Le guide des pvtistes en Corée du Sud

Vous ne serez pas surpris d’apprendre que plus votre niveau de coréen sera élevé, plus cela vous facilitera la vie sur place. Maîtriser les bases de la langue locale va vous apporter un confort non négligeable et vous permettre une intégration plus rapide au sein de la communauté coréenne. Profitez donc d’être sur place pour pratiquer votre coréen aussi souvent que possible !

Regarder la TV coréenne

Il ne s’agit pas de passer sa journée devant la télévision, mais plutôt d’habituer votre oreille au coréen même lorsque vous vous retrouvez seul chez vous. Vous pouvez par exemple mettre une émission en fond lorsque vous cuisinez ou pendant que vous prenez votre repas. Ainsi, cette langue va devenir de plus en plus familière, naturelle, en toute circonstance, même dans votre intimité.

Pratiquer avec les locaux

Ce n’est pas forcément le plus évident, surtout au début, mais pour vous améliorer, rien de tel que d’échanger avec les locaux. Ils apprécieront l’effort et ne tariront pas d’éloges sur vos « capacités », même avec un simple « Annyeonghaseyo ». Les plus bavards sont sans aucun doute les chauffeurs de taxi qui auront toujours un million de questions à vous poser. Certains petits commerçants seront aussi très heureux d’en apprendre plus sur vous et la raison pour laquelle vous êtes venu en Corée. Vous aurez peut-être même la chance d’avoir un rabais ou une portion supplémentaire s’il vous a trouvé sympatique !

Attendez-vous cependant à quelques « injustices » et moments de frustration, mais cela fait partie du jeu. Il arrive parfois d’être ignoré ou que, malgré vos efforts, la personne en face de vous s’entête à vous répondre en anglais, dans ce cas-là, vous avez le choix de persévérer ou de laisser tomber, mais ne soyez pas découragé pour autant !

Très rapidement, vous serez capable de maîtriser des situations de la vie quotidienne comme : passer commande au restaurant, demander votre pointure à un vendeur ou encore vous présenter à un inconnu. Vous en tirerez une grande fierté et un véritable confort de vie !

Prendre des cours sur place

Si vous en avez le temps et les moyens, il est bien entendu possible de prendre des cours de coréen sur place. Instituts ou universités, chacun a ses avantages et inconvénients.

Pour plus d’informations, consultez notre dossier Apprendre le coréen.

Vous pouvez aussi vous inscrire au Seoul Global Center qui dispense des cours de coréen gratuits. Mais attention, renseignez-vous bien sur les dates de début des sessions, car ces cours ont énormément de succès et les places partent vite !

Participer aux échanges de langue

Il existe de nombreux événements vous permettant de rencontrer des locaux et pratiquer le coréen dans un cadre convivial et décontracté. Vous pouvez trouver ces événements notamment sur le site Meetup.

Si vous fréquentez un institut de langue ou une université coréenne, des rencontres sont parfois organisées entre apprenants et étudiants coréens. Certaines guesthouses organisent également ce genre d’événements afin d’encourager les échanges multiculturels. Renseignez-vous !

Les applications de discussion

Quoi de mieux pour pratiquer votre coréen à l’écrit que discuter avec des natifs ? S’il y a bien une application de messagerie dont vous allez entendre parler en Corée, c’est bien Kakao Talk ! Que ce soit pour parler avec ses amis, sa mère ou encore son boss, tous les Coréens de tous les âges utilisent cette messagerie. C’est un must-have ! À télécharger de toute urgence dès votre arrivée.

Vous pouvez aussi utiliser des applis de discussion spécialisées dans les échanges de langue comme Hello Talk ou des chatbots, comme on vous l’expliquait dans le chapitre Apprendre le coréen ou améliorer ses connaissances de ce guide.

Et si vous ne parlez pas du tout coréen, ne vous inquiétez pas, vous pourrez vous en sortir, comme en témoigne le récit d’Énola qui est partie en PVT en Corée du Sud sans parler coréen.