Lorsqu’on quitte son pays pendant un an, il y a quelques obligations à bien respecter pour se protéger à son retour et pour être dans la légalité. Prenez le temps de faire ces démarches rapides grâce auxquelles vous partirez serein en Corée.

Vos droits et devoirs (Sécurité sociale et autres organismes)

Pour les Français
La Sécurité sociale

Si vous prévoyez de partir pendant plus de 3 mois en Corée, vous devez en informer votre centre de Sécurité Sociale car en partant pour une telle durée, vous perdez vos droits, à moins de vous inscrire, comme nous vous l’avons expliqué précédemment, à la CFE qui maintient vos droits pendant votre séjour à l’étranger. Il est nécessaire d’avertir sa caisse d’assurance maladie dans un délai d’un mois à partir du moment où on quitte le territoire.

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter notre article sur la Sécurité sociale et le départ en PVT.

Pendant votre PVT en Corée, vous êtes couvert par l’assurance voyage obligatoire qui vous couvre pour la maladie, l’hospitalisation et le rapatriement comme nous venons de vous l’expliquer. Vous n’avez donc pas besoin d’être couvert par la Sécurité sociale.

À votre retour en France :

• Vous trouvez un emploi : vous retrouvez vos droits dès votre première heure de travail en France.
• Vous êtes reconnu comme demandeur d’emploi (vous avez des droits ouverts à France Travail) : vous retrouvez également vos droits.
• Vous ne trouvez pas d’emploi et n’êtes pas inscrit comme demandeur d’emploi, vous pourrez, 3 mois après votre retour en France, bénéficier de la Protection Universelle Maladie (PUMa) en tant que résident.
• Vous devenez étudiant : vous serez affilié à une mutuelle étudiante.

Concernant vos droits à la retraite, la France et la Corée du Sud ont signé un accord facilitant la reconnaissance du temps travaillé en Corée : plus d’informations.

France Travail

Vous ne pouvez pas bénéficier de l’allocation chômage ou du RSA pendant que vous êtes en Corée, même si vous cherchez un emploi.

Voici ce qu’il convient de faire, que vous soyez au chômage, que vous soyez licencié ou que vous démissionniez.

Si, au moment de partir en Corée, vous avez des droits auprès de France Travail, il suffit de les geler en précisant que vous partez pendant une année à l’étranger. À votre retour, vous pourrez rouvrir vos droits en prenant rendez-vous avec France Travail. Notez que vos droits peuvent être suspendus pendant 3 ans+ la durée de vos droits en cours, au maximum.

Pôle Emploi est devenu France Travail à partir du 1er janvier 2024.

Licenciement ou rupture conventionnelle

Si vous êtes licencié ou si vous signez une rupture conventionnelle, inscrivez-vous à France Travail dès la fin de votre contrat. Au moment de partir pour la Corée, vous procéderez au gel de vos droits, que vous retrouverez à votre retour en France, pour bénéficier des allocations chômage.

Démission

En cas de démission, vous n’avez pas droit à l’allocation chômage. Seule une période de travail salarié de 130 jours ou de 910 heures vous permettra d’ouvrir de nouveaux droits.

Attention ! Si vous prévoyez de vivre un certain temps à l’étranger, à votre retour, vous devrez non seulement avoir effectué cette période de travail indispensable après une démission mais également comptabiliser au moins 4 mois de travail au cours des 28 derniers mois.

12 mois pour s’inscrire !

Si vous ne vous inscrivez pas à France Travail dans les 12 mois qui suivent la fin de votre contrat de travail, vos droits seront perdus. L’inscription, suivie du gel de vos droits, est donc la meilleure des solutions pour rentrer en France sereinement.

Pensez que parfois, le voyage appelle le voyage. Même si vous partez dans l’idée de ne rester que quelques mois en Corée, vous envisagerez peut-être de faire un autre PVT ailleurs, ou pourquoi pas un tour du monde. Ne prenez pas le risque de perdre vos droits uniquement parce que vous ne prévoyez qu’un voyage de 6 mois, on ne sait pas ce qui peut arriver !

