Le guide des pvtistes au Japon

Travailler au Japon, état des lieux

On vous rappelle tout d’abord que le but premier du PVT n’est pas de travailler mais de visiter le pays en ayant l’opportunité de travailler sur place pour subvenir à ses besoins. Ainsi, au Japon comme ailleurs, un visa Vacances-Travail renvoie aux employeurs l’idée de jeunes venant faire des petits boulots au gré de leurs déplacements.

Bien que le marché du travail soit de plus en plus ouvert aux étrangers (il n’y a plus assez de main-d’œuvre dans le pays), il faudra sûrement vous contenter au début d’un « petit job » pour subvenir à vos besoins avant d’éventuellement trouver un emploi dans votre domaine.

Votre PVT ne vous impose pas de limite d’heures hebdomadaires de travail et vous pouvez cumuler autant de petits boulots que vous voulez.

En ce qui concerne les impôts, vous allez être taxé à 20 % sur vos revenus à la source (sauf cas assez rares) et il n’y a pas de double imposition avec la France et le Canada, grâce à des conventions fiscales passées avec ces pays.

On dit que le monde du travail japonais est loin d’être facile. Rigueur, hiérarchie omniprésente, langage codifié… Il va falloir faire preuve d’une grande capacité d’adaptation.

Une semaine de travail régulière dure 40 heures et les Japonais n’ont que 10 jours de vacances par an en moyenne.

Néanmoins, en PVT, vous devriez avoir une certaine marge d’adaptation concernant la culture du travail japonaise. En tant qu’étranger, on vous excusera plus facilement des impairs et surtout, vous risquez de vous retrouver dans des emplois assez flexibles, à fort turnover et à destination des étrangers, dont les règles sont moins strictes.

Chercher un travail

De quels côtés regarder ?

• L’hôtellerie-restauration et le service à la clientèle recrutent beaucoup, surtout si vous parlez une langue intéressante pour ce marché (chinois, coréen, vietnamien et éventuellement anglais) ou avez un bon niveau de japonais.
• Vous pouvez aussi chercher du côté de l’enseignement du français (un diplôme FLE est souvent exigé) mais il y a beaucoup de candidats pour peu d’offres. Le tutorat (aider une personne à apprendre et pratiquer une langue) est également bien payé (vous travaillez pour des familles japonaises ou étrangères aisées).
• Le tourisme monte en puissance, notamment avec des missions de guide ou d’accompagnateur.
• Les entreprises internationales recrutent des étrangers sans exiger un niveau de japonais, en revanche, elles demandent des qualifications et de l’expérience (et le désir de s’installer au Japon quelques années).

Le baito : le bon plan pour les pvtistes

Les baito sont des petits boulots à temps partiel, généralement payés à l’heure.

Les emplois de type baito présentent de nombreux avantages pour les pvtistes :

• Une très grande flexibilité : la plupart du temps, on indique les jours où l’on veut / peut travailler et les managers font le planning en fonction. Vous pouvez donc organiser votre emploi du temps vous-même et choisir les moments où vous voulez voyager.
• Une facilité d’embauche : ce sont des petits boulots à fort turn-over. Il y a donc une recherche constante d’employés. De plus, il est facile d’être employé sans parler japonais.
• Une facilité administrative : généralement, on ne signe pas de contrat et on peut donc partir lorsqu’on le souhaite.
• Un salaire généralement versé en liquide : dans un pays où le cash est roi, on apprécie ne pas avoir à retirer des yens et payer des frais de change (si vous avez décidé de ne pas ouvrir de compte bancaire au Japon).

Néanmoins, il est important de présenter aussi leurs inconvénients :

• Le salaire est bas : entre 952 et 1 163 ¥/heure (selon le salaire minimum), soit environ de 5,90 € à 7,20 €/heure.
• Ce sont des métiers qui peuvent être pénibles (agent d’entretien, plonge, etc.).

Voici une liste plus adaptée aux pvtistes en recherche de petits boulots :

• Prof de français / d’anglais (en freelance, au noir ou dans une école de langue privée) ;
• Employé d’un café de conversation (chat host) ;
• Distributeur de tracts dans la rue ;
• Serveur (restaurant français ou occidental) ;
• Plongeur / commis de cuisine (retrouvez le témoignage d’Andréa ici) ;
• Métiers du vin ;
• Agent d’entretien, personnel de chambres ;
• Accompagnateur (guide touristique) ;
• Baby-sitter / au pair ;
• Saisonnier dans les stations de ski/stations balnéaires, comme en témoigne Mylène ici ;
• Mannequin (on vous explique comment devenir mannequin au Japon ici) ;
• Employé dans un konbini ou chez Don Quijote (géant de la distribution) comme le raconte Christina ici.

