Le guide des pvtistes au Canada

Une fois les premiers jours passés, les choses sérieuses commencent : recherche de logement, d’emploi mais aussi premier contact avec la culture canadienne parmi d’autres aspects que nous allons développer dans ce chapitre.

Améliorer son anglais

Votre connaissance de l’anglais va être déterminante dans votre parcours canadien. Vous aurez sans doute plus de difficulté à faire des rencontres et à trouver du travail si vous ne parlez pas anglais que si vous vous débrouillez pas mal, voire franchement bien.

Si vous ne parlez pas du tout anglais, vous avez le choix de vous rendre dans la province francophone du Québec, dans la seule province bilingue du pays, le Nouveau-Brunswick ou alors, de vous lancer le défi d’apprendre l’anglais pendant votre PVT en vous rendant dans une province anglophone ! C’est un défi, certes, mais loin d’être irréalisable, comme nous le prouve Pauline dans son récit Partir seule à Toronto avec un faible niveau d’anglais.

Et pour les pvtistes qui aimeraient s’installer à Montréal avec l’objectif de tout de même s’améliorer en anglais, avec quelques efforts, c’est possible ! Raphäel nous parle de son évolution dans son récit Comment j’ai appris l’anglais à Montréal en un an.

Avant votre départ et une fois sur place, différentes options s’offrent à vous pour vous permettre de speaker english very well.

Améliorer votre compréhension

Avant de partir, vous avez la possibilité de vous améliorer en anglais sans dépenser un euro !

Vous pouvez lire en anglais : des magazines anglais ou bilingues (comme Vocable), des journaux, des livres simples d’accès ou que vous avez déjà lus en français.

Vous pouvez également regarder des séries ou des films en version anglaise sous-titrée ou sans sous-titres si vous êtes suffisamment à l’aise.

Pour élargir voyagez d’autre part de regarder des films francophones sous-titrés en anglais afin de vous familiariser avec la grammaire et la logique de l’anglais. Les chaînes de télé anglaises ou américaines sont aussi une option intéressante.

Pour joindre l’utile à l’agréable, la musique peut aussi être une bonne façon d’apprendre un peu de vocabulaire et certaines tournures de phrase.

Les livres-audio peuvent également vous aider à vous familiariser avec l’accentuation des mots et à habituer votre oreille à l’accent. Écoutez un livre que vous connaissez déjà par cœur pour ne pas buter sur le déroulement de l’histoire, et pour pouvoir juste écouter !

L’écoute de la radio, en fond sonore, en travaillant, par exemple, familiarisera également votre oreille avec l’anglais, même si vous n’êtes pas extrêmement concentré sur ce que vous entendez.

Améliorer votre expression écrite

Pour vous permettre d’être plus au point en expression écrite, inscrivez-vous sur des forums anglophones dédiés à des sujets qui vous intéressent, afin de communiquer au quotidien en anglais !

pvtistes.net dispose également d’un forum où vous pourrez interagir en anglais.

Améliorer votre expression orale

Les rencontres

Que ce soit à l’occasion d’une soirée ou dans le cadre du travail une fois arrivé au Canada, vous aurez différentes occasions de pratiquer votre anglais.

Certains petits boulots vous permettront de vous améliorer rapidement s’ils vous donnent l’occasion de beaucoup parler avec vos collègues et les rencontres que vous ferez représenteront un excellent exercice : un inconnu à une soirée, l’ami d’un proche, voire votre futur(e) petit(e)-ami(e). Quel meilleur moyen de parler anglais que de sortir avec un anglophone ?

N’oubliez pas que le complexe des langues étrangères est typiquement français. Ne vous dévaluez pas, vous avez certainement un meilleur niveau en langue que vous le pensez. Il suffit d’avoir le courage de se lancer ! Les automatismes et les connaissances de bases acquises pendant votre scolarité vous reviendront rapidement.

Enfin, n’oubliez pas que le Canada accueille des millions d’immigrants qui ont eux-mêmes un accent ! Tout le monde est habitué à entendre des accents du monde entier : personne ne va se moquer du vôtre.

Si vous avez au moins les compétences basiques pour soutenir une conversation en anglais, peu importe que ce ne soit pas parfait. Ce n’est pas grave de faire des erreurs de langue, jetez-vous à l’eau !

D’ailleurs, on dit souvent qu’un petit verre détend et fait oublier ce complexe, pensez-y.

Les échanges linguistiques

Les échanges linguistiques, proposés en nombre conséquent sur Internet, permettent à deux personnes qui maîtrisent des langues différentes de partager leurs connaissances sans dépenser d’argent. Les échanges ont souvent lieu dans un bar et consistent en deux périodes de discussion : l’une en français, pour votre interlocuteur et l’une en anglais, pour vous.

Les expériences bénévoles

Pourquoi ne pas envisager de pratiquer son anglais dans le cadre de missions bénévoles ou d’expériences via les réseaux Workaway, WWOOFing ou HelpX.

La pression est bien moins grande que s’il s’agissait d’un emploi et vous serez amené à pas mal discuter avec vos hôtes ou avec les membres de l’association que vous aurez choisie.

Consultez notre dossier Faire du volontariat pendant son PVT pour plus d’informations.

Prendre des cours d’anglais

Avant votre départ ou une fois au Canada, vous avez bien sûr la possibilité de prendre des cours d’anglais. Si vous quittez un emploi pour partir en PVT, pensez à vous renseigner sur le nombre d’heures de Droit à la Formation Individuelle (DIF) dont vous disposez. Vous pourrez peut-être suivre une bonne semaine de cours d’anglais juste avant votre départ.

Suivre des cours d’anglais à votre arrivée au Canada aura le double avantage de vous plonger dans un environnement anglophone et de vous faire rencontrer des élèves venus du monde entier avec lesquels vous n’aurez généralement qu’une seule langue en commun : l’anglais.

Un meilleur niveau d’anglais et plusieurs dizaines de rencontres quelques jours après son arrivée, c’est plutôt sympa. Notez qu’en tant que membres de pvtistes.net, vous bénéficier de réductions auprès des écoles ILAC (Toronto et Vancouver) , ILSC et ATPAL (Montréal).