S’actualiser sur Internet ou par téléphone en demandant à un proche de le faire à votre place est un délit. Vous risqueriez de perdre vos droits et de devoir rembourser l’intégralité des allocations que vous auriez perçues. Si vous avez un budget trop serré, il vaut mieux travailler quelques mois de plus pour pouvoir mettre plus d’argent de côté, rien ne vous presse !

Les autres organismes

Si vous bénéficiez d’allocations comme les APL ou si vous touchez le RSA, vous devez obligatoirement prévenir les organismes concernés que vous partez à l’étranger. Vous ne pouvez pas bénéficier de ces aides en n’étant pas sur le territoire français et, à nouveau, vous risquez de devoir rembourser les allocations que vous avez perçues illégalement.

Le centre des impôts

Vous devez informer votre centre des finances publiques de votre changement d’adresse. Vous pourrez fournir l’adresse d’un membre de votre famille ou d’un ami pour recevoir votre courrier, notamment votre formulaire de déclaration annuelle, si vous ne savez pas encore où vous résiderez en Corée et pour combien de temps.

La France et la Corée du Sud ont signé un accord évitant la double imposition.

Si vous avez des revenus imposables, vous devrez, au moment de la déclaration d’impôts française, remplir deux déclarations : l’imprimé 2042 avec vos revenus du 1er janvier à votre date de départ et l’imprimé 2042-NR avec vos revenus de source française uniquement de votre date de départ au 31 décembre. Si ces revenus sont égaux à 0, il faut l’indiquer dans la case « Renseignements ».

Pour plus d’informations, consultez le site Internet des Finances publiques.

Pour les Belges
La mutuelle

Vous n’avez pas d’obligation de garder ou de suspendre la mutuelle. Attention, cela concerne uniquement les pvtistes âgés de plus de 25 ans ou les pvtistes ne vivant plus avec leurs (ou un de leur) parents. Si vous avez moins de 25 ans ET vivez toujours avec au moins un de vos parents, vos cotisations sont incluses dans celles de vos parents. Il faut savoir qu’il y a un délai de carence en cas de réinscription à votre retour, délai pendant lequel la mutuelle n’interviendra pas en cas de maladie ou d’hospitalisation. Vous pouvez tout à fait payer vos cotisations de mutuelle et garder vos droits pendant votre année de PVT (elles sont relativement peu élevées).

Ainsi, lorsque vous rentrerez en Belgique (par exemple en cas de retour prématuré), vous serez couvert par la mutuelle, comme si vous n’étiez pas parti. Il faut savoir que si vous continuez à payer votre mutuelle en Belgique, elle ne vous assure pas à l’étranger ! N’oubliez donc pas de souscrire à une assurance voyage !

Le chômage

Forem / Actiris / VDAB / ADG

Quelle que soit votre situation professionnelle avant de partir en PVT, il est important de s’être inscrit en tant que demandeur d’emploi auprès du Forem. Que vous quittiez un CDI, finissiez un CDD, terminiez des études, inscrivez-vous le plus vite possible. Et ce, même si vous partez quelques jours après votre inscription !

Ensuite, avant votre départ (la veille de préférence), vous devrez simplement signaler votre changement de situation via votre compte Forem en ligne.

N’hésitez pas à contacter le service de Mobilité internationale du Forem qui vous accompagne dans votre projet de mobilité hors Europe.

Renseignez-vous en fonction de votre région :

• Région wallonne : Forem
• Région de Bruxelles-Capitale : Actiris
• Région flamande : VDAB
• Communauté germanophone : ADG

CAPAC ou syndicats

Prévenez votre organisme de paiement (CAPAC ou syndicat), de votre changement de situation quelle que soit votre situation actuelle.