Votre meilleur pari en tant que pvtiste est de créer votre réseau le plus tôt possible. Ici comme ailleurs, les meilleures offres se trouvent par le bouche-à-oreille au sein de sa communauté. Visez les commerces tenus par d’autres Français, Canadiens ou autres, rencontrez vos compatriotes ou d’autres francophones (pvtistes ou résidents) et cherchez sur les sites pour les étrangers.

Hello Work (le France Travail japonais) n’est pas la meilleure ressource mais peut parfois vous aider à trouver quelque chose ou à rédiger votre CV.

Travailler en tant que freelance au Japon

Pour les personnes travaillant en freelance, il est tout à fait possible de conserver votre activité basée en France ou au Canada, à partir du moment où vous continuez de déclarer votre chiffre d’affaires et de payer vos impôts dans votre pays d’origine. Puisque vous n’êtes pas considéré comme un résident fiscal, vous n’aurez pas de double imposition.

Sachez aussi qu’en tant que pvtiste, vous pouvez créer votre auto-entreprise au Japon pour y travailler en tant que freelance pour des clients japonais.

Plus de détails dans notre article : Travailler en freelance pendant son PVT Japon.

Peut-on trouver du travail au Japon sans parler japonais ?

Ne pas maîtriser la langue peut être un frein. Pour les emplois qualifiés, on attend souvent de vous un niveau minimum correspondant au JLPT N3.

Cependant, même s’il va être plus difficile de trouver un petit boulot sans parler japonais, ce n’est pas non plus impossible comme le raconte ici Camille, surtout avec un marché de l’emploi qui n’a jamais été aussi favorable qu’aujourd’hui. Serveur, baby-sitter, prof de langue, informatique, recrutement, une grande partie des métiers choisis en priorité par les étrangers ne requiert pas ou peu de connaissances du japonais. On en parle sur le forum : Travailler au Japon sans parler japonais.

En revanche, l’anglais sera nécessaire pour compenser et maîtriser d’autres langues asiatiques (chinois ou coréen notamment) est un vrai plus.

Rédiger son CV

Rédiger un CV en français n’est probablement d’aucune utilité (sauf pour postuler dans des entreprises tenues par des francophones, ce qui reste assez rare).

Si le petit boulot pour lequel vous postulez est typiquement destiné aux étrangers (professeur de langue, baby-sitter ou chat host, par exemple), un CV en anglais (de type nord-américain) suffit amplement. Internet regorge d’exemples et de tutoriels et on vous donne aussi nos conseils dans la section Canada de notre forum ici et ici.

Enfin, GaijinPot, site local de recherche d’emploi, propose de nombreux exemples de CV.

Le CV japonais va vous demander un réel effort de rédaction et sera dans la majorité du temps inutile si vous cherchez des jobs destinés aux étrangers (serveur en restaurant occidental, prof de langue…). Ne perdez donc pas votre temps à faire un tel CV si on ne vous le demande pas expressément.

Si vous postulez à un emploi exigeant ce type de CV, donc dans un contexte 100 % japonais, il vous faudra en rédiger un. Nul besoin de vous torturer à l’écrire à la main, cette règle ne concerne que les Japonais (tout particulièrement ceux recherchant des postes en contrat à durée indéterminée).

C’est ici que commence le vrai travail ! Tout d’abord, il faut télécharger un CV type (le format est unique au Japon) et remplir les catégories de façon formatée. Retrouvez un exemple de CV rempli à la japonaise dans notre article Travailler au Japon : CV, lettre de motivation et entretien !

Quelques petites informations pour vous aider à compléter votre CV japonais :

• Attention, les années au Japon ne suivent pas le même calendrier qu’en France ou au Canada. Vous pouvez trouver les conversions de dates Seireki (calendrier chrétien) en dates Wareki (calendrier japonais) dans notre article Se repérer dans le temps : les ères japonaises.
• Ici, la photo (professionnelle) est obligatoire. Il est recommandé de porter une chemise blanche et une veste foncée, sur fond bleu ou gris (typique des photomatons japonais) et de suivre ces quelques conseils : maquillage naturel, cheveux attachés, rasé de près, léger sourire ou expression neutre.
• Cela peut surprendre au départ, mais il faut bien indiquer TOUTES les expériences et formations. Oui, même votre école primaire.
• On indique en fin de CV ses motivations, intentions et attentes (en termes de salaire, de poste visé, de temps de trajet, etc.).

Pour les petits boulots, il est inutile de rédiger une lettre de motivation. Pour un travail un peu plus sérieux, une lettre de motivation peut vous être demandée. La majorité du temps, une candidature en anglais étant la plus adéquate, il est recommandé de rédiger cette lettre en anglais.