• Si vous finissez vos études ou un stage d’insertion : vos expériences professionnelles en PVT pourraient être prises en compte dans votre stage d’insertion.
• Si vous travaillez avant votre PVT : cela vous permettra d’ouvrir vos droits au chômage. Allez-y donc même si vous quittez un CDI.
• Si vous touchez une allocation avant votre PVT (même 1 seul jour) : vous pourrez geler vos droits de chômage pendant 3 ans.

Au retour

Inscrivez-vous à nouveau comme demandeur d’emploi au Forem / Actiris / VDAB / ADG dans les 8 jours suivant votre retour. Retournez également le plus tôt possible à la CAPAC ou à votre syndicat afin de vous y réinscrire.

• Si vous étiez étudiant et / ou en stage d’insertion avant votre PVT : vos expériences professionnelles à l’étranger pourraient être prises en compte et vous donner ainsi droit à une allocation d’insertion.
• Si vous perceviez une allocation (même un seul jour) avant votre départ : vos droits ont été gelés (pendant 3 ans) et vous pouvez simplement réintroduire une demande d’allocation.
• Si vous ne perceviez pas d’allocations : vos expériences à l’étranger ne vous donnent pas accès au chômage mais vous facilitent toutefois le processus en prolongeant votre période de référence.

Pour plus de détails, consultez notre dossier : Le retour en Belgique après un PVT.

La commune

Pour la durée du PVT, inutile de se désinscrire de sa commune. Il vaut mieux par contre signaler son absence. Attention toutefois, l’absence temporaire ne peut pas dure plus d’une année après la déclaration. Elle peut être renouvelée une fois sur déclaration, ce qui permet au final d’être en absence temporaire pendant deux ans au maximum.

Le centre des impôts

Il est obligatoire de renseigner les revenus que vous aurez eus en Corée au moment de faire votre déclaration d’impôts en Belgique, même si vous les déclarez aussi en Corée. Il existe en effet un accord bilatéral entre les deux pays qui permet d’éviter une double imposition.

Pour plus d’informations, consultez ce document PDF du site du gouvernement belge et cet article sur la déclaration d’impôts en Belgique. Le fait de déclarer vos revenus coréens en Belgique permet également que ces revenus soient pris en compte pour la pension.

Mes affaires, ma voiture, mon appartement

La plupart des pvtistes décident de rendre leur appartement (dans ce cas, attention au préavis !) mais vous pouvez aussi opter pour une sous-location : comme ça, vous n’êtes pas obligé de déménager toutes vos affaires, et vous êtes certain de retrouver votre appartement en rentrant.

Attention cependant à faire les choses dans les règles !

Pour en savoir plus, n’hésitez pas à contacter l’Agence nationale pour l’Information sur le Logement.

Pour entreposer vos affaires, à défaut de trouver une petite place dans le garage d’un ami ou de la famille, vous pouvez vous renseigner auprès d’entreprises proposant des garde-meubles. Seul problème : ce n’est jamais donné !

Si vous avez un véhicule, vous pouvez soit le vendre, soit trouver une solution plus originale, comme le louer pendant votre séjour !

Pour plus d’informations, consultez la discussion Livop.fr ou comment louer sa voiture pendant votre PVT de notre forum.

Résilier ses abonnements

Si vous n’êtes plus sous engagement, il est très facile de mettre fin à votre abonnement téléphonique ou Internet : il suffit d’appeler le service concerné de votre fournisseur.

Pour votre téléphone portable, si vous êtes encore sous engagement, vous pouvez toujours demander à votre fournisseur une suspension de ligne : c’est-à-dire que pendant un an, vous allez seulement payer le maintien de votre ligne (généralement de 3 à 5 euros par mois) mais plus votre abonnement. Comme ça, en rentrant, vous réactivez votre ligne, retrouvez votre numéro et votre abonnement.

Attention : la suspension payante de votre forfait n’est pas prise en compte dans votre durée d’engagement.

Si vous comptez résilier votre abonnement en étant encore sous engagement, attendez-vous à ce que ce soit compliqué ! Pourtant, vous êtes dans votre bon droit, puisque si vous pouvez prouver que vous partez vivre à l’étranger (grâce à votre PVT, dans votre passeport), votre fournisseur doit résilier votre contrat.

Seulement, dans la grande majorité des cas, les fournisseurs de téléphonie ne se contentent pas de votre billet d’avion ou de votre visa : ils exigent un bail ou un contrat de travail (que vous ne pourrez évidemment avoir qu’une fois sur place !).

Notez que c’est abusif. Insistez, rappelez un autre conseiller, et si la situation ne s’arrange pas, contactez la DGCCRF (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes).

Si vous n’avez pas le temps de vous lancer dans de longues démarches, vous pouvez toujours « mettre en sommeil » votre ligne, et recommencer les négociations une fois que vous aurez obtenu un contrat de travail ou un bail.

Faire un bilan de santé

Votre assurance ne vous couvrira en Corée qu’en cas de maladie ou d’urgence. Pour toutes les visites de contrôle, la consultation sera de votre poche ! Profitez donc des quelques semaines qu’il vous reste avant de partir pour faire un check-up de santé en France ou en Belgique.

La CPAM vous propose de passer, une fois tous les 5 ans, et dans certaines régions, un bilan de santé gratuit. Renseignez vous sur Ameli.fr.
La Belgique ne semble pas proposer ce service aux moins de 45 ans.

Pensez à dire à vos médecins que vous partez pendant un an !

Le dentiste

Afin d’éviter les visites en urgence pour grosse douleur pendant votre séjour, autant aller faire vérifier votre dentition avant de partir. Un petit détartrage et le traitement de vos éventuelles caries vous permettront de partir l’esprit tranquille, sans risquer la rage de dents.

L’ophtalmologue

Si vous portez des lunettes (ou que vous craignez de devoir en porter) ou des lentilles, une visite chez l’ophtalmologue avant de partir vous permettra de contrôler votre vue, et éventuellement d’avoir une paire de lunettes neuve si elle a changé. N’oubliez pas d’apporter avec vous votre ancienne paire, ça peut toujours dépanner !

Le gynécologue

Il est nécessaire d’aller consulter un gynécologue, une sage-femme ou un médecin généraliste pratiquant la gynécologie, une fois par an pour une visite de contrôle. Si vous prenez la pilule (ou tout autre mode de contraception : patch, implant, DIU…), expliquez à votre médecin que vous partez pendant un an : effectivement, bien souvent, les ordonnances ne sont valables que pour trois mois.

Certains gynécologues acceptent de faire une prescription en indiquant au pharmacien de vous donner le stock nécessaire pour un an de contraception. D’autres sont même d’accord pour vous en prescrire jusqu’à 15 mois !

À noter que dans ce cas, la sécurité sociale peut, parfois mais rarement, ne rembourser que les trois premiers mois et le pharmacien peut également ne pas vouloir vous donner directement la totalité de la prescription. Une solution qui s’offre à vous est de confier votre ordonnance à un membre de votre famille qui pourra vous envoyer votre boîte, tous les 3 mois.

Pour en savoir plus, consultez la discussion Comment obtenir sa pilule pour un an ? de notre forum. Vous pouvez aussi consulter notre dossier consacré à la contraception et à l’IVG dans les pays du PVT.

Apporter votre argent

Il n’est pas nécessaire, ni même recommandé d’emporter tout votre argent en espèces avec vous.

Cependant, vous aurez besoin d’une certaine somme d’argent pour gérer les premières dépenses à votre arrivée, par exemple pour payer un taxi, une nuit dans une auberge de jeunesse ou un repas mais également pour entamer des démarches plus importantes telles que la recherche d’un appartement.

L’argent liquide

Vous pouvez choisir l’option la moins chère mais également la plus risquée : l’argent liquide. La moins chère car c’est celle qui inclut le moins de frais. La plus risquée car en cas de perte ou de vol, vous n’avez aucun recours. Si vous optez pour l’argent liquide, veillez à garder précieusement votre argent sur vous, dans une poche intérieure ou dans une poche cousue par exemple.

Le virement bancaire

Pour virer une importante somme d’argent, vous pouvez opter pour le virement bancaire. Vous devrez au préalable ouvrir un compte en Corée du Sud puis organiser votre virement depuis là-bas. N’hésitez pas à discuter de cette possibilité avec votre banquier avant votre départ pour connaître les coûts et les délais. Notez que les banques effectuent de plus en plus de contrôles lors d’un ajout de bénéficiaire dans le cadre de virements par Internet. Par exemple, certaines banques françaises imposent une vérification par courrier ou par SMS (sur un numéro français) pour tout ajout d’un nouveau bénéficiaire. Pensez à demander à votre banquier quels peuvent être ces contrôles et comment en contourner certains (une fois en Corée, vous n’aurez sans doute plus votre numéro français et recevoir un courrier pourrait vous faire perdre du temps alors que vous avez besoin de faire un virement rapidement). Nous invitons les Belges et les Canadiens à se renseigner sur ce point également.

Le transfert d’argent

Des entreprises (autres que votre banque) proposent d’effectuer pour vous des transferts d’argent à l’international. Renseignez-vous, notamment auprès de notre partenaire Wise, qui peut organiser, en quelques jours seulement, un transfert d’argent de votre compte français, belge ou canadien à votre compte coréen à un taux de change très intéressant.

Pour en savoir plus : Wise : premier transfert d’argent international sans frais.

La carte bancaire

Enfin, vous pouvez choisir de ne partir qu’avec votre carte de crédit, ce qui est plutôt pratique si vous ne savez pas précisément quelles dépenses vous serez amené à faire. Mais cette option a des limites qu’il faut bien avoir à l’esprit avant de partir pour éviter les mauvaises surprises. La plus mauvaise est sans doute de se retrouver dans l’incapacité de retirer de l’argent car la somme maximale imposée par votre banque a été atteinte. En effet, les banques fixent un plafond de retrait à ne pas dépasser et à l’étranger, il n’est pas très élevé. Pensez bien à consulter ce plafond avant de partir ou éventuellement, à changer de carte pour avoir droit à un plafond plus élevé.

Il est également judicieux de prévenir sa banque avant de partir afin que vos retraits, sans doute réguliers et peut-être assez élevés en début de séjour, ne soient pas assimilés à un piratage de carte de crédit et que celle-ci ne soit bloquée.

Intéressez-vous également aux frais de retrait qui s’ajouteront au taux de change parfois peu avantageux des banques, car si vous multipliez les retraits d’argent, cette option pourra s’avérer la plus dispendieuse. Favorisez des montants élevés car deux frais vous seront facturés à chaque retrait : un pour le simple fait de retirer de l’argent et un second qui se calcule en fonction de la somme retirée.

Retrouvez plus d’informations dans notre dossier sur les banques françaises et leurs offres pour un départ à l’étranger.

Dès que votre compte en banque sera ouvert, vous pourrez procéder à un virement depuis votre compte français ou belge. Nous vous donnons plus de détails sur la démarche à suivre dans la partie La Corée, enfin ! de ce guide.

Il arrive que dans certains endroits, les cartes bancaires étrangères ne fonctionnent pas. Si vous ne voulez pas avoir à tout payer en liquide, vous pouvez vous tourner vers les banques en ligne qui proposent des cartes adaptées aux voyages et aux paiements à l’étranger. Ces banques offrent souvent des avantages, en matière de plafond, de retrait et de frais de change.